TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• принять все необходимые меры для обеспечения
• принять все необходимые меры к тому чтобы обеспечить

Примеры использования Take all necessary measures to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Israel must take all necessary measures to ensure the accountability of its security forces.
Правительство Израиля должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

Take all necessary measures to ensure the physical and psychological integrity of the members of the national mechanism;
Принять все необходимые меры для обеспечения физической и психологической неприкосновенности членов национального механизма;

The Government of the State of Palestine must take all necessary measures to ensure accountability of its security forces.
Правительство Государства Палестина должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

Take all necessary measures to ensure equal, legal and fair treatment of minorities, including Roma(Netherlands);
Принять все необходимые меры для обеспечения равного, законного и справедливого отношения к меньшинствам, включая рома( Нидерланды);

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все дети регистрировались при рождении.

Take all necessary measures to ensure the full and equal enjoyment of human rights by all human beings(Sweden);
Принять все необходимые меры для обеспечения полного и равного осуществления прав человека всеми людьми( Швеция);

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all children are not living below the poverty line.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы никто из детей не жил за чертой бедности.

Take all necessary measures to ensure the inclusion of children with disabilities in leisure and cultural activities;
Принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить привлечение детей- инвалидов к мероприятиям в сфере проведения досуга и к культурной деятельности;

The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to ensure the availability of child-friendly versions of the Conventions in local languages.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить наличие на местных языках легких для понимания детьми вариантов текста Конвенции.

Take all necessary measures to ensure equal access of children with disabilities to all public services, in particular health care and education;
Принять все необходимые меры для обеспечения для детей- инвалидов доступа ко всем государственным услугам, включая, в частности, здравоохранение и образование;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the Roma enjoy the full right to health and health care.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы представители рома пользовались в полной мере своим правом на здоровье и медицинское обслуживание.

Take all necessary measures to ensure the social and economic rights of internally displaced persons and refugees, including by adopting specific anti-discrimination policies(Greece);
Принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить социальные и экономические права внутренне перемещенных лиц и беженцев, в том числе путем принятия конкретных антидискриминационных программ( Греция);

In addition, The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the institutionalization of twins is a measure of last resort.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы помещение близнецов в учреждения закрытого типа использовалось лишь в качестве крайней меры..

Take all necessary measures to ensure separation of powers and due independence of the judiciary to secure the right to free and fair judicial processes(Canada);
Принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить разделение властей и надлежащую независимость судебной власти, дабы обеспечить право на свободные и справедливые судебные разбирательства( Канада);

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the right to freedom of thought, conscience and religion.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, чтобы обеспечить осуществление в полной мере права на свободу мысли, совести и религии.

Urgently take all necessary measures to ensure full and consistent implementation of Security Council resolution 1244(1999);
Безотлагательно принял все необходимые меры для обеспечения всестороннего и последовательного осуществления резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the right of detainees to complain can be fully exercised, including by.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, гарантирующие возможность полного осуществления задержанными права на обращение с жалобами, в том числе путем.

Take all necessary measures to ensure equal access to quality education to children in the southernmost provinces of the State party belonging to the most vulnerable groups;
Принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить равный доступ к качественному образованию для детей из числа наиболее уязвимых групп населения в южных провинциях государства- участника;

Recommends that States parties take all necessary measures to ensure that indigenous children enjoy their own culture and can use their own language.
Рекомендует всем государствам- участникам принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы дети из числа коренного населения пользовались своей культурой и могли пользоваться своим собственным языком.

Take all necessary measures to ensure the full and sustainable protection of indigenous peoples and peoples of African descent, in terms of both physical security and land rights(New Zealand);
Принять все необходимые меры для обеспечения полноценной и надежной защиты коренных народов и лиц африканского происхождения как с точки зрения физической безопасности, так и с точки зрения прав на землю( Новая Зеландия);

The Committee also recommends that the Holy See take all necessary measures to ensure as a matter of priority that children under the age of three are not placed in institutions.
Комитет также рекомендует Святому Престолу принять все необходимые меры к обеспечению в приоритетном порядке, чтобы дети в возрасте до трех лет не помещались в учебно- воспитательные учреждения.

Take all necessary measures to ensure that international human rights instruments relevant to the girl child are incorporated into national law and become fully applicable in domestic legal systems;
Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы положения международных документов в области прав человека, касающихся девочек, были инкорпорированы в национальное законодательство и в полной мере применялись во внутренних правовых системах;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure an adequate standard of living for all children, including adequate housing, food and water.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения достаточного жизненного уровня для всех детей, включая достаточное жилище, питание и воду.

Take all necessary measures to ensure that the penal justice system functions efficiently to protect the fundamental rights of detainees during arrest and investigation, in pretrial detention and after conviction;
Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы система уголовного правосудия функционировала эффективно в целях защиты основополагающих прав лиц, содержащихся под стражей, в ходе ареста и проведения следствия, в ходе задержания в ожидании суда и после вынесения приговора;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that children of migrant workers, including those in an irregular situation, have access to education on the basis of equality of treatment.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы дети трудящихся- мигрантов, в том числе не имеющих постоянного статуса, имели доступ к образованию на основе равного обращения.

The customer shall also take all necessary measures to ensure that the ownership claim of FMS AG is neither impaired nor suspended.
Заказчик должен также принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы право заявления собственности FMS AG было не нарушено и не приостановлено.

JS6 recommended that Viet Nam take all necessary measures to ensure that international human rights standards are fully recognized and applied by domestic legal instruments.
Авторы СП6 рекомендовали Вьетнаму принять все необходимые меры к обеспечению того, чтобы международные стандарты в области прав человека были полностью признаны и применялись в рамках национальных правовых процедур.

The Government of Israel must take all necessary measures to ensure that Palestinian victims of alleged crimes by Israeli settlers can file and follow up on complaints.
Правительству Израиля следует принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы палестинцы, ставшие жертвами преступлений, предположительно совершенных израильскими поселенцами, могли подавать жалобы и следить за ходом их рассмотрения.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all children, including child returnees, are fully registered and effectively benefit from the social protection systems.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все дети, включая детей- возвращенцев, были полностью зарегистрированы и могли эффективно пользоваться системами социальной защиты.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the safety and security of prison inmates by enforcing the classification of inmates under article 82(1) of the Criminal Enforcement Code.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, с тем чтобы гарантировать безопасность заключенных путем практического применения классификации заключенных, предусмотренной статьей 82 1 Уголовно- исполнительного кодекса.