Примеры использования Эти организации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти организации должны.
Мы склонны забывать, что эти организации.
We tend to forget that these organizations.Эти организации- весьма различны.
These organizations are quite different though.Это то, к чему стремятся эти организации.
Эти организации платят государственные налоги.
These organizations pay state taxes.
Люди также переводят
Настало время серьезно взглянуть на все эти организации.
It is time to look seriously at all these INSTITUTIONS.Эти организации имеют свои сильные стороны.
These organizations have their own strengths.В 1990 году попытка объединить эти организации не удалась.
In 1990, an attempt to combine these organisations failed.Что эти организации достигли больших успехов.
These organizations have achieved a big success.В данном отношении эти организации приносят в семьи безопасность.
In this respect, these organizations bring safety to the family.Эти организации также могут обмениваться информацией.
These organisations can also share information.Вот почему эти организации нуждаются в нашей особой поддержке.
That is why these organizations need our special support.Эти организации можно сгруппировать следующим образом.
These organizations can be grouped as follows.Проблемы, которыми занимаются эти организации, тесно взаимосвязаны.
The issues that these organizations deal with are closely connected.Все эти организации имеют сходные правила.
All these organizations have similar rules and regulations.Рабочая группа поблагодарила эти организации за такую важную инициативу.
The Working Party congratulated these organizations on this important initiative.Эти организации дали Эстонии несколько рекомендаций.
These organisations made several suggestions to Estonia.Кроме того, эти организации оказывают помощь трудовым мигрантам.
In addition, these organizations provide assistance to labour migrants.Эти организации устанавливают свои правила закупок.
These organisations determine their own procurement rules.И не просто опираться,а включать все эти организации в единую систему.
Should not only rely on, butalso involve all these organisations in a single system.Эти организации называются лицензирующими органами.
These organizations are typically known as licensing authorities.Мы также именуем эти организации совместно как« Группа»,« мы»,« нам» или« нас».
Эти организации предоставляют помощь в следующих областях.
These organizations provide assistance in the following areas.Подкомитет просил эти организации продолжать представлять доклады об их работе.
Эти организации способствуют совершенствованию демократии.
Those organizations contribute to improving democratic conditions.Если необходимые защитные меры не будут приняты, эти организации могут взять контроль в свои руки.
Without proper safeguards, these entities may be able to effectively take control.Эти организации оказали обширное влияние на иракское общество.
These organizations had a wide-ranging impact on Iraqi society.По мнению Буркина-Фасо, и эти организации должны включить вопрос о правах человека в свои программы.
Эти организации работают по всему Ираку, и их число превышает 6 000.
These organizations work throughout Iraq and number more than 6,000.Г-н ЭЛЬ- МАСРИ отмечает, что в пункте 54 проекта Плана действий предлагается создать базу данных по всем неправительственным организациям, сотрудничающим с договорными органами, при этом,по всей видимости, вряд ли разработаны ориентации для определения того, насколько эти организации заслуживают доверия.
Mr. EL MASRY pointed out that paragraph 54 of the draft plan of action contained a suggestion to establish a database on all non-governmental organizations(NGOs) cooperating with the treaty bodies, butthat apparently no guidelines had been laid down on how to determine whether those NGOs were trustworthy or not.
