WHAT FURTHER MEASURES на Русском - Русский перевод

• какие дальнейшие меры
• какие дополнительные меры
• какие еще меры

Примеры использования What further measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

What further measures or actions are required?
Какие дополнительные меры или действия необходимо принять?

We continuously review our policies, with a view to establishing what further measures may be necessary.
Мы постоянно осуществляем обзор нашей политики с целью определения того, какие дополнительные меры могут оказаться необходимыми.

Afghanistan asked what further measures Belgium took to combat racism.
Афганистан спросил, какие дополнительные меры принимает Бельгия для борьбы с расизмом.

This includes the review of relevant policies, with a view to establishing what further measures may be necessary.
Эти меры включают проведение обзора соответствующей политики с целью определения, какие дополнительные меры могут быть необходимы.

What further measures could ensure stable political support for MEAs?;?
Какие дополнительные меры могут способствовать обеспечению стабильной политической поддержки МПС?

Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.
Правительство Ее Величества изучает вопрос о том, какие дальнейшие меры могут быть целесообразны для противодействия террористической угрозе.

What further measures have been taken to ensure access by local actors to funding sources?
Какие дополнительные меры были приняты с целью обеспечения доступа местных субъектов к источникам финансирования?

It welcomed the new law on domestic abuse and asked what further measures were being taken to advance the status and rights of women.
Она приветствовала новый Закон о борьбе с бытовым насилием и поинтересовалась, какие дополнительные меры принимаются с целью повышения статуса и защиты прав женщин.

It asked what further measures would be taken to improve primary education for children in rural areas.
Он поинтересовался тем, какие дополнительные меры будут приняты с целью улучшения положения дел в области обеспечения начальным образованием детей в сельских районах.

Noting that discrimination on ethnic grounds was not allowed, it asked what further measures had been taken regarding such discrimination.
Отметив, что дискриминация по этническому признаку не допускается, она поинтересовалась, какие дальнейшие меры будут предприниматься в отношении такой дискриминации.

It asked what further measures were planned to ensure the safety of journalists.
Она задала вопрос о том, какие дополнительные меры планируется принять для обеспечения безопасности журналистов.

The United Arab Emirates also appreciated the efforts of Belarus regarding care for children and asked what further measures had been taken to protect their rights.
Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили усилия Беларуси, направленные на заботу о детях, и поинтересовались, какие еще меры принимаются для защиты их прав.

Nigeria should describe what further measures it had taken to fulfil its obligations under article 6.
Нигерии следует разъяснить, какие дальнейшие меры она предприняла для выполнения своих обязательств по статье 6.

After a reasonable period of implementation, the effect of these changes should be evaluated with a view to determining what further measures might be necessary.
После осуществления этих мер в течение разумного срока необходимо провести оценку эффективности перемен с целью определения того, какие дальнейшие меры могут оказаться необходимыми.

Slovakia asked what further measures were envisaged to abolish the death penalty for juveniles.
Словакия поинтересовалась, какие дальнейшие меры предусмотрены в целях отмены смертной казни в отношении несовершеннолетних правонарушителей.

The assessment of the effectiveness of judicial activities during a transition from one judicial system to another is crucial, especially in order to identify what further measures should be taken.
Оценка эффективности судебной деятельности при переходе от одной судебной системы к другой имеет решающее значение, особенно для того, чтобы определить, какие дальнейшие меры следует принимать.

In that respect, Angola asked what further measures Poland could take to reinforce its fight against discrimination.
В этой связи представитель Анголы спросила, какие дополнительные меры может принять Польша для усиления борьбы с дискриминацией.

All the DO's activities serve to make sure that the legislation in this area is observed and to ascertain what further measures can be taken in order to counteract ethnic discrimination.
Вся деятельность ОЭД направлена на обеспечение соблюдения законодательства в данной области, а также на определение того, какие дальнейшие меры могут быть приняты для оказания противодействия этнической дискриминации.

Exchanging ideas as to what further measures and initiatives could be adopted by States Parties at the national level, such as;
Обмена идеями относительно того, какие дальнейшие меры и инициативы могли бы быть предприняты государствами- участниками на национальном уровне, например.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the Working Group's achievements and to consider what further measures are required to promote the entry into force and effective implementation of the Protocol.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению достигнутые Рабочей группой результаты и рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры требуются для содействия вступлению Протокола в силу и его эффективному осуществлению.

What further measures can be taken to improve public awareness of the dangers posed by transnational organized crime?
Какие еще меры можно было бы принять с целью повышения информированности общественности о той опасности, которая исходит от транснациональной организованной преступности?

Accordingly, the States Parties may wish to consider what further measures and precautions would enhance the protection of civilians from the threat of MOTAPM.
Соответственно государства- участники могут пожелать посмотреть, какие дальнейшие меры и предосторожности позволили бы усилить защиту граждан от угрозы НППМ.

What further measures did he think should be taken to ensure the participation of indigenous peoples' representatives in the work of the United Nations system?
Какие дальнейшие меры, по его мнению, следует принять для обеспечения участия представителей коренных народов в работе системы Организации Объединенных Наций?

UNHCR needs to finalize the revised strategy and consider what further measures are required in order to embed its policy in this area within the organization.
УВКБ необходимо завершить разработку пересмотренной стратегии и рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры необходимы для внедрения правил работы в этой области в практическую деятельность организации.

It asked what further measures would be adopted to combat corruption and promote transparency, accountability, non-discrimination and meaningful participation.
Она поинтересовалась, какие дополнительные меры будут приняты в рамках борьбы с коррупцией, для содействия транспарентности, ответственности, недискриминации и значимому участию в жизни общества.

Ms. Fontana(Switzerland), referring to paragraph 96 of document A/67/328, asked what further measures States could adopt to sensitize the police on the ideologies of extremist political parties.
Г-жа Фонтана( Швейцария), ссылаясь на пункт 96 документа A/ 67/ 328, спрашивает, какие дальнейшие меры государства могли бы принять для повышения осведомленности сотрудников полиции об идеологиях экстремистских политических партий.

It also asked what further measures would be taken to address the special needs of indigenous children, especially regarding the right to education.
Она также задала вопрос, какие дополнительные меры планируется принять для удовлетворения особых потребностей детей коренных народов, прежде всего в отношении их права на образование.

First, noting that prison conditions are highly precarious and taking into account the efforts already made by the Government, Germany asked Brazil what further measures it envisages to accelerate the improvement of the situation.
Вопервых, учитывая, что условия содержания заключенных в тюрьмах являются весьма опасными, и принимая во внимание уже предпринятые правительством усилия, делегация Германии спросила, какие дополнительные меры Бразилия намерена принять для того, чтобы ускорить улучшение положения.

She also wanted to know what further measures or sanctions could be used to address the problem and what measures were being taken to assist victims.
Она также хотела бы знать, какие дальнейшие меры или санкции можно использовать для решения этой проблемы и какие меры принимаются для оказания помощи жертвам.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland asked what steps are planned to increase the independence of the judiciary and what further measures are planned to tackle corruption in the judiciary and across the executive.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии задало вопрос о том, какие меры планируется принять для укрепления независимости судебных органов и какие дополнительные меры планируется осуществить для обуздания коррупции в судебной системе и органах исполнительной власти всех уровней.