STEPS TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• меры по подготовке
• шаги по подготовке

Примеры использования Steps to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area C. Steps to prepare, under international auspices.
Область С. Шаги по подготовке под международной эгидой.

You have to take all the practical steps to prepare.
Ты должна принять все практические шаги по подготовке.

Steps to prepare and preach an efficient biblical message.
Как подготовить и проповедовать эффективную библейскую проповедь( 18 шагов).

This group contains the necessary steps to prepare and capture a reference computer.
Эта группа содержит необходимые шаги для подготовки и записи данных компьютера- образца.

It's much easier for a politician to react to a crisis when it's happened, than to take steps to prepare for it.
Намного легче для политика реагировать на кризис когда он случается, чем совершить действия, чтобы подготовиться к нему.

The installer will go through all the necessary steps to prepare your computer for running the configuration software.
Установщик выполнит все необходимые шаги, чтобы подготовить компьютер к работе с программой настройки.

In particular, the Committee is expected to agree on work-sharing arrangements, the timeline for the review of the reports and next steps to prepare and finalize its work.
В частности, ожидается, что Комитет согласует вопрос распределения рабочей нагрузки, сроки рассмотрения докладов и последующие шаги по подготовке и проведению своей работы.

Complete the following steps to prepare for working with FDOnAir remotely detailed information is given in corresponding sections below.
Общий порядок подготовки к удаленной работе с FDOnAir содержит следующие шаги подробное описание действий см. в соответствующих разделах ниже.

Find some inspiration to get prepared with these Basic Practical Steps to Prepare for the Event.
Чтобы подготовиться к Базовым Практически Шагам подготовки к Событию.

Costa Rica believes it is time to take the necessary steps to prepare the way for a universal, legally binding convention banning nuclear weapons.
Коста-Рика считает, что настало время предпринять практические шаги по подготовке универсальной юридически обязывающей конвенции, запрещающей ядерное оружие.

During the period from June to August, the Ministry of Lands, Mines and Energy appears not to have undertaken the necessary steps to prepare for the exports of stocks.
Создается впечатление, что в июне- августе министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики не приняло необходимых мер для подготовке к экспорту неучтенных алмазов.

Ask a professional manicure star in Twilight, follow the steps to prepare your nails before painting with the style you like best for her.
Спросите профессиональный маникюр в звезду Сумерек, выполните следующие действия, чтобы подготовить ногти перед покраской со стилем вам нравится лучше для нее.

If the preceding steps to prepare for survival after a disaster, you can start at any time(the earlier the better), the collection of books for the library can be started immediately.
Если предыдущие шаги по подготовке к выживанию после катастрофы можно начать в любое время, чем раньше, тем лучше, то собирание книг для библиотеки можно начинать немедленно.

India remains ready to participate in agreed and irreversible steps to prepare the ground for such a Convention.
Индия попрежнему готова участвовать в согласованных и необратимых шагах с целью подготовить почву для такой конвенции.

In taking the appropriate measures and steps to prepare for the trial of Mr. H. Habré, Senegal is complying with the declaration by which it made a commitment before the Court;
Принимая надлежащие меры и шаги по подготовке судебного процесса над г-ном Х. Хабре, Сенегал соблюдает заявление, которым он дал обязательство перед Судом;

In the course of that day Mr. Abu Askar and members of his family took various steps to prepare the move of the family to rented accommodation nearby.
В течение того дня г-н Абу Аскар и члены его семьи приняли ряд мер, с тем чтобы подготовить переезд семьи в арендованное поблизости помещение.

The DXF import capability in KiCad does not support DXF features like POLYLINES and ELLIPSIS and DXF files that use these features require a few conversion steps to prepare them for import.
При импорте файлов в формате DXF не поддерживаются такие элементы как Ломаная линия и Эллипс. Поэтому перед использованием DXF- файлов в KiCad, необходимо выполнить некоторые операции для подготовки к импорту.

Requests the Working Group of the Parties to take steps to prepare a long-term strategic plan for the Convention for possible adoption at the second meeting of the Parties.
Просит Рабочую группу Сторон принять меры по подготовке долгосрочного стратегического плана осуществления Конвенции для его возможного утверждения на втором совещании Сторон.

With this in mind, Tonga has, with support from regional partners including WHO, taken a number of steps to prepare for the entry into force of the new regime.
Учитывая этот факт, Тонга при поддержке региональных партнеров, включая ВОЗ, предприняла ряд шагов для подготовки к вступлению в силу нового режима.

