STEPS TO PUT на Русском - Русский перевод

• меры с чтобы положить
• шаги чтобы положить

Примеры использования Steps to put на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow below steps to put music Video on iPod.
Следуйте ниже шагов, чтобы поставить музыку видео на Ipod.

BNUB welcomed the establishment of a commission of inquiry in 2010 and other rapid steps to put an end to the killings.
ОООНБ приветствует создание комиссии по расследованию в 2010 году и другие оперативные меры, направленные на то, чтобы положить конец таким казням.

Follow the steps to put the oven, mix the ingredients and you remain delicious.
Следуйте инструкциям, чтобы поставить печь, смешать ингредиенты и вы остаетесь вкусно.

It has called upon the Abkhaz de facto authorities to take steps to put an end to this arbitrary practice.
Она призвала абхазские власти дефакто принять меры к тому, чтобы положить конец этому произволу.

Iran has taken steps to put innovation and knowledge at the centre stage of its development plan.
Иран предпринимает шаги, направленные на то, чтобы инновации и знания занимали центральное место в его плане развития.

Convinced of the urgent need to take all requisite steps to put an end to this situation.
Будучи убеждена в настоятельной необходимости принять все соответствующие меры с тем, чтобы положить конец этой ситуации.

Take effective steps to put an end to practices of ill-treatment by the police which still occur;
Принять эффективные меры, с тем чтобы положить конец практике жестокого обращения со стороны полиции, случаи которого все еще имеют место;

CAT also recommended that Uganda take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamoja.
КПП также рекомендовал Уганде предпринять немедленные и действенные шаги, чтобы положить конец пыткам, применяемым на обычной основе в Карамодже.

Take steps to put in place public order legislation which respects the right of assembly and demonstration while safeguarding citizen's rights to protection and safety(Ireland);
Принять меры по введению в действие законодательства в области общественного порядка, которое обеспечивает уважение права собраний и демонстраций, гарантируя одновременно права граждан на защиту и безопасность( Ирландия);

The Government had not yet taken steps to put that recommendation into effect.
Пока правительство не приняло мер для выполнения этой рекомендации.

The Special Rapporteur has noted the press release issued by the Organization of African Unity on 5 August 1996, in which the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution requested the Bujumbura regime to take immediate steps to put an end to illegality and restore the constitutional order of Burundi.
Специальный докладчик принял к сведению коммюнике, опубликованное 5 августа 1996 года Организацией африканского единства( ОАЕ), в котором Центральный орган механизма ОАЕ по предупреждению и урегулированию конфликтов просил бужумбурский режим принять немедленные меры, с тем чтобы положить конец беззаконию и восстановить конституционный порядок в Бурунди.

Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.
Предпринять немедленные и эффективные шаги, с тем чтобы положить конец пыткам, применяемым на обычной основе в районе Карамуджи.

The Security Council deplores these incidents and underlines that Iraq must immediately take effective steps to put an end to all such actions.
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с этими инцидентами и подчеркивает, что Ирак должен незамедлительно предпринять эффективные шаги с целью положить конец любым подобным действиям.

The Government of Iraq should take urgent steps to put an end to the enforced displacement of persons.
Правительству Ирака следует принять срочные меры к тому, чтобы положить конец принудительному переселению людей.

He has noted the press release issued by OAU on 5 August 1996, in which the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution requested the Bujumbura regime to take immediate steps to put an end to illegality and restore the constitutional order of Burundi.
Он должным образом принял во внимание заявление ОАЕ, опубликованное 5 августа 1996 года, в котором Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов просил" режим в Бужумбуре незамедлительно принять меры, с тем чтобы положить конец беззаконию и восстановить конституционный строй в Бурунди.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует принять практические меры, с тем чтобы положить конец применению телесных наказаний в любых обстоятельствах.

The State party should guarantee the effective implementation of Act No. 16/2006 of 13 March 2006 and take other practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует обеспечить реальное применение Закона№ 16/ 2006 от 13 марта 2006 года и принять иные конкретные меры, чтобы положить конец применению телесных наказаний при любых обстоятельствах.

The HR Committee recommended that Tunisia take steps to put an end to direct and indirect restrictions on freedom of expression.
КПЧ рекомендовал Тунису принять необходимые меры для того, чтобы снять прямые и косвенные ограничения свободы слова.

States should take necessary steps to put an end to the practice of solitary confinement in pretrial detention.
Государства должны принять необходимые меры, чтобы положить конец практике одиночного содержания в период предварительного заключения.

Ms. Nuñez de Odremán(Venezuela) said that her Government had taken steps to put an end to discrimination and achieve gender equity.
Г-жа Нуньес де Одреман( Венесуэла) говорит, что ее правительство предприняло ряд шагов для того, чтобы положить конец дискриминации и обеспечить равенство полов.

Furthermore, the State party should take practical steps to put an end to impunity for its security personnel regarding arbitrary and extrajudicial killings, and should take appropriate measures to protect the rights of political dissidents and human rights defenders.
Кроме того, государству- участнику следует предпринять практические шаги, чтобы положить конец безнаказанности сотрудников органов безопасности в связи с произвольными и внесудебными убийствами, а также принять необходимые меры по защите прав политических диссидентов и правозащитников.

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует также предпринять практические шаги, чтобы положить конец телесным наказаниям в любых условиях.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in the penal system and in all settings.
Государству- участнику следует предпринять практические шаги, для того чтобы положить конец телесным наказаниям в системе уголовного правосудия и во всех иных ситуациях.

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует также принять практические меры для того, чтобы положить конец телесным наказаниям в любой обстановке.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Государству- участнику следует принять практические меры к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям детей в любых условиях, в том числе и дома.

His delegation once again called on the administering Powers to take appropriate legal and administrative steps to put an end to the activities of companies under their jurisdiction which exploited irrationally the natural resources of countries under their control.
Куба вновь призывает управляющие державы принять соответствующие законодательные и административные меры, с тем чтобы положить конец деятельности функционирующих под их юрисдикцией компаний, которые нерационально эксплуатируют природные ресурсы находящихся под их господством стран.

The State party should take concrete steps to put an end to the unjustified use of coercive force and restraint of psychiatric patients.
Государству- участнику следует предпринять конкретные шаги, чтобы положить конец неоправданному применению принуждения или ограничений в отношении пациентов психиатрических медицинских учреждений.

The Department of Peacekeeping Operations should take steps to put an end to that practice, which had been responsible for a number of fatalities.
Департамент операций по поддержанию мира должен принять меры, с тем чтобы положить конец такой практике, которая в нескольких случаях стала причиной гибели людей.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in schools and institutions.
Государству- участнику следует предпринять практические шаги к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям в школах и заведениях.

The State party should take the necessary steps to put an end to this disciplinary practice and change the relevant regulations accordingly.
Государству- участнику следует принять необходимые меры, чтобы положить конец применению этого дисциплинарного режима и должным образом изменить соответствующую регламентацию.