STEPS TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• шаги для поощрения
• меры по поощрению
• шаги по содействию
• меры для содействия
• шаги предпринятые с целью содействовать
• меры с целью стимулировать
• меры по развитию

Примеры использования Steps to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking specific steps to promote and defend women's rights.
Принимать конкретные меры по поощрению и защите прав женщин.

The SBI urged Annex II Parties to continue to take concrete steps to promote technology transfer.
ВОО настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение II, и впредь предпринимать конкретные шаги, способствующие передаче технологии.

Take further concrete steps to promote the rights of disabled persons(Kazakhstan);
Предпринять дальнейшие конкретные шаги для поощрения прав инвалидов Казахстан.

El Salvador was also commended for its recognition of the rights of indigenous people and for its steps to promote those rights.
Сальвадор также удостоился высокой оценки за признание им прав коренного народа и за шаги в направлении поощрения этих прав.

The Government had taken steps to promote gender and racial equality in the workplace.
Правительство принимает меры в целях поощрения гендерного и расового равенства на рабочих местах.

Mr. DEL ROSARIO(Dominican Republic) said that, during its first two months in office, his country's new Government had taken steps to promote domestic and foreign investment.
Г-н ДЕЛЬ РОСАРИО( Доминиканская Республика) говорит, что в первые два месяца своей работы новое правительство его страны приняло меры по стимулированию внутренних и иностранных инвестиций.

It was also important to take steps to promote the necessary coordination among the various agencies concerned.
Кроме того, важно принимать меры, направленные на содействие развитию необходимой координации среди различных компетентных учреждений.

Ms. Boissiere(Trinidad and Tobago), speaking also on behalf of Belize, Guyana, Jamaica and Saint Lucia, said that those States had taken many steps to promote and protect children's rights.
Г-жа Буассьер( Тринидад и Тобаго), выступая также от имени Белиза, Гайаны, Сент-Люсии и Ямайки, говорит, что эти государства приняли множество мер для поощрения и защиты прав детей.

Exhorts the Transitional Government to take steps to promote and protect all human rights in Burundi;
Призывает переходное правительство принять необходимые меры для поощрения и защиты всех прав человека в Бурунди;

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals.
Шаги, предпринятые с целью содействовать созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач.

The communication may also include information on steps to promote the following including requirements for support.
Сообщение может также включать информацию о мерах по содействию включая требования о предоставлении поддержки.

Further steps to promote clean energy and reduce vulnerability to climate change identified by the Regional Environmental Centre for the Caucasus.
Дальнейшие шаги по поощрению экологически чистой энергии и снижению уязвимости к изменению климата, определенные Региональным экологическим центром- Кавказ.

A number of Annex I Parties have also taken steps to promote new combined heat and power generation.
Ряд Сторон, включенных в приложение I, уже также приняли меры для стимулирования нового комбинированного производства тепла и энергии.

Practical steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, transfer of, and access to, environmentally sound technologies and know-how.
Практические меры по поощрению, облегчению и финансированию, в зависимости от обстоятельств, передачи экологически безопасных технологий и ноу-хау и доступа к ним.

The secretariat stood ready to continue supporting the Commission in future steps to promote inclusive and sustainable development across the region.
Секретариат готов и впредь оказывать Комиссии поддержку в будущих шагах, направленных на обеспечение инклюзивного и устойчивого развития во всем регионе.

Afghanistan recognized steps to promote and protect human rights, including the rights of persons with disabilities, right to work, to food and access to employment.
Афганистан отметил шаги по поощрению и защите прав человека, включая права инвалидов, право на труд, питание и доступ к занятости.

Interested countries and organizations are requested to take appropriate steps to promote the accomplishment of the commitments in this agreement.
К заинтересованным странам и организациям обращается просьба предпринять надлежащие шаги по содействию в выполнении обязательств, содержащихся в настоящем соглашении.

Take more tangible steps to promote and protect the human rights of its citizens, by continuing to engage all relevant parties in an open and meaningful dialogue(Iran);
Принять более ощутимые меры по поощрению и защите прав человека своих граждан путем вовлечения всех соответствующих сторон в открытый и конструктивный диалог( Иран);

It will continue to lead in sustained, progressive and incremental steps to promote and protect the realization of the right to development.
Оно будет и впредь играть лидирующую роль в отношении устойчивых, последовательных и поступательных шагов с целью поощрения и защиты реализации права на развитие.

Take additional steps to promote and support sports and other leisure activities for children, giving particular attention to children living outside the main urban regions.
Принять дополнительные меры по развитию и поддержке спорта и других видов досуга детей, уделяя особое внимание детям, проживающим в отдалении от крупных городов.

The Committee recommends that the State party take immediate steps to promote common standards in health-care services for all children in all regions, and.
Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры, способствующие введению общих стандартов в области медицинского обслуживания всех детей во всех регионах, и.

Since the restoration of the constitutional order, the Central African Republic, as a party to international human rights instruments, has taken steps to promote and protect human rights.
После возвращения к конституционному порядку ЦАР, являющаяся участником международных договоров по правам человека, приняла ряд мер в области поощрения и защиты прав человека.

His Government took proactive steps to promote racial harmony by emphasizing tolerance and respect.
Правительство его страны предпринимает активные шаги по оказанию содействия расовой гармонии путем уделения особого внимания обеспечению терпимости и уважения.

As the Internet should also be used to disseminate objective information about drugs, Governments were invited to take steps to promote safer use of the Internet.
Поскольку Интернет также следует использовать для распространения объектив- ной информации о наркотиках, правительствам было предложено принять меры для содействия более безопасному использованию Интернета.

The European Union is taking concrete steps to promote the United Nations process through a series of regional seminars.
Европейский союз предпринимает конкретные шаги по содействию проходящего в Организации Объединенных Наций процесса через организацию серии региональных семинаров.

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East: report submitted by Algeria.
Шаги, предпринятые с целью содействовать созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: доклад, представленный Алжиром.

Preventive measures must include steps to promote sustainable education and awareness-raising, including by.
Превентивные меры должны включать шаги, содействующие получению качественного образования и повышению осведомленности, в том числе через осуществление следующей деятельности.

The coming months will require sustained, and even increased, international support to the housing reconstruction programmes, as well as innovative steps to promote so-called minority return, currently under consideration.
В последующие месяцы потребуется постоянная и даже растущая международная поддержка этих программ по восстановлению жилья и потребуются также новаторские шаги, содействующие реализации ныне рассматриваемых программ по возвращению меньшинств.

Police forces should take practical steps to promote understanding and communications with media professionals covering such situations.
Полицейские должны предпринять практические шаги, чтобы содействовать коммуникации и взаимопониманию с журналистами, освещающими подобные ситуации.

Paid maternity leave, safe workplaces for breastfeeding and/or milk storage are just a few practical steps to promote, support and protect the natural nutrition of babies.
Оплачиваемый отпуск по материнству, безопасные условия труда, где оборудованы помещения для кормления и/ или хранения молока- вот лишь несколько практических мер для продвижения, поддержки и защиты естественного вскармливания малышей.