WHAT FURTHER STEPS на Русском - Русский перевод

• какие дальнейшие шаги
• какие дальнейшие меры
• какие дополнительные меры
• о том какие дополнительные шаги

Примеры использования What further steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

What further steps should be considered?
Какие дальнейшие меры следует рассмотреть?

The report should be used as the basis for determining what further steps were needed in connection with the Convention.
Этот доклад должен использоваться за основу для определения, какие дальнейшие шаги потребуются в связи с Конвенцией.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие дальнейшие меры рассматриваются?

Please outline the provisions contained in the new legislation and indicate what further steps need to be taken.
Просьба изложить положения, содержащиеся в новых законодательных актах, и указать, какие дополнительные шаги необходимо предпринять.

What further steps, if any, are under considerations?
Какие дальнейшие шаги, если таковые требуются, рассматриваются?

It recognized the measures taken by Chad to address forced labour and asked what further steps were being taken to address the plight of child cowherders.
Она положительно отметила принятые Чадом меры по решению проблемы принудительного труда и спросила, какие дополнительные меры принимаются для решения проблемы, связанной с использованием детей в качестве погонщиков скота.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие еще шаги, если таковые есть, рассматриваются в настоящее время?

We fully support continued discussion of the situation of Myanmar in the Security Council with a view to considering what further steps might be taken by the international community.
Мы полностью поддерживаем дальнейшее обсуждение обстановки в Мьянме в Совете Безопасности с целью продумать, какие дальнейшие меры в этом отношении могли бы быть приняты международным сообществом.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие дальнейшие шаги, если это так, рассматриваются в настоящее время?

He asked what measures were being taken to ensure that legislation was implemented effectively, and what further steps could be taken to improve the situation for indigenous peoples.
Он спрашивает, какие принимаются меры по обеспечению эффективного осуществления законодательства и какие дальнейшие шаги могут быть предприняты в целях улучшения положения коренных народов.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие дальнейшие меры, если таковые планируются, находятся на рассмотрении?

Should this not occur, I suggested that the Council would have to consider what further steps might be necessary to ensure UNPROFOR's security and enable it to fulfil its mandate.
Если этого не произойдет, я предложил, чтобы Совет рассмотрел вопрос о том, какие дальнейшие шаги, возможно, окажутся необходимыми для обеспечения безопасности СООНО и создания условий для выполнения ими своего мандата.

What further steps should be taken by the company after assessing?
Какие дальнейшие действия после оценки должна предпринять компания?

This juncture provides an opportunity to reflect on the achievements of the past four years, to identify what further steps need to be taken, as well as to focus on the challenges that remain.
В этих обстоятельствах открывается возможность осмыслить то, что было достигнуто за последние четыре года, определить, какие дальнейшие шаги должны быть предприняты, а также заострить внимание на тех трудностях, которые все еще сохраняются.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие дальнейшие шаги, если таковые имеют место, находятся в процессе рассмотрения?

Summary of the discussion in the Committee Several members expressed concern that the situation that had led to the qualification of the UNDP accounts had not been rectified and questioned what further steps might be taken.
Некоторые члены Комитета выражали озабоченность в связи с тем, что проблемы, обусловившие оговорки в отношении счетов ПРООН, не устранены, и интересовались, какие дополнительные меры могут быть приняты в этой связи.

What further steps, if any, are under consideration?
Какие дальнейшие шаги, если таковые планируется предпринять, находятся на рассмотрении?

I firmly believe that if the commitment for elimination of nuclear weapons is firm and solid, discussions and negotiations could, certainly, lead us to a vision on how and through what further steps we can arrive at realizing this objective.
Я твердо убежден в том, что при наличии твердой и неуклонной приверженности ликвидации ядерного оружия дискуссии и переговоры наверняка позволят нам получить представление о том, как и посредством каких дальнейших шагов мы можем прийти к решению этой задачи.

What further steps, if any, are under consideration?
Возможность принятия каких дальнейших шагов, если таковые имеются в виду, рассматривается?

Mr. Strohal(Austria) enquired whether the large number of prisoners on remand, including young people, were under the protection of the Office of Pre-trial Detention Supervision, and asked what further steps the Haitian authorities had taken in respect of the massacres at Raboteau and Jean-Rabel.
Г-н ШТРОХАЛЬ( Австрия) интересуется тем, находится ли большое число подследственных, в том числе молодых людей, под защитой Бюро по надзору за предварительным заключением, и спрашивает, какие дополнительные меры приняли гаитянские власти в связи с массовыми расправами в Работо и убийством Жана Рабеля.

What further steps should be taken to prove our intention to resolve them?
Какие дальнейшие шаги необходимо предпринять, чтобы доказать наше намерение решить их?

With the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, assess the priority needs of the Government and identify what further steps can be taken to strengthen the partnership between the Government and the international community and to encourage increased donor support.
Вместе со Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау оценить первоочередные потребности правительства и определить, какие дальнейшие шаги можно предпринять для упрочения партнерских отношений между правительством и международным сообществом и для активизации поддержки со стороны доноров.

He enquired what further steps the Government planned to take in that regard.
Оратор спрашивает, какие дальнейшие шаги планирует предпринять в этой связи правительство.

Requests the Secretary-General, in consultation as appropriate with the Organization of African Unity and with Member States concerned, to consider what further steps of a preventive nature may be necessary in order to avoid the situation deteriorating further, and to develop contingency plans as appropriate;
Просит Генерального секретаря в консультации, при необходимости, с Организацией африканского единства и соответствующими государствами- членами рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги превентивного характера могут потребоваться для недопущения дальнейшего ухудшения ситуации, и разработать, при необходимости, планы на случай чрезвычайных обстоятельств;

Canada asked what further steps would be taken to promote an open and free press without fear of retribution.
Канада поинтересовалась, какие дальнейшие меры будут приняты с целью поощрения открытой и свободной прессы, не опасающейся преследования.

I was also requested, in consultation as appropriate with the Organization of African Unity(OAU) and with Member States concerned, to consider what further steps of a preventive nature might be necessary in order to avoid a further deterioration of the situation, to develop contingency plans as appropriate and to include them in my report to the Council.
Мне было также предложено в консультации, при необходимости, с Организацией африканского единства и соответствующими государствами- членами рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги превентивного характера могут потребоваться для недопущения дальнейшего ухудшения ситуации, разработать, при необходимости, планы на случай чрезвычайных обстоятельств и включить их в мой доклад Совету.

It asked what further steps would be taken to fully implement the recently adopted legislation to combat the scourge.
Она поинтересовалась, какие дальнейшие шаги будут предприняты с целью полного осуществления недавно принятого законодательства по борьбе с этим бедствием.

What were the Special Rapporteur's impressions of that dialogue and what further steps should the Government take to ensure that journalists and civil society actors enjoyed the rights of freedom of expression and peaceful assembly?
Каково впечатление Специального докладчика об этом диалоге и какие дополнительные меры должно принять правительство для обеспечения того, чтобы журналисты и активисты гражданского общества могли пользоваться правами на свободу выражения мнений и мирные собрания?

What further steps could nuclear weapon states take to reduce the role of nuclear weapons in their national security policies?
Какие дальнейшие шаги могли бы предпринять государства, обладающие ядерным оружием, чтобы сократить роль ядерного оружия в своей политике национальной безопасности?

It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations.
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека.