PROGRAMME OF ACTION TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• программы действий по предотвращению
• программа действий по предупреждению
• программа действий по предотвращению
• программе действий по предотвращению
• программу действий по предотвращению

Примеры использования Programme of action to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Programme of Action to Prevent, Combat.
По осуществлению Программы действий по предотвращению.

We commend the activities undertaken by Member States, the United Nations system, and civil society groups to implement the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade.
Мы одобряем деятельность государств- членов, системы Организации Объединенных Наций и групп гражданской общественности по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению такой незаконной торговли и борьбе с ней.

Outcome document on the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Заключительный документ, посвященный Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

It is, however, gratifying to note that there has been increasing multilateral cooperation on the issue of small arms and light weapons, most recently last year with the convening of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which adopted a Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in these weapons.
Однако отрадно отметить, что расширяется многостороннее сотрудничество в вопросе о стрелковом оружии и легких вооружениях, последним примером которого является созыв в прошлом году Конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями по всех ее аспектах, на которой была принята Программа действий по предупреждению и искоренению незаконной торговли этим оружием и борьбе с ней.

We therefore support the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В связи с этим мы поддерживаем Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

For example, the Regional Institute for Strategic Studies had supported the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization(SARPCO) in the implementation of the Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials in the Southern African Development Community Region; the Bamako Declaration; and Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Например, Региональный институт стратегических исследований оказал поддержку Южноафриканской региональной организации сотрудничества глав полицейских ведомств( САРПКО) в осуществлении Протокола о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими смежными материалами в регионе Сообщества по вопросам развития юга Африки; Бамакской декларации; а также Программе действий по предупреждению, борьбе и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и проявлениях.

In 2001, Member States adopted the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В 2001 году государства- члены приняли Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is another example of an intergovernmental process that has not lived up to any humanitarian expectations.
Программа действий по предупреждению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней является еще одним примером межправительственного процесса, который не оправдал возлагавшиеся на него гуманитарные ожидания.

These represent violations of rules established in the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Это является нарушением правил, содержащихся в Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней.

The Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(UNPOA) remains integral to the establishment of global norms to deal with illicit traffic in small arms and light weapons.
Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней остается неотъемлемой частью создания глобальных норм для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

We are implementing and support the measures set out in the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мы осуществляем и поддерживаем меры, изложенные в Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The 2001 adoption of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons is a clear illustration of these efforts.
Об этом убедительно говорит принятие в 2001 году Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Mexico has accomplished a considerable amount in implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мексика проделала значительную работу по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Four States have implemented the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(2001) hereinafter referred to as the Programme of Action on Small Arms.
В четырех государствах осуществлялась Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней( 2001 год) далее именуемая<< Программа действий по стрелковому оружию.

Secondly, Norway places great emphasis on implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Во-вторых, Норвегия придает большое значение осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Therefore, Iceland strongly supports the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and calls for reinforced efforts to further strengthen its implementation.
Поэтому Исландия решительно поддерживает Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и призывает к активизации усилий по дальнейшему укреплению ее осуществления.

Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Совещание правительственных экспертов открытого состава по вопросу об осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней.

Towards greater efficiency of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Меры по повышению эффективности Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The international community, for its part, must prevent this phenomenon, in particular by fully implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted in 2001.
Со своей стороны, международное сообщество должно воспрепятствовать этому явлению, в частности путем полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятой в 2001 году.

My delegation remains committed to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Моя делегация сохраняет приверженность Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The international community achieved significant progress in this field by adopting the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2001.
Благодаря Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятой в 2001 году, международное сообщество добилось значительного прогресса в этой области.

Our country considers it important to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Наша страна считает важным выполнение Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

An effective tool to combat the spread and accumulation of this type of weapon is the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Эффективным механизмом борьбы с распространением и накоплением этого вида оружия является Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Member States should fully implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Государства- члены должны в полной мере выполнить Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Nigeria reaffirms its commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Нигерия вновь заявляет о своей приверженности Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Cuba has supported and will continue to support the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Куба по-прежнему будет поддерживать Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

In July 2001, the United Nations adopted the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В июле 2001 года Организация Объединенных Наций приняла Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Thirdly, Peru participated actively in formulating the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Втретьих, Перу принимала активное участие в разработке Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Tanzania supports international efforts, particularly the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Танзания поддерживает международные усилия, в особенности Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

We also reaffirm our firm commitment to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Мы также подтверждаем нашу твердую приверженность осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.