ЭТИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• these institutions
• these facilities
• these establishments
• those agencies
• these settings

Примеры использования Этих учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слышали ли Вы об этих учреждениях?
Have you heard of any of these agencies?

Записи в этих учреждениях хранятся как конфиденциальные.
Records kept by these facilities are confidential.

Часть взрослого населения занята в этих учреждениях.
Some of the adult population is employed in these institutions.

В этих учреждениях заключенные не подлежат защите закона.
In these facilities, detainees cannot be protected by the law.

Подробная информация об этих учреждениях приводится в части II.
Detailed information on these institutions is in PART II.

Во всех этих учреждениях дети содержатся за счет государства.
Children in all these establishments are maintained at government cost.

Число находящихся в этих учреждениях лиц ежегодно возрастает.
The number of residents of these institutions increases every year.

В этих учреждениях своим опытом делятся приглашенные гроссмейстеры.
In these institutions share their experience invited grandmasters.

Число обучающихся в этих учреждениях возросло с 7 788 до 11 000 человек.
The number of students attending these establishments rose from 7,788 to 11,000.

Комитет также обеспокоен плохими бытовыми условиями в этих учреждениях.
The Committee is also concerned at the poor living conditions in these institutions.

Обучающиеся в этих учреждениях несовершеннолетние граждане военнослужащими не являются.
Students in these institutions who are minors are not military personnel.

Качество ухода и обслуживания, предоставляемых в этих учреждениях, неодинаково.
The quality of care and services provided in these facilities is not uniform.

Реформы, проводимые в этих учреждениях, нуждаются в поддержке всех государств- членов.
The reforms which are under way in these agencies need the support of the Member States.

По каким программам, в частности по истории, ведется обучение в этих учреждениях?
What curricula, particularly in history, were taught in such establishments?

Показатель занятости мест в этих учреждениях составляет около 90% дом для престарелых Кап- Флери.
The occupancy rate of these institutions is approximately 90 per cent Résidence du Cap-Fleuri.

После открытия частных больниц многие роды принимаются в этих учреждениях.
With the opening of private hospitals a number of births take place in these institutions.

Мощная круговая порука, существующая в этих учреждениях, препятствует проведению расследований.
A very strong“esprit de corps” of these institutions prevents investigations from being carried out.

Медицинское обслуживание, питание и одежда предоставляются в этих учреждениях бесплатно.
Medical treatment, food and clothing was provided free of charge in these facilities.

Число лиц в возрасте до 18 лет, находящихся в этих учреждениях, и средняя продолжительность сроков их содержания;
The number of persons under 18 in these institutions and the average length of stay;

В главе 3 рассматриваются методы мониторинга реализации прав детей в этих учреждениях.
Chapter 3 covers the methods of monitoring the implementation of children's right in those institutions.

Однако в этих учреждениях, особенно в следственных изоляторах, налицо целый ряд нерешенных проблем.
But in these institutions, especially in the"criminal investigation isolators" there are a lot of unsolved problems.

Происходящий процесс реструктуризации сельского хозяйства поможет проведению реформ в этих учреждениях.
The ongoing process of farm restructuring will contribute to the reform of these organs.

Следует, однако, подчеркнуть, что знания, получаемые в этих учреждениях, способствуют развитию учащихся.
But it must be noted that the instruction dispensed in these establishments does help to awaken the student's minds.

В этих учреждениях, оказывающих разные виды институциональных услуг, размещены 1 513 детей- инвалидов.
Within these institutions, which offer different forms of institutional care, 1,513 disabled children are accommodated.

Лиц моложе 18 лет, содержащихся в этих учреждениях, и несовершеннолетних, размещенных в учреждениях для взрослых;
Persons below 18 detained in these facilities and minors detained in adult facilities;.

Услуги в этих учреждениях были улучшены с тем, чтобы сделать их более благоприятными и более доступными для людей.
The services in these facilities have been improved in order to make them more friendly and accessible to the people.

Первая леди Республики поздравила с наступающими праздниками страдающих онкологическими заболеваниями детей, которые проходят лечение в этих учреждениях и вручила им подарки.
The RA First Lady congratulated the children receiving cancer treatment at these institutions and handed out presents to them.

Условия содержания в этих учреждениях, согласно утверждениям, абсолютно непригодны для длительных периодов содержания под стражей.
The conditions of detention in these facilities allegedly were totally inadequate for long periods of detention.

После недавних гражданских войн и экономического коллапса дети, живущие в этих учреждениях, практически полностью зависят от оказания международной гуманитарной помощи.
After the civil wars and economic collapse children living in these institutions were almost totally dependent on international humanitarian aid.

Во всех этих учреждениях дети имеют право на обращение, которое характеризуется уважением их прав и человеческого достоинства.
In all these settings, children have the right to be treated in a manner that respects their rights and human dignity.