We applaud the Ukrainian government for taking steps to prepare the crossing point at Zolote- as noted by the SMM- and call upon Russia-backed separatists to reciprocate.
Мы приветствуем тот факт, что украинское правительство приняло меры по подготовке КПП в Золотом- как отметила СММ,- и призываем поддерживаемых Россией сепаратистов принять аналогичные меры..

I think the approval of the Procedures for conducting the second round of mutual evaluations and the EAG's 2015 Action Plan is very important because it represents an increased emphasis on practical steps to prepare and conduct a new round of mutual evaluations based on the new FATF standards.
Думаю, важным моментом стало и утверждение процедур проведения второго раунда взаимных оценок и плана деятельности ЕАГ на 2015 г., что означает усиление акцента на практических шагах по подготовке и проведению нового раунда взаимных оценок по новым Стандартам ФАТФ.

Invited affected African countries to take urgent steps to prepare national and subregional action programmes or to review and improve them, as appropriate;
Предложил затрагиваемым африканским странам безотлагательно принять меры по подготовке национальных и субрегиональных программ действий или, при необходимости, пересмотреть и усовершенствовать их;

The third area contains steps to prepare, under international auspices, an inventory of the nuclear arsenals and the reorientation, closure or conversion to peaceful purposes of military facilities concerned.
Третья область включает шаги по подготовке под международной эгидой инвентарного перечня ядерных арсеналов, а также по перепрофилированию, закрытию или конверсии в мирных целях всех соответствующих военных объектов.

He urged them, with international support, to take the additional necessary steps to prepare for and address internal displacement as a result of climate change.
Оратор призывает их при международной поддержке принять дополнительные необходимые меры по подготовке к внутреннему перемещению, вызванному изменением климата, и решению проблемы такого перемещения.

Concrete steps to prepare the foundation for the Working Group's recommendations in the above-mentioned context could be based on a practical four-level approach covering the following objectives in the newly independent States NIS.
Конкретные шаги по созданию основы для подготовки рекомендаций Рабочей группой в вышеуказанном контексте могли бы основываться на практическом четырехуровневом подходе, охватывающем нижеследующие цели в новых независимых государствах ННГ.

The Government of Bosnia and Herzegovina will take immediate steps to prepare, by the end of next year, a national strategy to achieve the Millennium Development Goals.
Правительство Боснии и Герцеговины примет незамедлительные меры для разработки до конца следующего года национальной стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Area C covers steps to prepare, under international auspices, first, an inventory of the nuclear arsenals, including all special fissile materials, nuclear warheads and their delivery vehicles, as well as all facilities devoted to the processing, manufacture, assembly and deployment of those items; secondly, a reorientation of those facilities necessary to the task of implementing measures relating to area B; and, lastly, the closure or conversion to peaceful purposes of all other such facilities in furtherance of measures relating to area A.
Область C охватывает меры по подготовке под международной эгидой: во-первых, инвентарного списка запасов ядерных арсеналов, в том числе всех специальных расщепляющихся материалов, ядерных боеголовок и средств их доставки, а также всех объектов по переработке, производству, сборке и развертыванию этих средств; во-вторых, перепрофилирования таких объектов, которые необходимы для выполнения задачи по осуществлению мер, связанных с областью В; и наконец, закрытия или переключения на мирные цели всех других таких объектов в порядке осуществления мер, связанных с областью А.

At their first meeting, through decision I/11, the Parties requested the Working Group of the Parties to take steps to prepare a long-term strategic plan for the Convention for possible adoption at the second meeting of the Parties.
На своем первом совещании решением I/ 11 Стороны поручили Рабочей группе Сторон принять меры по подготовке долгосрочного стратегического плана осуществления Конвенции для его возможного принятия на втором совещании Сторон.

The Office has undertaken steps to prepare the implementation of future legal regulations of such sectors by setting up agencies and training staff and has issued communiqués on the approach it takes in some of these sectors.
Управление принимает меры по подготовке к осуществлению будущих правовых норм для этих секторов, создавая соответствующие учреждения и занимаясь обучением персонала, и выпускает коммюнике с изложением подхода, применяемого им в некоторых из этих секторов.

Through decision I/11, the Parties at their first meeting requested the Working Group of the Parties to take steps to prepare a long-term strategic plan for the Convention for possible adoption at the second meeting of the Parties.
В решении I/ 11, принятом на их первом совещании, Стороны просили Рабочую группу Сторон принять меры по подготовке долгосрочного стратегического плана осуществления Конвенции для его возможного утверждения на втором совещании Сторон.