NECESSARY MEASURES TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• необходимые меры для обеспечения
• необходимые меры к тому чтобы обеспечить
• необходимых мер для обеспечения

Примеры использования Necessary measures to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the necessary measures to ensure to improve education for children(Armenia);
Принять необходимые меры для обеспечения более качественного образования детей( Армения);

The Government of the State of Palestine must take all necessary measures to ensure accountability of its security forces.
Правительство Государства Палестина должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

Take all necessary measures to ensure the full and equal enjoyment of human rights by all human beings(Sweden);
Принять все необходимые меры для обеспечения полного и равного осуществления прав человека всеми людьми( Швеция);

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все дети регистрировались при рождении.

Take all necessary measures to ensure the physical and psychological integrity of the members of the national mechanism;
Принять все необходимые меры для обеспечения физической и психологической неприкосновенности членов национального механизма;

The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure children's access to justice and effective remedy.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить детям доступ к правосудию и эффективным средствам правовой защиты.

Take all necessary measures to ensure the inclusion of children with disabilities in leisure and cultural activities;
Принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить привлечение детей- инвалидов к мероприятиям в сфере проведения досуга и к культурной деятельности;

Accordingly, they invited the Haitian authorities to continue adopting the necessary measures to ensure that the public institutions functioned normally and efficiently as soon as possible.
В этой связи они призвали гаитянские власти упорно добиваться принятия необходимых мер для обеспечения как можно скорее нормального и эффективного функционирования государственных институтов.

Take all necessary measures to ensure equal, legal and fair treatment of minorities, including Roma(Netherlands);
Принять все необходимые меры для обеспечения равного, законного и справедливого отношения к меньшинствам, включая рома( Нидерланды);

Conduct awareness campaigns to promote birth registration of all children and take the necessary measures to ensure easy and effective access to free birth registration for the newborn(Mexico);
Проводить разъяснительные кампании, с тем чтобы поощрять регистрацию всех детей, и принимать необходимые меры к тому, чтобы обеспечить свободный и эффективный доступ к бесплатной регистрации новорожденных( Мексика);

Urgently take all necessary measures to ensure full and consistent implementation of Security Council resolution 1244(1999);
Безотлагательно принял все необходимые меры для обеспечения всестороннего и последовательного осуществления резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности;

For its part, Malaysia was taking all necessary measures to ensure sustainable and balanced development.
Со своей стороны Малайзия предпринимает все необходимые меры для обеспечения устойчивого и сбалансированного развития.

Take all necessary measures to ensure separation of powers and due independence of the judiciary to secure the right to free and fair judicial processes(Canada);
Принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить разделение властей и надлежащую независимость судебной власти, дабы обеспечить право на свободные и справедливые судебные разбирательства( Канада);

The Government of Israel must take all necessary measures to ensure the accountability of its security forces.
Правительство Израиля должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

Take the necessary measures to ensure the independence of the judiciary and create specialized mixed chambers in support of judgements of crimes under international law(Switzerland);
Принять необходимые меры к тому, чтобы обеспечить независимость судебной системы и создать специализированные смешанные палаты в порядке поддержки судебных разбирательств в отношении преступлений по международному праву( Швейцария);

The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to ensure the availability of child-friendly versions of the Conventions in local languages.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить наличие на местных языках легких для понимания детьми вариантов текста Конвенции.

Take all the necessary measures to ensure prompt, thorough and impartial investigations into allegations of torture and ill-treatment(Uzbekistan);
Принимать все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить быстрое, тщательное и беспристрастное расследование утверждений о применении пыток и жестоком обращении( Узбекистан);

The Committee should take the necessary measures to ensure that the 24-hour rule was observed.
Комитету следует принять необходимые меры, чтобы обеспечить соблюдение правила 24 часов.

Take all the necessary measures to ensure the security of the electoral process and promote a zero tolerance policy on the use of violence and intimidation;
Принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить безопасность избирательного процесса и поощрения политики нетерпимости к применению насилия и запугивания;

Both parties to undertake all necessary measures to ensure unhindered humanitarian access;
Принятие обеими сторонами всех необходимых мер для обеспечения беспрепятственного гуманитарного доступа;

To adopt all necessary measures to ensure free, unimpeded and secure access to Chechnya for international organizations, non-governmental organizations and the media;
Принять все необходимые меры для обеспечения свободного, беспрепятственного и безопасного доступа в Чечню для международных организаций, неправительственных организаций и средств массовой информации;

The requested Party shall take all necessary measures to ensure a prompt and complete execution of the request.
Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения быстрого и полного исполнения запроса.

Germany has taken all necessary measures to ensure proper and efficient inspection of cargo to and from the DPRK.
Германия принимает все необходимые меры для обеспечения надлежащего и эффективного досмотра грузов, отправляемых в КНДР или из нее.

She urged the Government to take the necessary measures to ensure that Syrian women enjoyed that same right.
Оратор настоятельно призывает правительство принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы сирийские женщины получили аналогичное право.

Continue to take all necessary measures to ensure that teachers are adequately trained;
Продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащей профессиональной подготовки учителей;

Ratify OP-CAT and take necessary measures to ensure its full implementation(Switzerland);
Ратифицировать ФП- КПП и принять необходимые меры для обеспечения его полного выполнения( Швейцария);

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional acts are punishable.
Государства- члены принимают необходимые меры, гарантирующие наказуемость следующих преднамеренных деяний.

The customer shall also take all necessary measures to ensure that the ownership claim of FMS AG is neither impaired nor suspended.
Заказчик должен также принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы право заявления собственности FMS AG было не нарушено и не приостановлено.

The Security Council should take all the necessary measures to ensure the timely submission of its report to the General Assembly.
Совету Безопасности следует принимать все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить своевременное представление своего доклада Генеральной Ассамблее.

Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Каждое государство- участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.