ALL THESE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• все эти учреждения
• все эти институты
• все эти организации

Примеры использования All these institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is time to look seriously at all these INSTITUTIONS.
Настало время серьезно взглянуть на все эти организации.

All these institutions are integrated in Inter-University Conference.
Все эти заведения объединены в Межуниверситетскую конференцию.

The shop is therefore a"gateway" to all these institutions.
Поэтому" центр" является средством связи со всеми этими учреждениями.

All these institutions employ competent, qualified staff.
Во всех этих учреждениях работает компетентный, квалифицированный персонал.

Geithner was on board at the Fed, the New York Fed, dealing with all these institutions.
Гайтнер работал в Федеральном резерве, нью-йоркской ФРС, занимаясь всеми этими учреждениями.

The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.
Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.

A national forum concerning the national action plan will also be organized shortly, to which all these institutions will be invited.
В ближайшем будущем намечено организовать национальный форум по НПД, на который будут приглашены все эти учреждения.

All these institutions offer great opportunities for employment and commerce to the Ogonis.
Все эти учреждения обеспечивают представителям огони широкие возможности для трудоустройства и торговли.

Finally, it should be noted that that all these institutions are under the supervision of the Minister of Equality.
В заключение следует отметить, что все эти учреждения действуют под руководством Министерства равноправия.

All these institutions have 12,461 medical personnel of whom 66 per cent are ethnic Albanians.
Общая численность медицинского персонала во всех этих учреждениях- 12 461 человек, из которых 66% являются этническими албанцами.

The project seeks to build the capacities of all these institutions and to develop effective procedures for them.
Этот проект рассчитан на развитие потенциала всех указанных учреждений и разработку для них эффективных методов работы.

All these institutions and programmes are centred in the protection of human rights and the safeguard of equality and non-discrimination.
Все эти учреждения и программы специализируются на защите прав человека, обеспечении равенства и борьбе с дискриминацией.

Capacity-building projects have to take all these institutions into account and generally follow four main stages of development.
Проекты создания потенциала должны принимать все эти институты во внимание и обычно предусматривают четыре основных этапа развития.

All these institutions were the outcome of lawful, transparent elections and the Third Republic was finally established on 8 June 1992.
Все эти институты были учреждены на основе честных выборов, проведенных в обстановке гласности, и 8 июня 1992 года была создана Третья Республика.

Rules of the game» are transformed into«behavior patterns» only when there are effective levers of coercion, i.e. organizational component of all these institutions.
Правила игры» только тогда превращаются в« образы поведения», когда в наличии имеются эффективные рычаги принуждения, то есть организационная составляющая всех этих институций.

I wish to thank all these institutions and the people who represent them for their financial munificence.
Я сердечно благодарю все перечисленные выше организации и их представителей за щедрую финансовую поддержку.

In addition to the International Court of Justice, the Palace houses the Permanent Court of Arbitration, The Hague Academy of International Law, the Carnegie Stichting, and the Peace Palace Library, which serves all these institutions and also the public.
Помимо Международного Суда во Дворце расположена Постоянная палата третейского суда, Гаагская академия международного права," Карнеги Стихтинг" и Библиотека Дворца мира, которой пользуются все эти учреждения, а также частные лица.

The law obliges all these institutions to fulfil their tasks on basis of political non-partisanship principle.
Все эти институты по закону обязаны исполнять свои обязанности на принципе политической неангажированности.

To request the Five Experts to finalize their report before the end of June 2007 for submission to the Office of the High Commissioner for Human Rights, and also to request the latter to ensure immediate circulation of the report of the experts, in all official languages, to all Governments and all other relevant partners and stakeholders in order to allow all these institutions adequate opportunity and time to study the recommendations contained therein;
Просить пятерых экспертов завершить подготовку своего доклада до конца июня 2007 года для представления Управлению Верховного комиссара по правам человека, а также просить Управление обеспечить немедленное распространение доклада экспертов на всех официальных языках среди всех правительств и всех других соответствующих партнеров и заинтересованных сторон, с тем чтобы все они имели адекватную возможность и время для изучения изложенных в докладе рекомендаций;

All these institutions are subject to a number of"know your customer" requirements designed to prevent money-laundering.
Все эти организации подпадают под действие целого ряда обязательств, связанных со знанием их клиентов и предусмотренных для предотвращения<< отмывания>> денег.

