PREPARATORY LEVEL на Русском - Русский перевод

• подготовительном уровне
• подготовительной ступени
• подготовительный уровень
• подготовительного класса

Примеры использования Preparatory level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory level.
Подготовительный уровень.

The Music and Ballet School, which offers courses at the primary, intermediate and preparatory levels;
Музыкально- балетной школы, где организованы курсы начального, среднего и подготовительного уровней;

Each year, the"General theory of human rights" is taught at the preparatory level for 600 second-year students at the Academy of the Ministry of Internal Affairs.
Ежегодно" Общая теория прав человека" читается на уровне подготовки для 600 слушателей второго курса обучения в Академии МВД.

TLC offers English as a Second Language courses, ranging from beginner's to university preparatory level.
В рамках данной программы действуют курсы английского языка для иностранных студентов от начального до университетского уровней.

General education: the Agency currently provides elementary and preparatory level education to some 393,000 eligible refugee children.
Общее образование: в настоящее время Агентство обеспечивает начальное и подготовительное образование примерно 393 000 детей беженцев, имеющих на это право.

The Committee further notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools at the secondary and preparatory levels.
Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений на уровне средней школы и подготовительного курса обучения.

As in the case of the primary and preparatory levels, care will have to be taken to train teachers in the best ways to approach these concepts.
Как и в случае начального и подготовительного уровней образования, необходимо принимать меры по ознакомлению учителей с наилучшими методами подхода к этим концепциям.

More females than males remain in school at the basic education level, which includes the primary and preparatory levels[ages 6-15] Table 10.8.
Девочки чаще, чем мальчики, получают в школе лишь базовый уровень образования, который включает начальную и подготовительную ступени( возраст от 6 до 15 лет) таблица 10. 8.

At the preparatory level, that rate was 3.73 per cent among boys and 2.25 per cent among girls, compared with 11.5 per cent and 9.9 per cent respectively in 1990/91.
На подготовительном уровне этот показатель составлял 3, 73 процента среди мальчиков и 2, 25 процента среди девочек по сравнению с 11, 5 процента и 9, 9 процента соответственно в 1990/ 91 году.

This had also contributed to enrolment rates of over 90 per cent in primary schools, over 80 per cent at the preparatory level and almost 80 per cent in secondary schools.
Это также способствовало тому, что образованием в начальных школах охвачено свыше 90% детей, на подготовительном уровне- более 80% и в средних школах- почти 80% детей.

It is compulsory up to the end of the preparatory level, which is guaranteed by the State through the establishment of schools, academies, universities and cultural and educational institutions.
Оно обязательно вплоть до окончания подготовительного уровня, который гарантируется государством через учреждение школ, институтов, университетов и культурно- образовательных учреждений.

In the area of Quitirrisi there is a school, built in 1949, which has 5 classrooms, 143 pupils and 7 teachers who teach the six grades and the preparatory level..
В районе Китирриси имеется школа, построенная в 1949 году, с пятью классными комнатами, 143 учениками и 7 учителями, которые ведут занятия с шестью классами и подготовительной группой.

Provision of a general education to Palestine refugee children and youth at the elementary and preparatory levels, as well as at the secondary level in Lebanon only;
Обеспечение общего образования для палестинских детей и палестинской молодежи из числа беженцев на начальном и подготовительном уровнях, а также на среднем уровне только в Ливане;

Special emphasis will be placed on a future international regulatory framework for industrial design procedures, subject to sufficient progress being made at the preparatory level.
Особое внимание будет уделено будущей международной регуляторной структуре для процедур в области промышленных образцов при условии достижения достаточного прогресса на подготовительном этапе.

The success of any visit, at the preparatory level, during the visit and its follow-up, depended to a large degree on the extent to which the country concerned had cooperated with the mandate holder.
Успех любого посещения на подготовительном уровне во время посещения и во время принятия последующих мер во многом зависит от того, в какой мере страна сотрудничает с держателем мандата.

UNRWA schools continue to operate on a very economical basis with an average student-teacher ratio of 40:4 at the elementary level and 30:9 at the preparatory level.
Работа школ БАПОР, как и прежде, отличается высокой экономичностью: на начальном уровне среднее соотношение между учащимися и преподавателями составляет 40: 4, на подготовительном уровне- 30.

Provision of a general education to Palestine refugee children and youth at the elementary and preparatory levels, as well as at the secondary level, on a limited basis, in Lebanon only;
Обеспечение общего образования для палестинских детей и палестинской молодежи из числа беженцев на начальном и подготовительном уровнях, а также на среднем уровне- на ограниченной основе и только в Ливане;

UNRWA schools continue to operate on a very economical basis, with an average of 40.3 pupils per teacher at the elementary level and 30.3 at the preparatory level.
Работа школ БАПОР, как и прежде, отличается высокой экономичностью: на начальном уровне среднее соотношение между учащимися и преподавателями составляет 40: 3, а на подготовительном уровне- 30: 3.

