НЕ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to take no action
• not to take a decision
• no decision be taken
• not to decide
• no-action

Примеры использования Не принимать решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не принимать решения до того, как будут выслушаны обе стороны.
Do not make decisions until you have heard both sides.

Комитет постановил не принимать решения по проекту резолюции.
The Committee decided not to take action on the draft resolution.

В силу этого, Норвегия в принципе против предложения не принимать решения.
Norway therefore opposed no-action motions in principle.

Ну, надеюсь это научит вас не принимать решения своими членами!
Well, I hope that teaches you not to make decision with your dicks!

Мы уже заслушали достаточно заявлений в поддержку предложения Колумбии не принимать решения.
We have had enough statements in favour of the Colombian proposal of no action.

Поэтому мы поддерживаем предложение не принимать решения по этой поправке.
Therefore, we second the motion to take no action on this amendment.

Предложение не принимать решения по поправке A/ 53/ L. 61 отклоняется 32 голосами против 1 при 96 воздержавшихся.
The motion for no action on amendment A/53/L.61 was rejected by 32 votes to 1, with 96 abstentions.

Представитель Египта предложил не принимать решения по проекту.
The representative of Egypt put forward a motion to take no action on the draft.

Поэтому нет причин для того, чтобы не принимать решения по существу данной просьбы на настоящем этапе.
There was therefore no reason why a decision could not be taken on the substance at the current stage.

Впоследствии представитель Кубы предложил не принимать решения по этому вопросу.
Subsequently, a motion of no action was made by the representative of Cuba.

Представитель Египта предложил не принимать решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 23/ Rev. 1 с внесенными в него поправками.
The representative of Egypt moved that no action be taken on draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1, as amended.

Прежде всего, программное обеспечение не принимать решения, основанные на эмоциях.
First of all, the software doesn't make decisions based on emotions.

В этой связи китайская делегация поддерживает предложение Кубы о том, чтобы не принимать решения по поправке Австралии.
Therefore, the Chinese delegation is in favour of Cuba's motion to take no action on the Australian amendment.

Генеральная Ассамблея пришла к выводу не принимать решения по данному вопросу на нынешнем этапе.
The General Assembly agreed not to take a decision on this matter at this stage.

С учетом предложения не принимать решения по этому пункту повестки дня на этом Комитет завершил рассмотрение пункта 168 повестки дня.
In the view of the proposal that no action be taken on the agenda item, the Committee thus concluded its consideration of agenda item 168.

На том же заседании Комитет постановил не принимать решения по указанному проекту резолюции.
At the same meeting, the Committee decided not to take action on the draft resolution.

Автор просит Комитет не принимать решения по фактам, представленным в данном деле, до тех пор пока не будут завершены внутренние процедуры.
The author requests the Committee to take no decision on the submissions provided in this case until the domestic procedures have terminated.

На том же заседании Совет постановил не принимать решения по данному проекту решения..
At the same meeting, the Council decided not to take action on the draft decision.

Сторонники предложения о том, чтобы не принимать решения, хотят лишить членов Третьего комитета возможности обсуждать и рассматривать эти вопросы.
Supporters of the no action motion wished to deny the members of the Third Committee the opportunity for debate and discussion.

Поэтому Европейский союз считает предпочтительным не принимать решения по этому тексту в настоящий момент.
The European Union therefore considered it preferable not to take a decision on the text at present.

Поэтому Армения хотела бы внести предложение не принимать решения по этой поправке и призывает членов Ассамблеи проголосовать за это предложение.
Therefore, Armenia would like to make a motion of no-action and calls upon members to give their positive vote to the proposed motion.

На том же заседании Совет провел поименное голосование по предложению не принимать решения по внесенному Германией предложению.
At the same meeting, the Council proceeded to a roll-call vote on the motion requiring that no decision be taken on the proposal made by Germany.

Затем с заявлениями в поддержку предложения не принимать решения по проекту резолюции выступили также представители Индонезии и Коста-Рики.
Statements in favour of the motion to take no action on the draft resolution were then made by the representatives of Costa Rica and Indonesia.

По решению Председателя Комитет провел голосование по предложению не принимать решения по проекту резолюции с внесенными в него поправками.
Following a ruling by the Chairman, the Committee voted on the motion to take no action on the draft resolution, as amended.

Мы хотим предложить Комитету не принимать решения по проекту резолюции, с тем чтобы дать странам, которых это касается, возможность провести дополнительные консультации.
We would move that the Committee not take action on the draft resolution in order to allow for further consultations between the countries involved.

Я выражаю надежду, что внесенное мною предложение не принимать решения по проекту резолюции будет принято без голосования.
I hope that my motion not to take action on the draft resolution will be adopted without a vote.

На рассмотрении Комитета находится предложение, внесенное представителем Колумбии, о том, чтобы не принимать решения по поправкам, содержащимся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 62.
The Committee has before it a motion put forward by the representative of Colombia that no action be taken on the amendments in A/C.1/50/L.62.

Норвегия считает, что Комитет должен проявлять сдержанность и не принимать решения по вопросу, который относится исключительно к компетенции этих двух сторон.
Norway considered that the Committee should be careful not to intervene in a decision which was for the two parties themselves to make.

Представитель Уганды выступил с заявлением и предложил в свете разъяснений Контролера не принимать решения по проекту резолюции А/ С. 5/ 50/ L. 43.
The representative of Uganda made a statement and pro-posed that no action be taken on draft resolution A/C.5/50/ L.43, in the light of the clarification given by the Controller.

После этого Совет провел поименное голосование по предложению не принимать решения по предложению представителя Сирийской Арабской Республики.
The Council then took a roll-call vote on the motion to take no action on the proposal of the representative of the Syrian Arab Republic.