ПОДОБНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• such a system
• such a framework

Примеры использования Подобной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобной системы главных органов придерживается и ТКМ.
A similar system of main organs is followed by TCM.

Я все время слышу одно: на свете не было подобной системы.
And all I keep hearing, is there's never been a system like this.

Нет подобной системы, сохранившиеся до сегодняшнего дня, так быстро.
No similar system, extant until today, is so quick.

Когда доработка подобной системы прекращается, она быстро устаревает.
When such a system ceased to develop, it quickly became obsolete.

В последствии планируется внедрение подобной системы по всему Казахстану.
Later such system is expected to be created all over Kazakhstan.

Примером подобной системы является гонконгская система Октопус- карта.
An example of such a system could be the Dutch Poldermodel.

Армения в настоящий момент изучает возможности внедрения подобной системы.
Armenia at the moment is exploring the possibilities for introduction of a similar system.

Внедрение подобной системы повысит налоговые сборы и поможет справиться с нестабильностью рынков;
Adoption of such a system will enhance revenue collection and help deal with market volatility; and.

Другие НГМС могли бы получить существенные выгоды от приобретения и использования подобной системы.
The other NHMSs could significantly benefit from purchasing and operation of such a system.

Пример подобной системы конструкции изображен на рис. 9, прилагаемом к настоящим Правилам.
An example of such a system of construction is given in sketch No. 9 appended to these Regulations.

Он интересуется тем, какие конкретные проблемы помешали созданию и функционированию подобной системы.
He wondered what specific problems had impeded the setting-up and functioning of such a system.

В настоящее время в Европе не существует подобной системы, которая могла бы послужить методологическим ориентиром.
Currently, there is no such system available in Europe, which could serve as a methodological example.

Хотя он предоставляет совместимый с Linux API, STOP не является производным от Unix или любой Unix- подобной системы.
Though it provides a Linux-compatible API, STOP is not derived from Unix or any Unix-like system.

Выполнен анализ использования подобной системы в крупных промышленных предприятиях.
An analysis of the use of such a system at a number of large industrial enterprises is performed.

Совет директоров не рассматривает комитет по рискам в качестве эффективного инструмента развития подобной системы.
The Board of Directors does not consider the risk committee an effective instrument to develop such a system.

Стоит отметить, что факт установки подобной системы на предприятии нефтепере работки уникален для России.
It should be noted that the installation of such a system at an oil refining enterprise is unique for Russia.

Время монтажа подобной системы составляет 1- 2 дня, а экономический эффект от ее внедрения должен полностью себя полностью оправдывать.
The time of installation of such a system is 1-2 days, and the economic effect of its implementation should fully justify itself.

Журналисты могут оказать содействие формированию и сохранению подобной системы путем систематического освещения судебных и законодательных вопросов.
Journalists can promote formation of exactly such system by systematic reporting on legislative issues.

Этой мере предшествовало принятие 26 марта 2002 года Советом Европейского союза решения о разработке подобной системы Галилео.
This action was preceded by a decision taken by the Council of the European Union on 26 March 2002 to develop such a system Galileo.

Кроме того, в случае полномасштабного применения подобной системы на всех видах транспорта она благоприятствовала бы использованию внутреннего судоходства.
In addition, if fully applied across all modes, such a framework would favour the use of inland navigation.

Преимущество подобной системы выражается в ее доступности, а также относительной независимости от волатильности криптовалютного рынка.
The advantage of such a system is expressed in its accessibility, as well as relative independence from the volatility of the cryptocurrency market.

Соглашаясь с необходимостью создания подобной системы, выступающий говорит, что сотрудники всех категорий должны отвечать за свои действия.
The establishment of such a system was necessary and staff members of all categories must be held accountable for their actions.

Создание подобной системы контроля и безопасности можно объяснить лишь наличием поселений и необходимостью обеспечения безопасных путей для них в Израиль и из него.
Such a pattern of control and security can only be understood in relation to the settlements and their need for safe access to and from Israel.

Это нужно было при проектировании и строительстве подобной системы на новом космическом корабле Орион, который напоминает конфигурацию корабля Аполлон.
This was in support of the design and construction of a similar system on the new Orion spacecraft, which resembles the Skylab Rescue configuration.

Формирование подобной системы зависит от подпитки идеями и от эффективной структуры принятия решений, обеспечивающей оценку, отбор и поддержку перспективных идей.
The establishment of such a system depends on the supply of ideas and on the efficient decision structure that evaluates, selects, and supports promising ideas.

Поскольку в этом проекте пункта не устанавливается- и уже в силу его природы не может устанавливаться- подобной системы санк- ций, это положение было бы предпочтительно иск- лючить.
As the draft paragraph did not, and by its very nature could not, provide such a system of sanctions, it would be preferable to delete the provision.

Данная система Пример подобной системы конструкции изображен на рис. 9, прилагаемом к настоящим Правилам.
The system is described in An example of such a system of construction is given in sketch No. 9 appended to these Regulations.

Они не вплетены в контекст многосторонней системы, хотя в настоящее время и предпринимаются усилия, которые в конечном итоге могут привести к формированию подобной системы.
They are not bound in a multilateral framework, although efforts are under way that could eventually lead to such a framework.

Удобство подобной системы неоспоримо, так как она оставляет остальные чувства, такие, как, например, слух, незанятыми, да и руки человека остаются полностью свободными.
The convenience of such a system is unequivocal, as it leaves the other senses, such as, for example, hearing, unoccupied, and the human hand are completely free, allowing them to do anything.

Сотрудники, отвечавшие за основное планирование, предполагали создать современную контрольно-пропускную систему, не имея при этом достаточных знаний о характере подобной системы.
Staff members who were the primary planners sought to install a state-of-the-art access control system while having only a limited knowledge of what such a system involved.