Примеры использования Подобная система на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подобная система используется на Lexus RX 450h.
Совершенно очевидно, что страну подобная система вперед не движет".
Подобная система была позже развита в игре Wasteland.
This type of engine was later used in the game Eternam.Впервые в Латинской Америке подобная система была построена для города с населением менее 500 000 жителей.
It is the first such system to be introduced in a Latin American city with less than 500,000 residents.Подобная система действует в настоящее время на Дунае.
That was the system currently in effect on Следует ожидать также, что подобная система будет отслеживать и незначительные изменения ЭКГ при нагрузках, медикаментозном воздействии и т. п.
One cal also expect that such a system will trace slight changes in ECG during loading, medication, etc.Подобная система вводится в военном вузе впервые.
Such a system is introduced in military high school for the first time.Поэтому она не могла бездействовать, когда в Южной Африке создавалась подобная система правительством, у которого хватило безрассудства претендовать на представительство в Организации Объединенных Наций.
It therefore could not stand by while, in South Africa, a similar system was being established by a Government which also had the temerity to claim representation within the United Nations.Подобная система принята в России, Франции и многих других странах мира.
This system is used in France, Ireland, China, and many other countries.В конечном счете с учетом ограниченности имеющихся данных( которая может быть значительной) подобная система может использоваться не только для анализа, но и для оценки приоритетов дальнейшей работы над составлением индексов цен, включая заполнение пробелов, повышение качества существующих индексов или улучшение согласованности и статистической интеграции.
In summary within the limitations of the available data(which can be significant) such a framework can be used not just for analysis but also for assessing priorities for further work on price index development including filling gaps, strengthening existing indices or improving coherence and statistical integration.Подобная система позволяет добиться смены изображения с частотой один кадр в секунду.
This system allows image change with frequency of 1 snap/min.Когда подобная система может появиться на серийных автомобилях пока не сообщается.
When such a system may appear on production cars is not reported.Подобная система изображена на рис. 10, прилагаемом к настоящим Правилам.
Such a system is described in sketch No. 10 appended to these Regulations.Сегодня подобная система позволяет создавать необычные шоу, привлекающие большую аудиторию.
Today the similar system allows creating the unusual shows, attracting large audience.Подобная система показывает один из самых низких процентов ложных срабатываний.
This system shows one of the lowest percentages of false activation.Подобная система обеспечивает региональную и местную представленность в составе группы.
That system ensured regional and local representation on the panel.Подобная система может обеспечить одной только Ямайке поступления в размере не менее 350 млн. долл. США.
Such a system could earn Jamaica alone as much as $350 million.Подобная система позволит минимизировать риск доминирования какой-либо конкретной общины.
Such a system will minimize the risk of Подобная система действует практически во всех сферах профессиональной и повседневной жизни.
A similar system operates in virtually all areas of professional and everyday life.Подобная система была опробована на чемпионате мира по футболу 2014 года в Бразилии.
Подобная система может привести к нечеткому распределению полномочий в рамках Трибунала.
Such a system might lead to Подобная система позволит пользователям iPhone 6 совершать быстрые и защищенные платежи прямо со смартфона.
Such a system will allow iPhone 6 users to make fast and secured purchases.Подобная система также могла бы прояснить потенциальные негативные последствия трансграничного маркетинга.
Such a framework might also clarify the potential impact of cross-border marketing.Подобная система может облегчить углубляющуюся либерализацию международной торговли услугами.
Such a framework may facilitate the progressive liberalization of international trade in services.Подобная система монтируется в пункте пропуска<< Новая Гута>> 9й транспортный коридор.
A similar system is being constructed at the Novaya Guta crossing point ninth transport corridor.Подобная система состоит из ретортной печи с горячей стенкой и расположенной снаружи закалочной ванны.
Such a system consists of Подобная система Skynet, которая фигурирует в фильмах из серии" Терминатор", была разработана американскими военными.
Such a system Skynet, which appears in the films of the series,"Terminator", was developed by the U.S.Подобная система надежно функционирует в отношении материальных и некоторых нематериальных активов например, дебиторской задолженности.
Such a system works well for tangible and certain intangible assets e.g. receivables.Подобная система обеспечивает эффективный контроль над решениями, принимаемыми государственными административными органами и властями.
Such a system ensures effective control over the decisions of State administrative organs and authorities.Подобная система весьма привлекательна, когда она прикрывается вывеской всеобщего<< благоденствия>>, но в своей основе она лицемерна.
Such a system is appealing under the facade of universal"well-being", but its base is hypocritical.
