PROGRAMME OF ACTION WILL на Русском - Русский перевод

• программы действий будет
• программа действий будет

Примеры использования Programme of action will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme of Action will be implemented over six years.
Эта Программа действий будет осуществляться в течение шести лет.

The successful implementation of the Programme of Action will depend on these commitments.
Успешное осуществление Программы действий будет зависеть от выполнения этих обязательств.

The Programme of Action will have more value if it is implemented in all countries.
Программа действий будет иметь большую ценность тогда, когда она будет осуществлена во всех странах.

The fulfilment of the commitments of the Programme of Action will go a long way towards addressing Africa's problems.
Выполнение закрепленных в программе действий обязательств будет чрезвычайно полезным в решении африканских проблем.

The Programme of Action will permit the incorporation of new priorities which may be identified in the future during monitoring and evaluation.
Программа действий будет предусматривать включение новых приоритетных вопросов, которые могут быть впоследствии определены в ходе контроля и оценки.

Fulfilment of the commitments of the Programme of Action will go a long way in addressing Africa's problems.
Выполнение обязательств, вытекающих из Программы действий, будет в значительной степени содействовать решению проблем африканских стран.

The Programme of Action will be implemented and managed by a dedicated Intersectoral Platform on a Culture of Peace and Non-Violence.
Упомянутая выше программа действий будет осуществляться с помощью межсекторальной платформы по культуре мира и ненасилия, которая будет также обеспечивать управление этой деятельностью.

In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries' own public and private sectors.
В целом, финансирование осуществления Программы действий будет обеспечиваться за счет государственного и частного секторов самих стран.

The eleventh session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action will resume in October 2014.
Одиннадцатая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий будет возобновлена в октябре 2014 года.

The Brussels Programme of Action will conclude in 2010.
Выполнение Брюссельской программы действий будет завершено в 2010 году.

In 1998 the follow-up review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action will give special attention to the progress made towards universal ratification.
В 1998 году в рамках последующего обзора осуществления принятых в Вене Декларации и Программы действий будет уделено особое внимание прогрессу на пути к достижению универсальной ратификации.

The Brussels Programme of Action will be an important guide to both government and the United Nations system in this process.
Брюссельская программа действий послужит важным руководством как для правительств, так и для системы Организации Объединенных Наций в этом процессе.

Improvement of international transport infrastructure and services, as recognized in the Vienna Programme of Action, will facilitate further integration of SPECA countries into the world economy.
Улучшение международной транзитной транспортной инфраструктуры и услуг, как признается в Венской программе действий, будет способствовать дальнейшей интеграции стран СПЕКА в мировую экономику.

Implementing the Programme of Action will help to build the basis for sustainable development, for economic growth with equity and justice.
Осуществление Программы действий будет способствовать созданию основы для устойчивого развития и экономического роста на принципах равенства и справедливости.

That will always be true, but implementing the Programme of Action will also draw fathers more closely into the process.
Правота этого положения вечна, однако осуществление Программы действий будет также способствовать более широкому привлечению к этому процессу отцов.

An important function of the Programme of Action will be to serve as a common framework for development cooperation for LDCs. Its recommendations for actions should be integrated into national programmes of action,[including inter alia UNDAF, PRSPs and CDFs.] comprehensive national development plans prepared through the poverty reduction strategy papers(PRSPs) and comprehensive development frameworks(CDFs) processes.
Одна из важных функций Программы действий будет заключаться в обеспечении общей рамочной основы для сотрудничества в области развития в интересах НРС. Ее рекомендации относительно действий должны быть включены в национальные программы действий,[ включая, в частности, РПООНПР, ДСНН, ВРПР.] всеобъемлющие национальные планы развития, подготовленные на основе документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) и всеобъемлющих рамочных программ в области развития ВРПР.

For small islands the regional approach proposed in the Programme of Action will assist in overcoming some of the constraints of small size.
Для малых островов региональный подход, предложенный в Программе действий, будет способствовать преодолению небольших препятствий.

Implementing the Programme of Action will encourage safer, more secure births, by providing information and services to enable women and men to plan for pregnancy.
Осуществление Программы действий будет способствовать более безопасным родам благодаря предоставлению мужчинам и женщинам информации и услуг, позволяющим им планировать беременность.

Effective implementation of the Istanbul Programme of Action will be carried out within the existing budget of the United Nations.
Эффективное осуществление Стамбульской программы действий будет обеспечиваться в рамках существующего бюджета Организации Объединенных Наций.

It is expected that the programme of action will include measures to prevent unnecessary movements and address the consequences of past, present and future displacements.
Ожидается, что эта программа действий будет включать меры по предотвращению ненужного передвижения и устранению последствий прошлого, нынешнего и будущего перемещения населения.

I wish the International Meeting success, and hope that the review of the Programme of Action will provide us a blueprint to address the concerns and needs of small island States in the twenty-first century.
Я желаю Международному совещанию успеха и надеюсь, что в результате обзора Программы действий будут выработаны наметки планов для решения проблем и удовлетворения потребностей малых островных государств в XXI веке.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action will remain the basic framework for social development in the years to come.
Копенгагенская декларация и Программа действий будут и впредь служить главной основой социального развития.

Thus, the report of the Secretary-General to the General Assembly concerning the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action will highlight the activities of all actors involved, including international and regional organizations, that are not parts of the United Nations system, and civil society.
Таким образом, в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении Венской декларации и Программы действий будет освещена деятельность всех участвующих сторон, включая международные и региональные организации, которые не являются частью системы Организации Объединенных Наций, и гражданского общества.

Our viewpoint must be future-oriented because the Programme of Action will obviously have to be informed by the experienced acquired as we implement it and by the changes that have occurred in international society in the past few years, whose effects, of course, will carry over into the next millennium.
Наш подход должен быть ориентирован на будущее, потому что Программа действий непременно будет развиваться с учетом как опыта, накопленного в ходе ее осуществления, так и изменений, которые произошли в международном сообществе за последние несколько лет и последствия которых, несомненно, будут ощущаться и в следующем тысячелетии.

There is a clear agreement that the principles of the Programme of Action will continue to guide all participating parties in their dealing with the thematic issues in a concerted and pragmatic manner.
Наблюдается ясное согласие с тем, что принципы, закрепленные в Программе действий, будут попрежнему служить руководством для всех участвующих сторон в их согласованной и нацеленной на достижение практических результатов работе над тематическими вопросами.

Without such a commitment, the Programme of Action will have little meaning for us and for many other developing countries.
Без такой приверженности Программа действий будет почти лишена своего смысла для нас и для многих развивающихся стран.

The implementation of the Programme of Action will require political will, international cooperation and resources.
Выполнение этой Программы действий потребует политической воли, международного сотрудничества и ресурсов.

An important function of the Programme of Action will be to serve as a common framework for development cooperation with LDCs.
Одна из важных функций Программы действий будет заключаться в обеспечении общей рамочной основы для сотрудничества в области развития в интересах НРС.

The implementation of the Almaty Programme of Action will also facilitate trade for landlocked least developed countries and transit developing countries.
Осуществление Алматынской программы действий также будет способствовать торговле наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран, через которые осуществляется транзит.

The Conference firmly believes that such a programme of action will effectively contribute to the early realization of the objectives of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs of the Treaty.
Конференция убеждена в том, что такая программа действий будет эффективно способствовать скорейшей реализации целей, изложенных в статье VI и восьмом- двенадцатом пунктах преамбулы Договора.