Примеры использования Any such system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The standards of the Guidelines would remain the core of any such system.
It was thought that if the military contributed to any such system it could demand to own it at certain times, for example in times of crisis.
Any such system must be transparent and its results should be publicized in an appropriate manner;
Security could also improve, but I think that any such system(even those that employ biometrics) are at best a short step ahead of criminal ingenuity.
Any such system should build on simple, transparent and comparable criteria and should be specifically requested by the Secretary-General within a framework clearly defined by the General Assembly.
In Japan NGO networks sought to help children and also to assist mothers whose desperate situation might lead them to abuse their children, andhe wondered whether Lithuania had any such system.
He feared that any such system was bound to be less credible than an independent investigatory body.
This is why any system that permits exclusion will produce a disproportionate number of disenfranchised persons with disabilities,which is one of the reasons why any such system should be abolished under the Convention.
However, any such system required capacity for those selected, and capacity-building was a long-term process.
If a new computerized system is to be set up I would suggest that the advice be taken from an expert andI would consider Nigel Field of the Legal Services Commission in London a person who should be consulted in relation to setting up any such system.
The spokesperson said that any such system needed to be grounded in ongoing dialogue between each staff member and his/her manager.
We acknowledge the calls by many States for further study of the feasibility and advisability of a more efficient reserve system, including the possible function of SDRs in any such system and the complementary roles that could be played by various regional arrangements.
But any such system must be sensitive enough to meet the needs of small States, especially small island developing States.
According to JS1,while registration of narcological patients may be legitimate for some limited purposes, any such system is justifiable only under conditions that strictly protect the confidentiality of those registered and precludes improper sharing and use of such information.
Nor must any such system jeopardize regional balance in the sphere of conventional arms, which relates to factors that go beyond the considerations and objectives of the proposal.
Welcomes the deliberations currently being conducted in Rwanda to determine new mechanisms to handle the large caseload of detainees awaiting trial on genocide and related charges in a more expeditious manner, notes in this regard the proposal of the Government of Rwanda to establish a complementary system of participatory justice,urges the Government of Rwanda to ensure that any such system is in conformity with the law and international human rights standards, and encourages the international community to assist in this area;
Any such system could be effective only if it was combined with more flexible contractual arrangements and greater delegation of authority to managers, including with respect to hiring and firing.
EHouse Home Automation system has relatively advanced control and management algorithms. Like any such system design shouldn't be based on assumptions on selected and supported functions developed and optimized by more than 10 years of experience and should be tested before instalation in the house for proper results.
Any such system of indirect holding of securities certificates can help to facilitate only one, though an important, element of the paperwork crisis, that is, the burden of moving certificates.
The promotion of full employment and decent work for all should be at the centre of any such system, which must likewise include fair trade, the elimination of agricultural subsidies, the development of rural areas and agriculture in the developing countries and transfer of technology and specialized knowledge.
Any such system should focus on enhancing responsibility and accountability at all levels, increasing staff participation in the planning, delivery and evaluation of work and strengthening shared common values and standards across the Organization.
In any event, it is unlikely that any such systems imported into Somalia prior to the imposition of the arms embargo in 1992 would still be functional, because of improper storage and lack of maintenance.
In any such legal system there are bound to be some disparities in the interplay of different legal principles and values.
The Secretary-General considers that any such formal system should provide less lengthy and complex procedures than those of the formal system established for staff members.
When either of these two or any other such system becomes operational, amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea will be considered, taking into account the above-mentioned policy.
The Advisory Committee underscores the importance of confidentiality in any such feedback system and trusts that lessons learned from the pilot multi-rater feedback programme for senior managers will be included in the next overview report on human resources management.
Sustainability, morality, and intelligence(as well as justice)requires the dismantling of any such economic or social system, or at the very least disallowing it from damaging your landbase.
A key issue is the qualification in Article 17 that‘any such trading system shall be supplemental to domestic actions.
The passenger compartment heating system shall be switched off, as shall any air conditioning system, but such systems compressor shall be functioning normally.