ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• defined
• determined
• identified
• specified
• set
• identifiable
• established
• designated
• definable
• defines

Примеры использования Определяемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздел 3 Требования, определяемые покупателем.
Section 3 Purchaser Specified Requirements.

A, b: константы, определяемые аналитическим путем.
A, b: constants determined by the analysis.

Любые настраиваемые критерии, определяемые выражением.
Any custom criteria defined by expression.

Официальные курсы, определяемые государственными органами;
Official rates, determined by government authorities;

Определяемые на рынке для полностью конвертируемых валют;
Determined in a market, for fully convertible currencies;

Документы, определяемые решением Национальной комиссии.
Documents, determined by the decision of National committee.

Классификация Фасоль разделяется на три сорта, определяемые ниже.
Beans are classified in three classes, as defined below.

Рыночные курсы, определяемые главным образом действием рыночных сил;
Market rates, determined largely by market forces;

Классификация Фенхель подразделяется на два сорта, определяемые ниже.
Fennel is classified in two classes, as defined below.

Классы РКООН- 2009, определяемые категориями и подкатегориями.
UNFC-2009 Classes Defined by Categories and Sub-Categories.

Классификация Лук- порей подразделяется на два сорта, определяемые ниже.
Leeks are classified in two classes, as defined below.

ОНУВ Определяемые на национальном уровне вклады по смыслу.
NDCs Nationally determined contributions according to the Paris Agreement.

Классификация Ягоды разделяются на три сорта, определяемые ниже.
Berry fruits are classified in three classes, as defined below.

Определяемые пользователем кривые перевода полино- миальные и экспоненциальные.
User defined conversion curves polynomial and exponential.

Классификация Свежий инжир подразделяется на три сорта, определяемые ниже.
Fresh figs are classified in three classes, as defined below.

Конкретные по своему характеру и определяемые как продукты тремя способами.
Specific in nature and identifiable as deliverables in three ways.

Классификация Цветная капуста разделяется на три сорта, определяемые ниже.
Cauliflowers are classified in three classes, as defined below.

Дискретные динамические системы, определяемые геометрическими образами автоматов.
Discrete Dynamical Systems Defined Geometrical Images of Automata.

Классификация Кабачки подразделяются на следующие три сорта, определяемые ниже.
Courgettes are classified in three classes, as defined below.

Мы помогаем нашим персонажам, кастуя заклинания, определяемые бросками кубиков.
We help our characters by casting spells determined by rolls of the dice.

Классификация Перцы стручковые острые подразделяются на три сорта, определяемые ниже.
Chilli peppers are classified in three classes, as defined below.

Посягательства на свободу, определяемые и наказуемые согласно Уголовному кодексу.
Acts infringing liberty designated and punishable under the Criminal Code.

Классификация Листовые овощи подразделяются на два сорта, определяемые ниже.
Leafy vegetables are classified in two classes, as defined below.

Далее прорабатываются массивы информации, определяемые смежными рубриками классификации.
Further information worked arrays defined adjacent classification headings.

Шаблоны для записи приемных и заключительных осмотров, определяемые пользователями.
User- definable templates for initial and final medical examinations.

Широта, долгота и высота устройства, определяемые на основании данных, принимаемых со спутников;
Latitude, longitude, and altitude of the device, determined basing on the data from the satellites.

О предоставлении 39 дополнительных выходных дней в даты, определяемые предприятиями;
Guaranteeing 39 additional days off on dates specified by establishments;

Iv правила поведения солдат на поле боя, определяемые международным правом вооруженных конфликтов;
The rules of soldiers' battlefield conduct determined by the international law of armed conflicts;

Во избежание сложностей, соблюдайте правила провоза ручной клади, определяемые вашей авиакомпанией.
To avoid complications, always observe the cabin baggage allowance set by your airline.

Сроки, определяемые в приложении IV, составляют два года после даты вступления в силу Протокола.
The timescale specified in annex IV is two years after the date of entry into force of the Protocol.