THESE DEPARTMENTS на Русском - Русский перевод

• эти департаменты
• эти ведомства
• эти отделы
• эти кафедры
• этих отделениях
• этих департаментов
• этим департаментам
• этих ведомств
• этих департаментах
• этих отделах

Примеры использования These departments на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these departments, shortages exceed 50 per cent.
В этих департаментах дефицит превышает 50 процентов.

The forestry sector has close contacts with these departments.
Лесной сектор имеет тесные связи с этими ведомствами.

These departments have developed classic geological school.
На этих кафедрах развивались классические геологические школы.

Some of these risks are still there even if you own these departments.
Часть этих проблем присутствует, даже когда эти отделы находятся у вас в штате.

Most of these departments have a number of sub-sections or units.
Каждое из этих отделений имеет ряд подразделений или блоков.

Conflicts between its departments are decided in the US, which these departments control.
Конфликты между ее ведомствами решаются в США, которые эти ведомства и контролируют.

These departments have operational programmes devoted to the rights of the disabled.
Эти ведомства имеют программы действий по вопросам прав инвалидов.

There are more females than males at the level of professional staff serving these departments.
Среди сотрудников категории специалистов, работающих в этих подразделениях, число женщин превышает количество мужчин.

Taken together, these departments account for 71 per cent of all cases.
В общей сложности на эти департаменты приходится 71 процент всех случаев заражения СПИДом.

They must gather representatives from significant departments in each Ministry and establish an annual mainstreaming plan for these departments.
В их обязанности входит организация собрания представителей наиболее важных департаментов в каждом министерстве и составление ежегодного плана по вопросам учета гендерной проблематики для этих департаментов.

These departments are actively pursuing the implications of implementing this model.
Эти департаменты активно прорабатывают вопросы внедрения этого порядка.

The Department of Finance and Administration supports these departments in such areas as accounts and human resources.
Департамент финансов и управления оказывает помощь этим департаментам по таким направлениям, как ведение счетов и людские ресурсы.

These departments have worked hard to address gender disparities in education.
Эти кафедры проделали большую работу по преодолению гендерного неравноправия в образовании.

The security gap resulting from the withdrawal of military units in these departments has been filled by the Mission's formed police units.
Брешь в сфере безопасности, образовавшаяся в результате вывода воинских подразделений из этих департаментов, ликвидируется за счет ввода сформированных полицейских подразделений Миссии.

These departments have worked hard to address gender disparities in education.
Эти кафедры провели работу, нацеленную на решение вопросов, связанных с гендерным неравенством в системе образования.

Initiatives are under way to build the capacity of these departments and to strengthen communication between the Ministry and these provincial structures.
В настоящее время осуществляются инициативы по наращиванию потенциала этих департаментов и укреплению связей между министерством и этими провинциальными структурами.

These departments have Kiche', Kaqchikel, Mam, Q'eqchi and other indigenous ethnic populations.
В этих департаментах проживают народности киче, какчикель, маме, кекчи и другие коренные этнические группы.

The Committee of Ministers was not liquidated when the Council was created: these departments existed in parallel for as long as 6 months Count Witte remained Chairman of the Committee.
Комитет министров при создании Совета ликвидирован не был: эти ведомства существовали параллельно еще целых 6 месяцев председателем Комитета оставался граф Витте.

Therefore, these departments should be furnished with the necessary information management tools and resources.
Поэтому этим департаментам следует предоставлять надлежащие средства и ресурсы для управления информацией.

The Committee expresses its appreciation to the State party for having ensured that many of these departments were represented on the delegation presenting the report to the Committee.
Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно обеспечило участие представителей многих из этих ведомств в составе делегации, представлявшей доклад Комитету.

These Departments provide education for would-be secondary school teachers of the Albanian and Turkish languages.
Эти кафедры обеспечивают преподавание для будущих учителей албанского и турецкого языков в средних школах.

Three peripheral devices are installed in departments of the district clinical hospital, which has made it possible to reduce substantially the number of calls of DFD staff for ECG recordings in these departments.
Три периферийных устройства установлены в отделениях ОКБ, что позволило значительно сократить количество вызовов персонала ОФД для снятия ЭКГ в этих отделениях.

All these departments are concerned with moderation in the religion of Islam and repudiate extremism and intolerance.
Все эти департаменты занимаются привнесением умеренности в ислам и отвергают экстремизм и нетерпимость.

It went on to inspect the laboratories of the chemical engineering and applied sciences departments and investigated the activities of the laboratories and the instruments and equipment in these departments.
После этого они провели инспекцию лабораторий химико-технологического отделения и отделения прикладных исследований и проверили деятельность лаборатории и приборы и оборудование в этих отделениях.

These departments have also actively participated in the"Washington Conference" assistance mechanisms.
Эти департаменты также были активными участниками мероприятий в рамках механизмов помощи, учрежденных" Вашингтонской конференцией.

It is an important feature of mainstreaming gender equality into policy making and public service delivery that these departments have a strategic vehicle to highlight their good practice.
Важная особенность учета необходимости обеспечивать гендерное равенство при определении политики и предоставлении услуг государственными службами состоит в том, что эти ведомства обладают стратегическим механизмом для демонстрации своей добросовестной практики.

Complaints against these departments are handled by discrete, dedicated bodies see paragraphs 336 and 337 below.
Жалобы в отношении этих ведомств рассматриваются в конфиденциальном порядке специальными органами см. пункты 336 и 337 ниже.

These departments, organizations, and institutions shall give due consideration to the advice and recommendations of the General Board.
Эти отделы, организации и учреждения должны уделять соответствующее внимание советам и рекомендациям Генерального Совета.

Efforts are being focused on these departments because they are the ones that have the highest poverty and extreme poverty rates.
Сосредоточение усилий именно на этих департаментах обусловлено тем, что у них наиболее высокие показатели нищеты и крайней нищеты.

These departments preferred that the legislative bodies or Member States rely on the related report of the Secretary-General.
Эти департаменты предпочли, чтобы договорные органы или государства- члены полагались на соответствующий доклад Генерального секретаря.