Примеры использования Measures to protect children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures to protect children.
Take all necessary measures to protect children.
Принять все необходимые меры для обеспечения защиты детей.Measures to protect children with specific needs.
These instruments provide specific measures to protect children.
В этих документах предусмотрены конкретные меры по защите детей.Special measures to protect children from any kind.
Специальные меры защиты детей от.
Люди также переводят
In addition Canada has taken legislative measures to protect children from exploitation.
Помимо этого Канада приняла законодательные меры в целях защиты детей от эксплуатации.Measures to protect children and young people from drug abuse.
Меры по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками.Mauritius has taken several measures to protect children from the scourge of HIV/AIDS.
Measures to protect children from all kind of exploitation, neglect and abuse.
Меры по защите детей от всех видов эксплуатации, безнадзорности и жестокого обращения.Amendments to the Criminal Code and measures to protect children from domestic violence were commended.
Высокая оценка была дана поправкам в Уголовный кодекс и мерам по защите детей от насилия в семье.Measures to protect children and young people from drug abuse Commission resolution 53/10.
Меры по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками резолюция 53/ 10 Комиссии.Are States parties required to take measures to protect children against such action by their parents?
Обязаны ли государства- участники принимать меры по защите детей против подобных действий со стороны их родителей?Measures to protect children and young people from drug abuse: revised draft resolution.
Меры по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками: пересмотренный проект резолюции.Report of the Executive Director on measures to protect children and young people from drug abuse E/CN.7/2011/13.
Доклад Директора- исполнителя о мерах по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками E/ CN. 7/ 2011/ 13.Measures to protect children and young persons from exploitation are provided by the Juvenile Law.
Меры по защите детей и молодежи от эксплуатации предусмотрены в Законе о несовершеннолетних.However, here in the United Nations we have agreed on some measures to protect children who do not receive the love of their parents.
Однако здесь, в Организации Объединенных Наций, мы договорились о некоторых мерах по защите детей, которые лишены любви своих родителей.Special measures to protect children from any kind of exploitation.
Специальные меры защиты детей от любых видов эксплуатации.The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices andtake special measures to protect children.
Совет требует, чтобы все соответствующие стороны незамедлительно прекратили такую практику иприняли специальные меры по защите детей.Take active measures to protect children from violence, in particular in the home;
Принять активные меры для защиты детей от насилия, в особенности дома;The organizations should convene meetings with the military andits chiefs of staff to develop systems of accountability and measures to protect children and civilians in conflict situations.
Эти организации должны проводить совещания с участием военных властей ируководителей штабов в целях разработки систем подотчетности и мер по защите детей и гражданского населения в период конфликтов.It welcomed measures to protect children, women, the elderly and persons with disabilities.
Она приветствовала меры по защите детей, женщин, пожилых лиц и инвалидов.Special attention was also given to services for orphans, including AIDS orphans and disabled andhomeless children, and measures to protect children, especially girls, from abuse, exploitation and violence.
Особое внимание уделяется службам ухода за сиротами, включая сирот, инфицированных СПИДом, инвалидов и бездомных,а также мерам по защите детей, особенно девочек, от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.Hungary shall adopt special measures to protect children, women, the elderly and persons living with disabilities.
Венгрия принимает специальные меры для защиты детей, женщин, престарелых и инвалидов.However, both the CRC and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child oblige states to undertake legal, administrative, social,and educational measures to protect children in such circumstances.
Однако и КПР, и Африканская хартия Continue to take measures to protect children against economic exploitation and violence(Nigeria);
Продолжать принимать меры по защите детей от экономической эксплуатации и насилия( Нигерия);The Committee recommends that the State party strengthen its measures to protect children from injuries, including road traffic and domestic accidents.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить меры по защите детей от травм, в том числе в результате дорожно-транспортных и бытовых происшествий.Measures to protect children from radioactive materials, such as evacuation in a body, had not been taken.
Меры по защите детей от радиации, такие как выведение таких веществ, уже попавших в организм, приняты не были.The State party has not taken sufficient measures to protect children, notably those subject to ASBOs, from negative media representation and public"naming and shaming";
Государство- участник не приняло достаточных мер по защите детей, особенно тех, в отношении которых применялись ПАОП, от негативного отображения в средствах массовой информации и публичной огласки;The measures to protect children from violence described in paragraphs 224-231 of the second periodic report have continued to be implemented in Russia.
В России продолжилась реализация мер по защите детей от жесткого обращения, изложенных в пунктах 224- 231 второго периодического доклада.Undertake effective measures to protect children, particularly those belonging to religious minorities(Ecuador);
Принять эффективные меры для защиты детей, особенно из числа религиозных меньшинств( Эквадор);
