ТАКОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• such a system

Примеры использования Такой системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узлы в такой системе должны.
Nodes in such a system must.

В такой системе нет здоровых денег.
In such a system, there is no sound money.

Ты убил множество людей, Служа такой системе?
Did you kill so many men in the service of a system like that?

В такой системе безопасность является всеобщим стремлением.
In such a system, security is a shared endeavour.

Еще сложнее найти неисправность в такой системе и устранить ее.
Even harder to find fault in such a system and how to fix it.

В такой системе практически нет места для прав человека.
Within such a system there is virtually no place for human rights.

Как вы понимаете, при такой системе риск менеджмента я всегда ставлю стопы.
As you understand, under such a system of management risk, I always put my feet.

При такой системе интересы этих компаний не будут ущемлены.
In this system, the interests of these companies will not be affected.

Цель корпораций- прибыль, цель масс в такой системе- обслуживание целей корпораций, т.
The masses goal in such a system is maintenance of corporations' goal that is consumption.

При такой системе подключения необходимо использовать проточный смеситель.
By this system of connection, the cross-flow mixing tap must be used.

Нам следует подумать и о требованиях на предмет защищенности и конфиденциальности информации, содержащейся в такой системе.
We should also consider security and confidentiality requirements for information held in such a system.

К такой системе мы должны стремиться, а не только постоянно о ней говорить!
We should strive for such system in Ukraine, not just constantly talk about it!

Ее эффективному внедрению может помешать неравенство национальных потенциалов участия в такой системе.
A potential obstacle for its effective implementation is the difference in national capacities for participating in such a system.

Благодаря такой системе вы сможете увидеть обширный список всевозможных отелей.
Thanks to this system you will be able to see an extensive list of various hotels.

Примечание: по словам разработчиков на производительность игры сильно влияет выбранное разрешение, поэтому возможны лаги даже на такой системе при разрешении больше 1920x1200 пикселей.
Note: according to the developers on the game performance is strongly influenced by the chosen resolution, therefore, possible lags even on such a system, when the resolution is 1920x1200 pixels.

При такой системе религиозные группировки позиционируют себя в качестве единственной оппозиции.
Under this system, religious groups position themselves as the only opposition.

Соответственно, все властные институты держатся в такой системе только на авторитете« вождя», а в более широком смысле- на согласии общества принимать такую модель управления.
Accordingly, all power institutions in such a system rest only on the authority of the‘leader' and, in a broader sense, on the society's consent to such a governance model.

По такой системе отдельные лица также получат, таким образом, возможность подавать заявления.
Under this system, therefore, individuals would also be able to lodge complaints.

Кроме того, при такой системе квоты государств- членов необходимо было бы пересчитывать на ежегодной основе.
In addition, under such a system the quotas of Member States would have to be recalculated annually.

В такой системе верховенство права, наука и экономика должны основываться на заботе о Земле.
In such a system, the rule of law, science and economics would be grounded in concern for the Earth.

Карни сказал, что у инвесторов в такой системе будет слишком много свободы, согласно отчету, который демонстрирует внутренние взгляды касательно глобальных проблем в центральных банках.
It could be argued Carney said that investors in such a system would have too much freedom, a statement that showcases the internal thinking at central banks globally on the issue.

Такой системе сегрегации содействует и способствует строгий военный и правоохранительный контроль в ущерб правам палестинского населения.
This system of segregation is supported and facilitated by a strict military and law enforcement control to the detriment of the rights of the Palestinian population.

Отсутствие иерархии в такой системе означает, что поставщики сертификационных услуг не могут устанавливать условия, регулирующие типы сертификатов, выдаваемых другими поставщиками сертификационных услуг.
The lack of hierarchy in such a system means that certifi cation services providers cannot impose conditions governing the types of certifi cate issued by other certifi cation services providers.

В такой системе человек игнорировал и просто использовал природу-- наш источник и основу существования.
In such a system, nature, our source and the sustenance of our existence, has been ignored and exploited.

Подключение к такой системе- наилучший способ защиты мелким обществом по авторским правам интересов своих членов на глобальном уровне.
Linkage to such a system is the best way for a small copyright society to defend its members' interests globally.

В такой системе отношений второй пилот редко делает замечания- подчас жизненно важные- командиру экипажа.
In such a system, the second pilot rarely gives voices his opinions- which could sometimes be vital- to the captain.

В такой системе важная роль на всех этапах отводится наращиванию потенциала, обеспечению финансирования и передаче технологий.
In such a system, capacity-building, finance and technology transfer play important roles in all stages.

В такой системе распределения запасов, как правило, одних товаров всегда не хватает, а другие всегда в избытке.
Usually, in such system of stock allocation, one type of goods is always in short supply, while the other is always in excess.

В такой системе отношений работник- винтик, он не самостоятельный субъект, а зависимый объект, не цель, а средство.
In this system of an employee-small screw relations an employee is not an independent entity but and dependent object, a means but not a goal.

При такой системе невозможно связать данные о выбросах, предоставленные в Агентство по статистике с регистром всех источников выбросов.
With this system, it is impossible to link emission data reported to the Agency on Statistics with the register of all sources of emissions.