PREPARATORY MEASURES на Русском - Русский перевод

• подготовительные меры
• подготовительные мероприятия
• меры по подготовке
• подготовительных мер
• подготовительных мероприятий
• подготовительным мерам

Примеры использования Preparatory measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. preparatory measures.
Iv. подготовительные меры.

Start-up requirements and preparatory measures.
Условия первоначальной деятельности и подготовительные мероприятия.

Chapter V. Preparatory measures A/CN.9/438/Add.3.
Глава V. Подготовительные меры A/ CN. 9/ 438/ Add. 3.

The policy is one of the essential preparatory measures.
Нынешняя политика является одним из важнейших подготовительных мероприятий.

In many countries, the preparatory measures have resulted in a commitment to long-term strategies in support of families.
Во многих странах благодаря подготовительным мерам были приняты долгосрочные стратегии в поддержку семей.

Committee on Science and Technology: preparatory measures to.
Комитет по науке и технике: подготовительные меры в целях развертывания.

In countries where preparatory measures are already under way, those measures should be intensified;
В странах, в которых подготовительные мероприятия уже осуществляются, следует активизировать осуществление этих мер;

In addition, before passing ergospirometry not require any preparatory measures.
Кроме того, перед прохождением эргоспирометрии не требуется никаких подготовительных мероприятий.

In Ekibastuz and Aksu there are preparatory measures to introduce the information system.
В городах Экибастуз и Аксу проводятся подготовительные мероприятия для внедрения информационной системы.

Preparatory measures to carry out such activities, including assistance, encouragement, or inducement, should be penalized.
Следует объявить уголовно наказуемыми подготовительные меры к выполнению такой деятельности, в том числе помощь, поощрение или побуждение.

It also includes some of the contents of former chapter V,“Preparatory measures” A/CN.9/438/Add.3.
В него включены также отдельные разделы прежней главы V" Подготовительные меры" A/ CN. 9/ 438/ Add. 3.

The estimate of needed preparatory measures, e g evaluating amount and type of spaces for drop off systems, publicity required;
Масштаб необходимых подготовительных мер, например, оценка количества и местоположения систем сбора; необходимость гласности;

Where licences are required, the host Government will be instrumental in avoiding unnecessary delays see chapter V,“Preparatory measures”.
Там, где требуются лицензии, правительство принимающей страны будет способствовать избежанию ненужных задержек см. главу V" Подготовительные меры.

Cooperate in the development and adoption of preparatory measures to adapt to climate change impacts;
Сотрудничество в разработке и принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата;

Preparatory measures to carry out such activities, including assistance, encouragement, or inducement, should also be penalized.
Наказание также следует распространить на меры подготовки к выполнению вышеуказанной деятельности, включая оказание помощи, поощрение или побуждение к ней.

At the national level, it is crucial that preparatory measures be undertaken in countries where this has not yet been done.
На национальном уровне крайне необходимо осуществить подготовительные меры в тех случаях, где это еще не сделано.

The preparatory measures and timetable for the commencement of the registration and identification process were described in paragraphs 17 to 22 of my previous report.
О подготовительных мероприятиях и сроках, связанных с началом процесса регистрации и идентификации, шла речь в пунктах 17- 22 моего предыдущего доклада.

The Department of Field Support has partnered with the Department of Management to implement uniform preparatory measures in advance of the introduction of IPSAS.
Департамент полевой поддержки в партнерстве с Департаментом по вопросам управления принимает единообразные подготовительные меры перед внедрением МСУГС.

UNIDO has already launched preparatory measures to support such regional integration programmes, often in cooperation and coordination with the EC.
ЮНИДО часто в сотрудничестве и координации с ЕС уже осуществляет подготовительные мероприятия в поддержку таких программ региональной интеграции.

It is our hope also that the Swiss Government, in its capacity as depositary of the Convention, will begin the preparatory measures necessary for the convening of a conference.
Мы также надеемся, что швейцарское правительство, в качестве депозитария Конвенции, приступит к подготовительным мероприятиям, необходимым для созыва конференции.

Meanwhile, in the Djibouti refugee camps, preparatory measures are being taken to promote the voluntary repatriation of Somalis to north-west Somalia.
Тем временем в лагерях беженцев в Джибути идут подготовительные мероприятия по содействию добровольной репатриации сомалийцев в северо-западные районы Сомали.

But it will come into force only in a few weeks, during which the Thai side will carry out all the preparatory measures necessary to bring this decision to life.
Но оно вступит в силу только через несколько недель, на протяжении которых тайская сторона будет выполнять все подготовительные меры, необходимые для воплощения этого решения в жизнь.

Coordinating cooperation in adopting preparatory measures for adaptation to the climate change impacts; designing and developing appropriate comprehensive plans;
Координация сотрудничества в принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата; разработка и развитие соответствующих комплексных планов;

Knowledge of the acceptance in the population of participating in separate collecting systems To increase separate collections, the following preparatory measures are necessary.
Знаний относительно приемлемости для населения практики раздельного сбора отходов для развития раздельного сбора отходов необходимо провести следующие подготовительные меры.

Where expropriation procedures are required, various preparatory measures may need to be taken to ensure that construction works are not delayed.
В тех случаях, когда необходимо провести процедуры экспроприации, возможно, необходимо будет принять различные подготовительные меры для обеспечения безотлагательного проведения строительных работ.

As may be noted from table 4, the bulk of the deposited resources of the Fund has already been committed to carry out basic preparatory measures and in support of selected projects.
Как видно из таблицы 4, основная сумма ресурсов, внесенных в Фонд, уже была выделена для осуществления основных подготовительных мероприятий и для поддержки отдельных проектов.

Macao, China, should consider taking all preparatory measures with a view to introducing universal and equal suffrage in conformity with the Covenant, as a matter of priority.
Макао, Китай, следует в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о принятии всех подготовительных мер для введения всеобщего и равного голосования в соответствии с Пактом.

The International Trade Centre(ITC) experienced no problems attributable to Y2K, thanks to the extensive preparatory measures taken by the Centre since 1996.
Центр по международной торговле( ЦМТ) не столкнулся с какимилибо проблемами, обусловленными переходом в новое тысячелетие, благодаря интенсивным подготовительным мерам, принимавшимся Центром с 1996 года.

One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility.
Одной из важнейших подготовительных мер для исполнения проекта в области инфраструктуры является приобретение земельного участка и другой собственности, необходимых для строительства объекта инфраструктуры.

As to the Magistrates' College, an excellent tool for judicial reform, the most urgent things should be attended to first, by adopting three preparatory measures called for by the colloquium.
Что касается другого инструмента судебной реформы- Школы магистратуры, то здесь для решения насущных проблем следует осуществить три подготовительных мероприятия, предложенных участниками семинара.