WHAT MEASURES CAN на Русском - Русский перевод

• какие меры могут
• какие меры можно

Примеры использования What measures can на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures can be implemented to improve energy efficiency?
Какие меры можно внедрить для повышения энергоэффективности?

Does OFDI represent a channel for South-South cooperation in investment, should it be increased, and what measures can be used to do this?
Является ли вывоз ПИИ одним из каналов для сотрудничества Юг- Юг в области инвестиционной деятельности, следует ли его расширять и какие меры могут использоваться в этих целях?

What measures can promote the transfer of technology to developing countries?
Какие меры могут содействовать передаче технологии развивающимся странам?

What will be the consequences of this change for businesses and what measures can major companies take beforehand to prevent excessive use of this mechanism by minority shareholders?
Какие последствия это будет иметь для бизнеса, и какие меры могут заблаговременно принять крупные компании, чтобы не допустить злоупотреблений со стороны миноритарных акционеров?

What measures can the state use to streamline the use of the technology?
Какие меры может применять государство для упорядочивания использования технологии?

Please indicate whether there are any groups of people under the jurisdiction of the State party who are not entitled to social security, and what measures can be taken to ensure that they are covered by the social security system or by social assistance.
Просьба сообщить, имеются ли под юрисдикцией государства- участника какиелибо группы лиц, лишенные права на социальное обеспечение, и какие меры могут быть приняты для того, чтобы охватить их системой социального обеспечения или социальной помощи.

What measures can be undertaken to prevent the erosion of adaptive capacity?
Какие меры могут быть приняты для предотвращения эрозии адаптационного потенциала?

He renews his previous suggestion concerning the establishment of an independent commission of inquiry to clarify why investigations of these violent attacks have been unsuccessful and what measures can be taken to remedy these apparent failures.
Он напоминает о своем предыдущем предложении относительно создания независимой комиссии по установлению фактов с целью выяснения того, почему расследования случаев нападений с применением насилия не дали каких-либо результатов, и определения того, какие меры могут быть приняты для исправления такого положения.

Governance: what measures can be taken to ensure the good governance of the NMM?
Руководство: какие меры могут быть приняты для обеспечения надлежащего руководства НРМ?

The Special Representative suggests the establishment of a commission of inquiry to clarify why investigation of these violent attacks, in particular those which had been reported by the previous Special Representative, has been unsuccessful and what measures can be taken to remedy these apparent failures.
Специальный представитель предлагает создать комиссию по установлению фактов с целью выяснения того, почему расследование случаев нападений с применением насилия, в частности тех случаев, о которых сообщал предыдущий Специальный представитель, завершилось безрезультатно, и определения того, какие меры могут быть приняты для исправления такого положения.

What measures can home countries take to contribute to such an outcome?
Какие меры могут осуществлять принимающие страны, с тем чтобы способствовать достижению такого результата?

What measures can the regulators take further to ensure sustainable market development?
Какие меры могут в дальнейшем предпринять регулирующие органы для обеспечения устойчивого развития рынка?

What measures can Governments take to improve policy coherence at the national level?
Какие меры могут принять правительства для обеспечения большей согласованности политики на национальном уровне?

What measures can home countries adopt to promote R&D-related FDI to developing countries?
Какие меры могут принимать страны базирования для поощрения связанных с НИОКР ПИИ в развивающихся странах?

What measures can be taken in order to modify provisions to seize and secure digital evidence?
Какие меры могут быть приняты в целях изменения положений, касающихся изъятия и хранения цифровых доказательств?

What measures can ensure that initiatives are maximally effective and produce the desired policy outcomes?
Какие меры могли бы обеспечить максимальную эффективность инициативы и получение желаемых результатов?

What measures can be taken to integrate crime prevention strategies into economic, political and social development?
Какие меры можно принять для интеграции стратегий предупреждения преступности в экономическое, политическое и социальное развитие?

What measures can further strengthen the participation of African countries in South- South trade in commodities?
С помощью каких мер можно дополнительно активизировать участие африканских стран в торговле сырьевыми товарами по линии Юг- Юг?

What measures can be taken by States using paper records to prevent the risk of manipulation or falsification of data?
Какие меры могут принимать государства в случае ведения бумажной документации во избежание риска подтасовки или фальсификации данных?

What measures can be adopted by home countries in promoting R&D-related FDI to developing countries, particularly LDCs?
Какие меры могут приниматься странами базирования для поощрения размещения в развивающихся странах, и особенно в НРС, связанных с НИОКР ПИИ?

What measures can African countries and host countries adopt to maximize the development impact of remittances?
Какие меры могут быть приняты африканскими странами и принимающими странами для максимального увеличения отдачи от переводов средств для процесса развития?

What measures can countries take to increase employment while promoting greater productivity growth and innovation?
Какие меры могут быть приняты странами для повышения уровня занятости при одновременном увеличении производительности и содействии инновационной деятельности?

What measures can be taken to ensure that asylum is preserved and international obligations of States to protect refugees are respected?
Какие меры могут быть приняты для обеспечения сохранения института убежища и уважения международных обязательств государств по защите беженцев?

What measures can be taken to promote the effective restoration or establishment of national protection and what are the limits of UNHCR's role in this respect?
Какие меры можно принять для содействия эффективному восстановлению или обеспечению национальной защиты и каковы пределы роли УВКБ в этом вопросе?

What measures can be taken to enhance the nexus between debt and growth at the national and international levels and keep debt sustainable?
Какие меры можно принять на национальном и международном уровнях для укрепления связи между привлечением заемных средств и ростом и поддержания задолженности на приемлемом уровне?

What measures can be taken to strengthen the contribution of biotrade and biofuels to reconciling biodiversity loss with developmental needs?
Как меры могут быть приняты для увеличения вклада" биоторговли" и биотоплива для согласования задач и решения проблемы утраты биологического разнообразия с потребностями развития?

What measures can be put in place to ensure that criminal justice authorities keep abreast of changes in technology and trends associated with cybercrime?
Какие меры можно принять с целью обеспечить, чтобы сотрудники органов уголовного правосудия постоянно были в курсе развития технологий и тенденций, имеющих отношение к киберпреступности?

What measures can be taken to strengthen the role of crime prevention within the rule of law agenda at the local, national, regional and international levels?
Какие меры можно принять для усиления роли предупреждения преступности в рамках повестки дня по обеспечению верховенства права на местном, национальном, региональном и международном уровнях?

What measures can be taken to prevent secondary victimization of migrant workers and their families when in contact with law enforcement and justice institutions?
Какие меры могут быть приняты для предотвращения вторичной виктимизации трудящихся- мигрантов и их семей при контакте с представителями правоохранительных органов и органов системы правосудия?

What measures can international financial institutions take to ensure that their beneficiaries in the financial sector in developing countries reach SMEs and use innovative mechanisms?
Какие меры могут предпринять международные финансовые учреждения для того, чтобы их бенефициары в финансовом секторе развивающихся стран стали работать с МСП и использовать новаторские механизмы?