MEASURES TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• меры по достижению
• меры по обеспечению
• мер по достижению
• мероприятия по достижению

Примеры использования Measures to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and measures to achieve steady economic.
Политика и меры по достижению устойчивого.

The various Flemish departments have taken concrete measures to achieve it.
Различные фламандские министерства разработали меры в этой области.

Step up measures to achieve MDGs(Uzbekistan);
Активизировать меры по достижению ЦРТ( Узбекистан);

The plan contains a set of general goals and measures to achieve these, as follows.
План включает комплекс целей общего характера и меры по их достижению.

Specific measures to achieve this include.
Конкретные меры для достижения этой цели включают.

In accordance with article 4, Parties shall take all appropriate measures to achieve.
В соответствии со статьей 4 Стороны принимают все соответствующие меры для обеспечения.

Set explicit measures to achieve gender equality.
Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства.

Such agreements set out objectives for improving energy efficiency and measures to achieve them.
В них ставятся цели повышения энергоэффективности и определяются меры по их достижению.

This act establishes measures to achieve gender equity in Colombia.
Предусматриваются меры по обеспечению в Колумбии гендерного равенства.

The most important thing is that we need to identify feasible measures to achieve these goals.
Чрезвычайно важно и необходимо определить реально осуществимые меры достижения этих целей.

Urgently take all necessary measures to achieve universal and free primary education;
Срочно принять все необходимые меры для обеспечения всеобщего и бесплатного начального образования;

Promote application of available, feasible, and practical measures to achieve realistic.
Поддерживают применение имеющихся, обоснованных и практических мер для фактического достижения результатов.

Measures to achieve targets include strengthening legal frameworks and monitoring quality of discharges.
Меры по достиже- нию целей включают укрепление нормативно- правовой базы и контроль каче- ства сбросов.

Recommendations on policies and measures to achieve sustainable transport development.
Рекомендации в области политики и мер для достижения цели устойчивого развития транспорта.

The draft programme outlines a total of 35 political objectives and proposes measures to achieve them.
В проекте программы намечено в общей сложности 35 политических целей и предложены меры по их достижению.

Policies and measures to achieve steady economic development and full productive employment; freedom of choice of employment.
Политика и меры по достижению устойчивого экономического развития и полной продуктивной занятости; свобода выбора при трудоустройстве.

Multilateral environmental agreements often employ trade-related measures to achieve their objectives.
Многосторонние природоохранные соглашения часто используют связанные с торговлей меры для достижения поставленных перед ними целей.

Furthermore, measures to achieve equitable geographical distribution should be embedded in recruitment strategies, policies and practices.
Кроме того, меры по обеспечению справедливого географического распределения должны быть встроены в стратегии, политику и практику найма персонала.

Monitoring to ensure established maximum permissible emission standards are met and implementing the measures to achieve them;
Мониторингом для обеспечения соблюдения предельно допустимых норм выбросов и осуществлением мер по их достижению;

Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady and step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.
Япония твердо верит, что мы должны принимать конкретные меры для достижения постоянного и постепенного прогресса в ядерном нераспространении и разоружении.

Having determined the break-even point(equilibrium), it is possible to set a goal and carefully plan the measures to achieve it.
Определив точку безубыточности( равновесия), можно поставить цель и тщательно спланировать мероприятия по ее достижению.

For that, we must take concrete measures to achieve steady, step-by-by progress in nuclear disarmament and nonproliferation.
Для этого мы должны принять конкретные меры в интересах достижения последовательного, поэтапного прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

In 1997, his Government had drawn up a three-year plan setting out its economic priorities and measures to achieve them.
В 1997 году правительство его страны составило трехлетний план, в котором были намечены приоритетные цели экономического развития страны и меры по их достижению.

Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady, step-by-step progress in nuclear disarmament and non-proliferation.
Япония твердо верит в то, что мы должны принять конкретные меры, направленные на достижение непрерывного и поступательного прогресса в деле ядерного разоружения и нераспространения.

Should we fail to act now, another 50 years may go by and we shall still be speaking of our goal without taking concrete measures to achieve it.
Если мы не начнем действовать сейчас, то, возможно, и через 50 лет мы все еще будем рассуждать о нашей цели, не принимая конкретных мер по ее достижению.

Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady, step-by-step progress in nuclear disarmament and non-proliferation.
Япония твердо убеждена в том, что мы должны принимать конкретные меры, направленные на достижение устойчивого и последовательного прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения.

Fairly ambitious official targets for energy efficiency gains have been established, but it is necessary to improve the policy measures to achieve them.
Были введены довольно смелые официальные целевые показатели по повышению отдачи от энергоэффективности, однако необходимо совершенствовать меры по достижению поставленных целей.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to achieve abrogation of such legislation, following the example of the Northern Territory.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры, с тем чтобы добиться отмены такого законодательства, руководствуясь примером Северной территории.

With regard to round table 3, on the role of financial and technical development cooperation, we hope to hear more about best practices and measures to achieve MDG 8.
Что касается круглого стола 3, посвященного роли сотрудничества в сфере финансового и технического сотрудничества, то мы надеемся больше узнать о передовом опыте и мерах по достижению ЦРТ№ 8.

More than half of ministries have not adopted any specific measures to achieve a balanced representation of men and women in managerial positions and work collectives.
Более половины министерств не предприняли никаких конкретных шагов по достижению сбалансированной представленности мужчин и женщин на должностях управленческого звена и в трудовых коллективах.