WHAT ADDITIONAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• какие дополнительные меры

Примеры использования What additional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

What additional measures must be taken?
Какие дополнительные меры необходимо принять?

It would also be interesting to know what additional measures were possible to protect women against violence.
Кроме того, оратор спрашивает, какие дополнительные меры можно было бы принять для защиты женщин от насилия.

What additional measures must be taken?
Какие еще дополнительные меры должны быть приняты?

State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments.
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне.

What additional measures were needed to increase them further?
Какие дополнительные меры необходимы для их дальнейшего укрепления?

She wondered whether the Equal Opportunities Plan included gender balance and what additional measures and activities were envisaged.
Она хотела бы узнать, предусматривает ли План создания равных возможностей достижение гендерного баланса в этих секторах, и какие дополнительные меры и шаги предполагается предпринять.

What additional measures need to be taken in order to achieve the goal?
Какие дополнительные меры необходимо будет принять для достижения этой цели?

Recalling the provisions of article 2.1 of the Convention, he asked what additional measures the Government had taken since 1994 or intended to take.
Напомнив положения статьи 2. 1 Конвенции, он спрашивает, какие дополнительные меры правительство приняло после 1994 года и какие меры оно планирует принять в будущем.

If not what additional measures will be taken and within what timeframe?
Если не позволяет, то какие дополнительные меры будут приняты и в какие сроки?

It noted that the report mentioned human rights education and training, and asked what additional measures were being taken to disseminate human rights values.
Оно отметило, что в докладе упоминаются образование и подготовка в области прав человека, и поинтересовалось, какие дополнительные меры принимаются для распространения ценностей прав человека.

It also asked what additional measures would be taken to address torture and ill treatment.
Она также задала вопрос о том, какие дополнительные меры будут приняты в отношении пыток и жестокого обращения.

The Special Committee requests the Secretariat to conduct an internal review with a view to considering what additional measures may be necessary, and also requests a briefing on this matter before its next substantive session.
Специальный комитет просит Секретариат провести внутренний обзор с целью определения, какие дополнительные меры могут потребоваться, и просит также организовать до его следующей основной сессии брифинг по данному вопросу.

Austria asked what additional measures had been adopted regarding reports of excessive use of force by the police.
Австрия спросила, какие дополнительные меры были приняты в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы полицией.

I would like to urge IGAD, the African Union, the League of Arab States, the European Union and the Security Council to consider what additional measures could be taken in support of peace and national reconciliation in Somalia.
Хотел бы настоятельно призвать МОВР, Африканский союз, Лигу арабских государств, Европейский союз и Совет Безопасности рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры можно было бы принять в поддержку мира и национального примирения в Сомали.

What additional measures can be taken to ensure the physical protection and safety of refugees in countries of asylum?
Какие дополнительные меры можно принять для обеспечения физической защиты и безопасности беженцев в странах убежища?

The Advisory Committee was informed that the Secretary-General is currently considering what additional measures need to be taken to improve the security and safety of United Nations premises and its personnel.
Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь в настоящее время рассматривает вопрос о том, какие дополнительные меры следует принять для укрепления безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций и ее персонала.

It also asked what additional measures were being taken to protect children's rights and ensure the quality of education.
Она также просила сообщить, какие дополнительные меры принимаются для защиты прав детей и обеспечения качества образования.

The ministers made an assessment of the labour market situation in the aftermath of the crisis, reviewing the impact of the massive measures undertaken to respond to it and discussing what additional measures might be needed to ensure a sustained job recovery.
Министры дали оценку положения на рынке труда в условиях кризиса, рассмотрев при этом последствия применения массированных антикризисных мер и обсудив вопрос о том, какие дополнительные меры могут потребоваться для обеспечения устойчивого восстановления рабочих мест.

He asked the delegation to indicate what additional measures the Jordanian authorities intended to take in the socio-economic field.
Г-н Валенсия Родригес просит делегацию сообщить, какие дополнительные меры намерены принять власти Иордании в социально-экономической сфере.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Council regarding the situation in Zimbabwe, whether the Government of Zimbabwe has complied with the demands in paragraph 2 above, and what additional measures may contribute to improving the security, humanitarian, and human rights situation in Zimbabwe;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о положении в Зимбабве с указанием, выполнило ли правительство Зимбабве требования, изложенные в пункте 2 выше, и информацией о том, какие дополнительные меры могут содействовать улучшению ситуации в плане безопасности, в гуманитарной области и области прав человека в Зимбабве;

She asked what additional measures it had taken to improve effectiveness, particularly in the light of the discussions on treaty body reform.
Оратор интересуется, какие дополнительные меры были им приняты для повышения эффективности, особенно в свете обсуждения вопроса о реформе договорных органов.

Requests the Secretary-General to activate inter-agency humanitarian mechanisms to consider what additional measures may be needed to avoid a humanitarian catastrophe and to report regularly to the Council on progress made;
Просит Генерального секретаря ввести в действие межучрежденческие механизмы по оказанию гуманитарной помощи в целях рассмотрения вопроса о том, какие дополнительные меры могут потребоваться для недопущения гуманитарной катастрофы, и на регулярной основе представлять Совету доклады о достигнутом прогрессе;

What additional measures can be taken to facilitate the return of persons not in need of international protection or who no longer require such protection?
Какие дополнительные меры могут быть приняты для облегчения возвращения лиц, не нуждающихся в международной защите, или тех, которым подобная защита более не требуется?

The State also has to consider what additional measures are necessary in terms of subsidies and other instruments, which will be further discussed below.
Государство также должно рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры необходимы с точки зрения субсидий и других механизмов, которые будут более подробно рассмотрены ниже.

What additional measures should be taken to improve the growth prospects of developing and transition economies, including accelerating the return to former levels of income per capita in crisis-stricken countries?
Какие дополнительные меры надлежит принять для улучшения перспектив роста в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включая ускоренное восстановление прежних уровней дохода на душу населения в охваченных кризисом странах?

In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen and institutionalize application of the Strategy.
В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить и институционально оформить ее осуществление.

Identify what additional measures are needed to promote sustainable peace and security, including development, and the role of donors in supporting them.
Определить, какие дополнительные меры необходимы для содействия устойчивому миру и безопасности, включая развитие, и какова роль доноров в деле поддержки этих мер..

He also asked the question of what additional measures the General Assembly of the United Nations could take, should the Conference be unable to overcome the current impasse.
Он также поставил вопрос о том, какие дополнительные меры могла бы принять Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, если Конференция не сможет преодолеть нынешнюю тупиковую ситуацию.

She wondered what additional measures should be taken to strengthen the engagement and ensure the active participation of persons with disabilities in the post-2015 agenda debates.
Она спрашивает, какие дополнительные меры следует принять для более активного вовлечения и участия инвалидов в обсуждении повестки дня в области развития на период после 2015 года.

He wished to know what additional measures had been taken to ensure that the remaining 180,000 displaced persons could return home in safety and dignity based on the principle of nondiscrimination.
Ему хотелось бы узнать, какие дополнительные меры были приняты для обеспечения того, чтобы остающиеся 180 000 перемещенных лиц могли возвратиться домой в условиях безопасности и достоинства на основе принципа недискриминации.