SUCH SYSTEM на Русском - Русский перевод

• такая система
• такой системы
• такую систему
• такой системе

Примеры использования Such system на Английском языке и их переводы на Русский язык

That they influence such system….
Которые влияют на эту систему,….

Such system has many advantages.
Такая система имеет массу преимуществ.

Each state supports at least one such system.
В каждой системе находится одна такая станция.

Russia has no such system for rotating elites.
В России подобной системы ротации нет.

Such system requires procedures that ensure.
Такая система предполагает наличие процедур, которые обеспечивают.

Ii The possibility of drivers getting overly dependent on such system is minimal.
Ii риск чрезмерной зависимости водителя от такой системы должен быть минимальным.

If no such system existed, one should be introduced.
Если таковой системы не существует, ее необходимо ввести.

The standards of the Guidelines would remain the core of any such system.
Заложенные в Руководящих принципах стандарты будут оставаться основой для любой такой системы.

Such system could be used for cheating purposes.
Также с подобной системой можно будет читерить разными способами.

As the publication shows such system should be consolidated and transparent.
Как показывает настоящее исследование, такую систему нужно сделать консолидированной и прозрачной.

Such system should be submitted to the government by the end of 2015.
Такая система должна быть представлена правительству к концу 2015 года.

This causes inconvenience, but the specialists of Law& Trust have experience of working with such system.
Это вызывает неудобства, но специалисты Law& Trust имеют опыт работы с такой системой.

Later such system is expected to be created all over Kazakhstan.
В последствии планируется внедрение подобной системы по всему Казахстану.

We should strive for such system in Ukraine, not just constantly talk about it!
К такой системе мы должны стремиться, а не только постоянно о ней говорить!

One such system has been developed by HNC(Hecht-Nielsen Co.) for BankTec.
Одна такая система была развита HNC( Hecht- Nielsen Компания) для BankTec.

No doubt that for creation such system is needs the legal framework which meets international standards.
Несомненно, для создания такой системы необходима законодательная база, отвечающая международным стандартам.

One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic.
Одна из таких систем- Микро 4: 3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic.

The main purpose is to create such system which can provide quality achievement of educational process.
Основная цель- создать такую систему, которая сможет обеспечить достижение высокого качества образовательного процесса.

Any such system, be it limited or large-scale, is therefore a violation of the Treaty.
Поэтому развертывание таких систем, ограниченных или широкомасштабных, является нарушением Договора.

In recent years we managed to construct such system when the student council of the hostel itself bears responsibility in decision-making.
За последние годы нам удалось построить такую систему, когда студенческий совет общежития сам несет ответственность при принятии решений.

Such system enables to know the Park better, and to look to nature and animals in fullest.
Такая система дает возможность более полно познакомиться с парком, и наиболее полно посмотреть природу и животных.

For the proper functioning of such system, a clear and uncontroversial definition of transactions subjected to control is required.
Для правильного функционирования такой системы необходимо четкое и бесспорное определение подлежащих контролю сделок.

Such system was built by using new information technology(IT) and cybernetic approaches to the territorial management.
Такая система была создана с применением информационных технологий( IT) и кибернетических подходов к решению задач управления.

Of course such system of rights registration also has its inconveniences.
Конечно, такая система регистрации прав также не лишена неудобств.

Such system, implemented on the company territory, will provide control over the personnel and vehicles movement on its territory.
Такая система, внедренная на территории предприя, обеспечит контроль за перемещением персонала и транспорта по его территории.

I believe that such system of the government in Russia to suffer it is impossible.
Я полагаю, что такую систему государственной власти в России терпеть невозможно.

Due to such system there is no need for the speakers to take pauses for interpretation during their speech.
Благодаря такой системе докладчику нет необходимости делать паузы для перевода во время своего выступления как в случае с последовательным переводом.

On the one hand, such system represents a fruit of the most difficult technical developments.
С одной стороны, такая система представляет собой плод сложнейших технических разработок.

Such system models, in particular, the acoustic processes in freshwater ponds bottom soil that contains gas-saturated sedimentary rocks.
Такая система моделирует, в частности, акустические процессы в пресноводных водоемах с донным грунтом, содержащем газонасыщенные осадочные породы.

The application of such system guaranties the quality of products because of continuous control of the process.
Использование такой системы гарантирует качество продукции, так как происходит непрерывный контроль процесса.