In the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, held in July 1997, Agency pupils attained a pass rate of 53 per cent, the second consecutive year in which pass rates had declined.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании четвертой подготовительной ступени, проведенного в июле 1997 года, удовлетворительные оценки получили 53 процента учащихся школ Агентства.

The annual cost per student enrolled is also very low by regional as well as international standards, averaging about $289 per student for elementary and $410 per student for the preparatory level..
Ежегодная стоимость обучения также весьма низка по региональным и международным меркам- в среднем 289 долл. США на одного учащегося начальных классов и 410 долл. США на одного учащегося подготовительного цикла.

To that end, UNRWA provided general education to Palestine refugees at the elementary and preparatory levels as well as, on a limited basis in Lebanon only, at the secondary level..
С этой целью БАПОР обеспечивало получение палестинскими беженцами общего образования как на уровне начальной и подготовительной школы, так и- на ограниченной основе и только в Ливане- на уровне средней школы.

The Israeli authorities do not provide any services worth mentioning in this area despite the exorbitant fees paid by pupils. These are more than 100 United States dollars a year for each secondary school pupil and 40 dollars a year for pupils at the elementary and preparatory levels.
Израильские власти не предоставляют никаких заслуживающих внимания услуг в этой области, несмотря на то, что с учеников взимается непомерная плата, составляющая более 100 долл. США в год за учащегося средней школы и 40 долл. США в год- для учеников начальной школы и подготовительных классов.

Human rights have been included as a subject in the curricula from the primary to the preparatory level and students are therefore well informed about human rights and obligations in everyday life.
Вопросы прав человека включаются в качестве отдельного предмета в программы обучения от начальной до подготовительной ступеней, поэтому в повседневной жизни учащиеся хорошо ориентируются в вопросах прав и обязательств человека.

In 1995, the amendment to the Schools Act enabled children with severe mental disability, before entering remedial schools or before their release from compulsory education, to receive preparation for education of one to three years the so-called preparatory level of remedial schools.
Поправки к Закону об учебных заведениях 1995 года позволили детям с тяжелыми психическими расстройствами перед поступлением в реабилитационную школу или перед освобождением от обязательного образования проходить подготовку к учебе в течение одного- трех лет так называемый подготовительный уровень реабилитационной школы.

In the annual brévet examination for students at the third preparatory level, held in July 1999, Agency pupils attained a pass rate of 54 per cent, compared to 44 per cent in government schools.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании третьей подготовительной ступени, проведенного в июле 1999 года, проходной балл набрали 54 процента учащихся школ Агентства против 44 процентов среди учащихся государственных школ.

Pupils in UNRWA schools achieved a marked improvement in their performance on the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, conducted throughout Lebanon in July 1994.
Результаты ежегодного экзамена для учащихся четвертого подготовительного уровня, который проводился на всей территории Ливана в июле 1994 года, свидетельствуют о том, что успеваемость учащихся школ БАПОР значительно улучшилась.

It monitors the systematic teaching of the Kurdish language at the preparatory level, as well as the inclusion in the curricula of the concepts of national brotherhood and the principles of human rights and social equality in Iraq.
Оно контролирует систематическое преподавание курдского языка на уровне подготовительных школ, а также включение в учебные программы концепций национального братства и принципов прав человека и социального равенства в Ираке.

UNRWA maintains cooperative agreements with host authorities under which, to better serve pupils in remote areas, 229,530 refugee pupils are enrolled at government and private schools at the elementary and preparatory levels, while 40,056 non-refugee pupils attended UNRWA schools.
У БАПОР имеются соглашения о сотрудничестве с властями принимающих стран, в соответствии с которыми в целях более качественного оказания услуг учащимся в отдаленных районах 229 530 детей- беженцев обучаются в государственных и частных школах начального и подготовительного уровней, а 40 056 учащихся, не относящихся к категории беженцев, обучались в школах БАПОР.

In the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, held in July 1996, Agency pupils achieved a pass rate of 59 per cent, down from 66 per cent in the previous year.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании четвертой подготовительной ступени, проведенного в июле 1996 года, удовлетворительные оценки получили 59 процентов учащихся Агентства, что ниже показателя за предыдущий год, составившего 66 процентов.

It provides for an improvement in the income of needy members of the rural population and in the economic situation of women, guaranteed access to health services for rural women, men and children, an improvement in food supplies for the poor, and assured access for rural children to schools, at least up to the preparatory level, by 2015.
Он предусматривает увеличение дохода нуждающихся представителей сельского населения и улучшение экономического положения женщин, гарантированный доступ к медицинскому обслуживанию для сельских женщин, мужчин и детей, улучшение снабжения продовольствием для малоимущих и гарантированный доступ для сельских детей к школьному образованию, включая как минимум подготовительный уровень, до 2015 года.