ACTION BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимать решения
• принять меры
• меры
• предпринять действия
• принимать решение
• принять решение
• мер
• принимать меры

Примеры использования Action be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recommend that action be taken.
Мы рекомендуем принять следующие меры.

She asked that action be taken on the text at the next meeting.
Она просит принять решение по этому тексту на следующем заседании.

The Task Force has recommended that appropriate action be taken by the Organization.
Целевая группа рекомендовала Организации принять соответствующие меры.

It recommends that action be taken to clear the outstanding inter-office vouchers.
Она рекомендует принять меры для погашения оставшихся авизо внутренних расчетов.

The Special Representative recommends that firm action be taken against impunity.
Специальный представитель рекомендует принять решительные меры против безнаказанности.

It urged that action be taken to end acts of violence and underscored the importance of international support.
Он настоятельно призвал предпринять действия, которые бы положили конец актам насилия, и подчеркнул важность международной поддержки.

It recommended that action be taken to.
Было рекомендовано предпринять шаги в целях.

The motion that no action be taken on draft resolution A/C.1/49/L.36 was rejected by 67 votes to 45, with 15 abstentions.
Предложение не принимать решение по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 36 отклоняется 67 голосами против 45 при 15 воздержавшихся.

OIOS recommended that appropriate action be taken against the vendor.
УСВН рекомендовало принять надлежащие меры в отношении этого поставщика.

A motion that no action be taken on the amendments contained in document A/C.1/50/L.62 was adopted by a recorded vote of 88 to 47, with 7 abstentions.
Предложение не принимать решения по поправкам, изложенным в документе A/ C. 1/ 50/ L. 62, было принято путем заносимого в отчет о заседании голосования 88 голосами против 47 при 7 воздержавшихся.

The ACVZ advises that action be taken in this respect.
ККДИ рекомендует принять в связи с этим все необходимые меры.

The motion that no action be taken on the amendments to draft resolution A/C.1/50/L.25/Rev.1 contained in document A/C.1/50/L.62 was adopted by 88 votes to 47, with 7 abstentions.
Предложение не принимать решения по поправкам к проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 25/ Rev. 1, которые содержатся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 62, принимается 88 голосами против 47 при 7 воздержавшихся.

The Office recommended that appropriate action be taken against the individuals.
Управление рекомендовало принять соответствующие меры в отношении этих лиц.

The chairpersons recommended that action be taken to write off the continuing backlog of contributions owed for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Председатели рекомендовали принять меры по списанию взносов, причитающихся Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Can any penalties and regulatory or other enforcement action be taken against TCPSs in your jurisdiction?
Могут ли к Провайдерам трастовых и корпоративных услуг применяться штрафы, нормативные и другие принудительные меры в вашей юрисдикции?

OIOS recommended that appropriate action be taken against the concerned staff members and that the matter be referred to the local law enforcement authorities.
УСВН рекомендовало применить надлежащие меры к соответствующим сотрудникам и передать этот вопрос в местные правоохранительные органы.

The representative of Cuba moved on a point of order, under rule 74 of the rules of the procedure, that no action be taken with respect to the amendment A/61/L.19.
Представитель Кубы в соответствии с правилом 74 правил процедуры предложил по порядку ведения заседания не принимать решение по поправке A/ 61/ L. 19.

The Committee recommends that further action be taken to ensure full implementation of the Covenant in these matters.
Комитет рекомендует принять меры по обеспечению полного осуществления Пакта в следующих вопросах.

We know that after each decision by the Security Council there are countries that legitimately feel it essential that action be taken- and taken quickly and effectively.
Мы знаем, что после каждого решения, принятого Советом Безопасности, есть страны, которые законно считают, что необходимо предпринять действия как можно скорее и эффективнее.

She suggested that action be taken in two areas.
Она предложила принимать меры в обеих этих сферах.

UNFPA forwards updated information to all country and regional offices and headquarters units about implementation rates, along with requests that corrective and timely action be taken.
ЮНФПА направляет обновленную информацию о показателях осуществления рекомендаций во все страновые и региональные отделения и подразделения штаб-квартиры, наряду с требованиями о принятии соответствующих своевременных мер.

The fourth element requires that action be taken to rationalize the use of the veto.
Четвертый элемент требует принятия мер по рационализации использования права вето.

The representative of Egypt moved on a point of order, under rule 74 of the rules of procedure, that no action be taken on the amendment contained in document A/S-26/L.1.
Представитель Египта предложил в соответствии с правилом 74 правил процедуры не принимать решения по поправке, содержащейся в документе A/ S- 26/ L. 1.

In the view of the proposal that no action be taken on the agenda item, the Committee thus concluded its consideration of agenda item 168.
С учетом предложения не принимать решения по этому пункту повестки дня на этом Комитет завершил рассмотрение пункта 168 повестки дня.

The representative of Singapore moved, under rule 116 of the rules of procedure that no action be taken on the draft resolution contained in document A/C.3/49/L.32.
В соответствии с правилом 116 правил процедуры представитель Сингапура предложил не принимать решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 3/ 49/ L. 32.

The Workshop recommended that action be taken to make non-parties to those treaties aware of the benefits of the treaties and principles, which included the following.
Практикум рекомендовал принять меры для информирования государств, не являющихся участниками этих договоров, о преимуществах участия в этих договорах и соблюдения этих принципов, которые заключаются в следующем.

OIOS recommended that further investigation be made of the irregularities discussed above and that appropriate action be taken against staff members found responsible for substantiated instances of waste and mismanagement.
УСВН рекомендовало провести дальнейшее расследование вышеупомянутых нарушений и применить соответствующие меры к сотрудникам, виновным в подтвержденных случаях растраты и бесхозяйственности.

The Meeting recommended that action be taken to improve national, subregional and regional expertise for tackling terrorism, including its complex aspects, such as the financing of terrorism.
Совещание рекомендовало предпринять действия по совершенствованию экспертного опыта борьбы с терроризмом на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, включая такие его комплексные аспекты, как финансирование терроризма.

The Commission would recommend that urgent action be taken to prevent the further spiralling of the nuclear-arms race.
Комиссия рекомендует принять срочные меры с целью предотвращения дальнейшего ускорения гонки ядерных вооружений.

Several speakers recommended that action be taken to fully implement Conference resolution 4/6 and the guiding principles of the Mechanism.
Некоторые ораторы рекомендовали принять меры в целях полного осуществления резолюции 4/ 6 Конференции и руководящих принципов Механизма.