STEPS TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• меры для защиты
• шаги для защиты
• меры чтобы защитить
• шаги чтобы защитить
• мер для защиты

Примеры использования Steps to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter did not take any steps to protect him.
Адвокат не предпринял никаких мер для его защиты.

Norway asked about steps to protect the rights of human rights defenders.
Норвегия спросила о шагах, предпринимаемых для защиты прав правозащитников.

The sooner the people know, the faster they can take steps to protect themselves.
Чем раньше люди узнают, тем скорее они смогут принять меры, чтобы защитить себя.

Take all relevant steps to protect human rights defenders(New Zealand);
Принять все соответствующие меры, с тем чтобы обеспечить защиту правозащитников( Новая Зеландия);

Promote a culture of respect for human rights and take steps to protect and promote human rights.
Укреплять культуру соблюдения прав человека и принимать меры по их защите и поощрению;

And it calls for new steps to protect our national security industrial and innovation base.
И она призывает к новым шагам по защите нашей промышленной и инновационной базы в области национальной безопасности.

Generally advise and encourage indigenous peoples to take steps to protect their cultural heritage;
Предоставления общих консультативных услуг и поощрения коренных народов к принятию мер по охране их культурного наследия;

Cuba acknowledged the steps to protect citizens' economic, social and cultural rights and eliminate poverty and illiteracy.
Куба с удовлетворением отметила меры по защите экономических, социальных и культурных прав граждан и ликвидации нищеты и неграмотности.

In case the processes go on this way we will have to take relevant steps to protect our church and the dignity of the nation.".
Если процессы продолжатся таким образом, мы будем вынуждены предпринять соответствующие шаги, чтобы защитить достоинство нашей церкви и нации".

The Government had also taken steps to protect and promote gender equality in public policy and at all levels of administration.
Кроме того, правительство приняло меры по охране и поощрению равенства полов в государственной политике и на всех уровнях управления.

As a State party to the Second Optional Protocol, the author submits that it must be required to take such minimal steps to protect those removed from its territory.
Автор считает, что от государств- участников второго Факультативного протокола следует требовать таких минимальных усилий для защиты выданных ими лиц.

Encourage States to take adequate steps to protect their non-profit sectors from abuse for the purposes of terrorist financing.
Рекомендовать государствам предпринять надлежащие шаги для защиты их некоммерческих секторов от злоупотреблений в целях финансирования терроризма;

Prompt intervention letters are sent to the Government concerned with the appeal that it take immediate steps to protect all the fundamental rights of the persons affected.
В таких случаях соответствующему правительству направляются письма об оперативном вмешательстве с призывом принять срочные меры для защиты всех основных прав затронутых лиц.

Take concrete steps to protect and promote freedom of expression and press freedom as outlined in the road map for ending the crisis(Japan);
Предпринять конкретные шаги для защиты и поощрения свободы слова и свободы печати, предусмотренные" дорожной картой" по выходу из кризиса( Япония);

We respect and take steps to protect your privacy.
Мы уважаем вашу конфиденциальность и принимаем меры для ее защиты.

It welcomed the strengthening of the legislative and institutional frameworks of Burundi, measures to combat gender-based violence and positive steps to protect and promote children's rights.
Азербайджан приветствовал укрепление законодательной и институциональной базы Бурунди, меры по борьбе с гендерным насилием и положительные шаги по защите и поощрению прав детей.

To take all appropriate steps to protect those submitting communications or information to the Committee from interference or reprisal by any Party;
Предпринимать все надлежащие меры для защиты тех, кто направляет Комитету сообщения или информацию, от вмешательства или репрессалий любой стороны;

Skepast& Puhkim OÜ takes all reasonable steps to protect the personal data it manages.
Skepast& Puhkim OÜ принимает все разумные меры для защиты обрабатываемых персональных данных.

Twice a month since October 1998, the National Police Agency has provided education to police officers on the laws, procedures in responding to reports, and steps to protect the victims.
С октября 1998 года Национальное полицейское управление два раза в месяц проводит инструктажи для сотрудников полиции по законам, процедурам реагирования на сообщения граждан и мерам защиты потерпевших.

Ensure the safety of children in particular through taking steps to protect them from taking part in armed conflicts(Eritrea);
Обеспечить безопасность детей посредством, в частности, принятия мер по их защите от участия в вооруженных конфликтах( Эритрея);

The risk of transmission from infected men to women is also greater than from infected women to men, and many women are powerless to take steps to protect themselves.
Кроме того, женщины в большей степени подвергаются опасности заразиться от инфицированных мужчин, нежели мужчины от инфицированных женщин, и многие женщины не в состоянии принять меры для собственной защиты.

The State party should take all necessary steps to protect communities resident in Belgium against racist, xenophobic, anti-Semitic and anti-Muslim acts.
Государствуучастнику следует предпринять все необходимые шаги по защите проживающих в Бельгии общин от расистских, ксенофобных, антисемитских и антимусульманских акций.

At all times use your intuition where you are personally concerned, and where you see a need to take steps to protect yourself against the outcome of any action taken.
Всегда используйте интуицию, когда это касается лично вас, и когда вы видите необходимость предпринять какие-то шаги чтобы защитить себя от последствий любого предпринятого действия.

The Committee calls on the State party to take steps to protect the rights of persons displaced by the conflict in Western Sahara and to ensure their safety.
Комитет просит государство- участник принять меры для защиты перемещенных лиц вследствие конфликта в Западной Сахаре и обеспечить их безопасность.

The team and club are no longer just sporting entities- they have become a brand, and we therefore need to take legal steps to protect our intellectual property and trademarks.
Команда и клуб более не просто спортивные объекты, они стали брендом, и поэтому нам необходимо принять юридические меры, чтобы защитить нашу интеллектуальную собственность и товарные знаки.

It must also take further steps to protect vulnerable groups affected by armed violence, especially women but, above all, children, in armed conflict.
Оно должно также предпринять дальнейшие шаги в плане защиты уязвимых групп населения, затрагиваемых вооруженным насилием, особенно женщин и прежде всего детей, в ходе вооруженных конфликтов.

Some delegations suggested that the protocol should explicitly provide that States parties would undertake to take appropriate steps to protect those using the protocol from interference and reprisal.
Некоторые делегации высказали мысль о том, что в протоколе следует ясно предусмотреть, что государства- участники обязались бы принимать надлежащие меры для защиты тех, кто пользуется протоколом, от вмешательства и репрессалий.

Nevertheless, the Government has undertaken to take steps to protect and promote regional languages, focusing on education, culture, the media and the role of local authorities.
Несмотря на это, правительство обязалось принять меры по защите и поощрению региональных языков с акцентом на образование, культуру, средства массовой информации и роль местных органов управления.

In order to give effect to all of the aforementioned constitutional principles and rules relating to human rights, the national legislature took numerous steps to protect them, most notably as described below.
В целях реализации всех вышеупомянутых принципов и норм, касающихся прав человека, законодательные органы страны предприняли целый ряд шагов для их защиты, которые, в частности, изложены ниже.

RSF also recommends to the Algerian authorities that they take steps to protect regional correspondents who are threatened by local criminal organizations.
ЖБГ рекомендует также алжирским властям принять меры для обеспечения защиты региональных корреспондентов, получающих угрозы со стороны местных преступных сообществ46.