WHAT SPECIFIC MEASURES на Русском - Русский перевод

• какие конкретные меры
• какие конкретно меры
• какие особые меры

Примеры использования What specific measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

What specific measures have been taken to combat impunity?
Какие конкретные меры были приняты для борьбы с безнаказанностью?

She would be interested to know what specific measures were envisaged.
Ей было бы интересно узнать, какие конкретные меры предусматриваются.

What specific measures have been taken to respond to the Committee's Views?
Какие конкретные меры были приняты в ответ на Соображения Комитета?

Mexico's attention needed to be drawn to the problem, and she asked the NGOs what specific measures they were taking to address the situation.
Она считает, что Мексике следует обратить внимание на эту проблему, и обращается к НПО с вопросом о том, какие конкретные меры те принимают по исправлению данной ситуации.

What specific measures have been taken to reduce child labour?
Какие конкретные меры приняты для сокращения масштабов использования детского труда?

Mrs. CHANET said that taking into account the problems raised in paragraph 43, the Government should be asked what specific measures had been taken to avoid the obstacles to which reference was made.
Г-жа ШАНЕ говорит, что с учетом проблем, упомянутых в пункте 43, следует спросить правительство о том, какие конкретные меры принимаются для устранения упомянутых выше препятствий.

What specific measures had been taken to eliminate socio-economic disparities?
Какие конкретные меры были приняты для ликвидации социально-экономических несоответствий?

As proceedings had been instituted in connection with the incident, she asked what their results had been and, more especially, what specific measures had been taken to avert the repetition of such incidents.
Поскольку в этой связи проводилось расследование, г-жа Эват хотела бы знать, каковы его результаты и, в частности, какие конкретно меры были приняты во избежание повторения подобных инцидентов.

What specific measures have been taken to reduce the maternal and infant mortality rates?
Какие конкретные меры приняты для снижения показателей материнской и младенческой смертности?

Referring to a recommendation made in 2009 by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/ETH/CO/7-16), she asked what specific measures had been taken to eradicate harmful traditional practices affecting women.
Ссылаясь на рекомендацию, вынесенную в 2009 году Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ ETH/ CO/ 7- 16), г-жа Клеопас спрашивает, какие особые меры были приняты для искоренения вредных традиционных практик, затрагивающих женщин.

What specific measures are taken to avoid discrimination against certain ethnic groups?
Какие конкретно меры принимаются во избежание возможной дискриминации некоторых этнических групп?

It was not enough for that report to indicate that information on procurement opportunities was being"widely communicated by all appropriate means"; it was important to know what specific measures had been taken, and whether they had been successful.
Недостаточно, что в этом докладе сказано только о том, что информация о возможностях по закупкам<< широко распространяется всеми соответствующими средствамиgt;gt;: важно знать, какие конкретно меры были приняты и были ли они успешными.

What specific measures have been taken with regard to preventing and combating domestic violence?
Какие конкретные меры были приняты в отношении недопущения и пресечения бытового насилия?

Members are seeking to clarify what specific measures could fall under Article VI: 4 or are Articles XVI/XVII measures..
Члены пытаются уточнить, какие конкретные меры могли бы охватываться пунктом 4 статьи VI, или считаться мерами по статьям XVIXVII.

What specific measures have been adopted to address this issue(concluding observations, para. 36)?
Какие конкретные меры были приняты для решения этой проблемы( заключительные замечания, пункт 36)?

He asked whether such allegations were true, and what specific measures the Government was taking to prevent discriminatory practices and establish national unity.
Он спрашивает, правдивы ли эти утверждения и какие конкретно меры принимаются правительством для предупреждения проявлений дискриминации и обеспечения национального единства.

What specific measures have been taken by the State party to facilitate compensation of victims?
Какие конкретные меры приняты государством- участником с целью содействия предоставлению компенсации жертвам?

It asked what specific measures had been taken to prevent child, early and forced marriages.
Она поинтересовалась, какие конкретные меры принимаются для предупреждения детских, ранних и принудительных браков.

What specific measures have been taken as follow-up to the findings of each respective visit;?
Какие конкретно меры были приняты по выводам, представленным на основании каждого из соответствующих посещений?

China asked what specific measures would be adopted to address the lack of a rational legal system.
Китай спросил, какие конкретные меры будут приняты для решения проблемы отсутствия рациональной правовой системы.

What specific measures have been taken by the State party to facilitate compensation of any victims?
Какие конкретные меры приняло государство- участник для того, чтобы облегчить возмещение ущерба возможным жертвам?

It further asked what specific measures Liberia was planning to take to accelerate the reform of the justice sector.
Кроме того, она поинтересовалась, какие конкретные меры намеревается принять Либерия для ускорения процесса реформы сектора правосудия.

What specific measures will facilitate the implementation of effective strategies for future development?
Какие конкретные меры в данной ситуации могут дать толчок появлению эффективных стратегий дальнейшего развития?

Some representatives asked what specific measures those institutions were considering with regard to climate change and how they were going to coordinate their actions with the United Nations.
Некоторые делегаты задали вопросы о том, какие конкретные меры рассматриваются бреттон- вудскими учреждениями в отношении смягчения последствий изменения климата и как они собираются координировать свои действия с Организацией Объединенных Наций.

What specific measures are being taken in the State party to reduce unemployment among women(ibid., para. 277)?
Какие конкретные меры принимаются государством- участником для сокращения безработицы среди женщин( там же, пункт 277)?

Ms. Zou Xiaoqiao asked what specific measures had been taken, in line with article 4 of the Convention and the Committee's specific recommendations, to speed up the rate of women's political participation.
Гжа Цзоу Сяоцяо задает вопрос о том, какие конкретные меры были приняты в связи со статьей 4 Конвенции и конкретными рекомендациями Комитета, с тем чтобы увеличить показатель участия женщин в политической жизни.

What specific measures have been adopted in these areas during the reporting cycle and what results have been achieved?
Какие конкретные меры приняты за отчетный цикл в этих областях и каких результатов удалось добиться?

It asked what specific measures would be adopted to strengthen and support efforts to combat anti-Semitism.
Он поинтересовался, какие конкретные меры будут приняты в целях укрепления и поддержки усилий в области борьбы с антисемитизмом.

What specific measures have been taken to protect female, juvenile and immigrant detainees against this type of violence?
Какие конкретные меры принимаются для защиты заключенных из числа женщин, несовершеннолетних и иммигрантов от этих видов насилия?

What specific measures have been taken to train the police, prosecutors and judges on the specific issues of juvenile delinquency and justice?
Какие специальные меры принимаются для подготовки полицейских, прокуроров и судей по вопросам ювенальной преступности и юстиции?