There is an urgent need to make a survey of all institutions concerned with desertification at the national, subregional and regional levels and link all these institutions through a specialized network which will be responsible for coordinating their activities and unifying their efforts and methodologies of work in the field of combating desertification.
С учетом этого следовало бы в срочном порядке провести обследование всех учреждений, занимающихся проблемами опустынивания на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, и объединить все эти учреждения в одну специализированную сеть, которая координировала бы их деятельность и обеспечивала унификацию их программ и методов работы в области борьбы с опустыниванием.

All these institutions are institutions of good governance aimed at improving the governance in our part of Africa, and certainly in Malawi.
Все эти учреждения являются институтами благого управления, цель которых-- повышение эффективности управления в нашем регионе Африки и, разумеется, в Малави.

This deadline is in accordance with Council decision 3/103 of, in which the Council requests that the experts finalize their report"for submission to the Office of the High Commissioner for Human Rights, and also[requests] the latter to ensure immediate circulation of the report of the experts, in all official languages, to all Governments and all other relevant partners and stakeholders in order to allow all these institutions adequate opportunity and time to study the recommendations contained therein.
Этот крайний срок согласуется с решением 3/ 103 Совета от 8 декабря 2006 года, в котором Совет просит экспертов завершить подготовку своего доклада" для представления Управлению Верховного комиссара по правам человека, а также[ просит] Управление обеспечить немедленное распространение доклада экспертов на всех официальных языках среди всех правительств и всех других соответствующих партнеров и заинтересованных сторон, с тем чтобы все они имели адекватную возможность и время для изучения изложенных в докладе рекомендаций.

The joint efforts of all these institutions and organizations have contributed to a more in-depth knowledge of the initiatives in the non-proliferation field.
Благодаря совместным усилиям всех этих учреждений и организаций было обеспечено углубление познаний относительно инициатив в области нераспространения.

All these institutions grant short-term loans, which are by no means what is needed in the sector in order to revitalize Congolese agriculture.
Все эти учреждения финансируют краткосрочные кредиты, которые никак не соответствуют особым потребностям сектора для обеспечения оживления сельского хозяйства в Конго.

However, it is important that all these institutions, as well as bilateral donors, have mutual trust and confidence in the professional quality and integrity of their respective work.
Однако важно, чтобы все эти учреждения, а также двусторонние доноры испытывали взаимное доверие и были уверены в профессиональном качестве и добротности работы друг друга.

All these institutions have well-trained staffs of professional rehabilitation specialists and have developed and run inpatient medico-social drug rehabilitation programmes.
Во всех этих учреждениях созданы реабилитационные бригады хорошо обученных специалистов, разработаны и реализуются программы стационарной медико-социальной реабилитации наркозависимых.

The effectiveness of all these institutions presupposes a neutral, impartial police force whose sole duty is the maintenance of law and order by deterrence.
Эффективность всей совокупности этих учреждений предполагает нейтралитет и беспристрастность полицейских структур, имеющих единственную задачу, а именно поддержание общественного порядка посредством сдерживания.

All these institutions, such as the Uganda Electricity Board, the National Water and Sewerage Corporation and the Uganda Revenue Authority, had relations with investors.
Все эти учреждения, к числу которых относятся Совет по электроэнергии Уганды, Национальная корпорация водоснабжения и удаления отходов и Налоговое управление Уганды, поддерживали отношения с инвесторами.

The Ministry of Information also appeals to all these institutions to use their good office with the Rabin Government to eliminate its torture policy against Palestinian detainees and to put an end to the crimes perpetrated by the Israeli Government.
Министерство информации также призывает все эти учреждения использовать свои добрые услуги, с тем чтобы заставить правительство Рабина отказаться от своей политики пыток палестинских задержанных и положить конец преступлениям израильского режима.