КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• committee recommends the adoption
• committee recommends acceptance
• committee recommends taking

Примеры использования Комитет рекомендует принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Консультативный комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Комитет рекомендует принять эти предложения.
The Committee recommends acceptance of these proposals.

С учетом вышеизложенного Комитет рекомендует принять это предложение.
Consequently, the Committee recommends acceptance of this proposal.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря;
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals;

В остальном же Комитет рекомендует принять предлагаемое штатное расписание.
Otherwise, the Committee recommends acceptance of the posts proposed in the request.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

В пункте 29 этого же доклада Комитет рекомендует принять один проект решения.
In paragraph 29 of the same report, the Committee recommends the adoption of one draft decision.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

С учетом своих вышеизложенных замечаний Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
Subject to its comments above, the Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.

Комитет рекомендует принять все другие проекты резолюций без голосования.
The Committee recommends the adoption of all other draft resolutions without a vote.

С учетом обоснования предлагаемой реклассификации Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
Based on the justification provided in support of the proposed reclassification, the Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении трех новых должностей.
The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the three new posts.

С учетом обоснования, представленного в бюджетном документе, Комитет рекомендует принять это предложение с учетом вышеизложенного уточнения.
Based on the justification provided in the budget document, the Committee recommends acceptance of this proposal, adjusted as indicated above.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря см. также пункт 57 выше.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal see also para. 57 above.

По подпункту( b), озаглавленному<< Сырьевые товары>>, Комитет рекомендует принять один проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 579/ Add.
Under sub-item(b), entitled"Commodities", the Committee recommends the adoption of one draft resolution, in paragraph 6 of document A/55/579/Add.2.

Комитет рекомендует принять законы, гарантирующие равную оплату за труд равной значимости.
The Committee recommends the adoption of legislation that guarantees equal pay for work of equal value.

В этом докладе Комитет рекомендует принять два проекта резолюций, содержащихся в пункте 27 документа A/ С. 5/ 49/ L. 32.
In that report the Committee recommends the adoption of the two draft resolutions contained in paragraph 27 of document A/C.5/49/L.32.

Комитет рекомендует принять законодательные меры, обеспечивающие подозреваемым право хранить молчание.
The Committee recommends the adoption of legislative measures granting suspects this right.

Комитет рекомендует принять предложение по созданию двух новых должностей в Учебной группе.
The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the two new posts in the Training Unit.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря, касающиеся должностей для ВСООНК.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals regarding posts for UNFICYP.

Комитет рекомендует принять законодательные меры для предоставления подозреваемым права на молчание.
The Committee recommends the adoption of legislative measures granting suspects the right to remain silent.

Комитет рекомендует принять законодательные меры для предоставления подозреваемым права на отказ от дачи показаний.
The Committee recommends the adoption of legislative measures granting suspects the right to remain silent.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.

Комитет рекомендует принять доступную процедуру подачи ходатайств, с тем чтобы обеспечить соблюдение конституционных гарантий.
The Committee recommends the adoption of an accessible complaints procedure to enforce constitutional guarantees.

Комитет рекомендует принять незамедлительные меры для постепенного свертывания и ликвидации учрежденческого ухода за инвалидами.
The Committee recommends taking immediate steps to phase out and eliminate institution-based care for people with disabilities.

Комитет рекомендует принять конкретные меры по выявлению и защите наиболее обездоленных и маргинализованных детей.
The Committee recommends the adoption of concrete measures to identify and protect the most disadvantaged and marginalized children.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов ЭКА в размере 35 649 400 долл.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources of $35,649,400 for ECA.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря об учреждении двух дополнительных должностей категории полевой службы.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for the establishment of two additional Field Service posts.

Комитет рекомендует принять на вооружение стратегии увеличения числа женщин в директивных органах на всех уровнях и во всех областях.
The Committee recommends the adoption of strategies to increase the number of women in decision-making bodies at all levels and in all areas.