MEASURES TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• меры для обеспечения
• меры обеспечивающие
• меры с целью обеспечить
• меры с целью гарантировать
• мер для обеспечения
• мер обеспечивающих
• мер с целью обеспечить
• мерах обеспечивающих
• мерам обеспечивающим

Примеры использования Measures to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to ensure accountability.
Меры по обеспечению ответствен- ности.

Take special measures to ensure women's.
Принятие специальных мер по обеспечению равного.

Measures to ensure the application of article 4.
Меры, обеспечивающие применение статьи 4.

Governments should introduce measures to ensure that.
Правительствам следует принять меры для обеспечения того, чтобы.

Measures to ensure free and fair elections.
Меры для обеспечения свободных и честных выборов.

And associated personnel and measures to ensure that.
Объединенных наций и связанный с ней персонал и мерах по обеспечению.

Measures to ensure independence of disabled persons.
Меры обеспечения независимости инвалидов.

Social, economic and cultural measures to ensure development and.
Социальные, экономические и культурные меры по обеспечению.

Measures to ensure and encourage public participation.
Меры для обеспечения и поощрения участия общественности.

The State party should take appropriate measures to ensure that.
Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения.

Measures to ensure the application of scientific progress.
Меры, обеспечивающие применение достижений научного прогресса.

Special and concrete measures to ensure the adequate development and.
Особые и конкретные меры с целью обеспечения надлежащего развития.

Measures to ensure safe and voluntary return Op. 34.
Меры по обеспечению безопасного и добровольного возвращения( пункт 34);

Each State Party shall take all relevant measures to ensure.
Каждое Государство- участник принимает все соответствующие меры для обеспечения.

Measures to ensure globally fair food distribution.
Меры по обеспечению справедливого глобального распределения продовольствия.

OIOS recommended that the Tribunal take appropriate measures to ensure.
УСВН рекомендовало Трибуналу принять соответствующие меры для обеспечения.

Additional measures to ensure application of the provisions of the.
Дополнительные меры по обеспечению применения положений Конвенции.

Trial procedures, including measures to ensure fair trials;
Судебные процедуры, включая меры по обеспечению справедливого судебного разбирательства;

Take measures to ensure the authenticity of authorization documents;
Принимают меры, гарантирующие подлинность разрешительных документов;

Earlier in 2007 the Commission had issued guidelines on measures to ensure equality.
Ранее в 2007 году Комиссия подготовила руководящие принципы по мерам обеспечения равенства.

Measures to ensure systematic and periodic review of the plan;
Меры по обеспечению систематического и периодического обзора выполнения плана;

Penalties are one of the measures to ensure high compliance with existing policies.
Штрафы являются одной из мер, обеспечивающих соблюдение существующих правил.

Measures to ensure safe/secure transport of sensitive biological materials.
Хi меры по обеспечению безопасной/ сохранной перевозки чувствительных биологических материалов;

States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.
Государствам следует принимать позитивные меры в целях обеспечения в этой связи гендерного равенства.

Measures to ensure the right to a fair trial at all stages of the proceedings.
Меры, гарантирующие право на справедливое судебное разбирательство на всех этапах судопроизводства.

It should in particular urge the Rwandan authorities to take appropriate measures to ensure.
Необходимо настоятельно просить руандийские власти принять соответствующие меры с целью обеспечить.

Take measures to ensure free and compulsory primary education(Brazil);
Принять меры по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования( Бразилия);

Some jurisdictions have in place very harsh measures to ensure respect for their sovereignty.
В некоторых юрисдикциях существуют весьма жесткие меры, обеспечивающие уважение к суверенитету этих юрисдикций.

Include measures to ensure enforcement of controls by customs authorities.
Хi включали меры с целью обеспечить правоприменение мер контроля таможенными ведомствами.

Both parties to undertake all necessary measures to ensure unhindered humanitarian access;
Принятие обеими сторонами всех необходимых мер для обеспечения беспрепятственного гуманитарного доступа;