ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• defined
• determined
• definable
• identified
• established
• set
• determinable

Примеры использования Определяемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая форма жизни, определяемая как Лара Ллойд.
Alien life form defined as Lara Lloyd.

Определяемая температура в любой точке конструкции.
Temperatures at freely determined design points.

Дата поставки, установленная или определяемая по договору 3.
Delivery date fixed or determinable from the contract 3.

Нагрузка, определяемая контрольной массой транспортного средства.
Load determined by vehicle reference mass.

Swbis- система администрации программ, определяемая POSIX.
Swbis is a software administration system specified by POSIX.

Нагрузка, определяемая путем дорожного испытания транспортного средства.
Load determined with vehicle road test.

Под" линией пола" подразумевается линия, определяемая следующим образом.
Floor line" means the line determined as follows.

Бедность, определяемая социальным минимумом, называется относительной бедностью.
Social minimum determined poverty is called relative poverty.

ECH4- эффективность по метану, определяемая в соответствии с пунктом 8. 1. 10. 3.
ECH4 methane efficiency, as determined in paragraph 8.1.10.3.

Программно- определяемая инфраструктура: современные тренды в HPC.
Software Defined Infrastructure: Modern trends in hyperscale Dataprocessing and HPC.

Wact- фактическая работа за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 7. 8. 6, в кВтч.
Wact is the actual cycle work as determined according to paragraph 7.8.6., kWh.

Информация, определяемая в статье 29. 1 данного закона, должна размещаться в Интернете;
Information defined in Item 29.1 of this Law shall be made available online;

Основная форма эквивалентности, определяемая в лямбда- термах, это альфа- эквивалентность.
A basic form of equivalence, definable on lambda terms, is alpha equivalence.

В статье обсуждается семантика культурного ландшафта, определяемая поэтическими метафорами.
The article discusses the semantics of a cultural landscape, defined by poetic metaphors.

Pn- полезная мощность, определяемая в соответствии с пунктом 8. 2 приложения 1.
Pn is the net power determined according to paragraph 8.2. in Annex 1.

Объектом исследования является динамическая система, определяемая геометрическими образами автоматов.
The object of study is the dynamic system defined by geometrical images of automata.

Pn- полезная мощность, определяемая в соответствии с пунктом 8. 2 приложения 1.
P(n) is the net power determined according to paragraph 8.2., Appendix 1, Annex 1.

Мир- игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.

Ширина линии луча, определяемая размытостью и расфокусировкой,- не более, 8мм;
The line width of the beam, defined by blurring and defocusing- no more than 0.8 mm;

Зона пласта, делимитированная путем бурения и определяемая в соответствующих случаях контактом с жидкостью;
Area of the reservoir delineated by drilling and defined by fluid contact if any;

Официальная статистика, определяемая с точки зрения важности для всех категорий пользователей.
Official statistics determined in terms of importance for all user categories.

На семью распространяется специальная защита, определяемая положениями Конституции Боснии и Герцеговины.
The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina.

Дополнительно и свободно определяемая информация детальные чертежи, примечания, ссылки, и. т. д.
Additional freely definable information detailed drawings, notes, references etc.

Ниже определяемая как завершение средней школы или менее и выше определяется как любое высшее образование.
Lower defined as completion of high school or less and higher defined as any post-secondary education.

Wact- фактическая работа за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 7. 8. 6, в кВт· ч.
Wact is the actual cycle work as determined in accordance with paragraph 7.8.6., kWh.

Ядерная политика, определяемая главами государств, играет основную роль в формировании доверия к НАТО и создании политической воли.
Nuclear policy, set by heads of state, plays a major role in determining NATO's credibility and political will.

Энергетическая независимость, определяемая долей собственных энергоресурсов в общем потреблении;
Energy independence determined by the share of domestic energy resources in total consumption;

Medf- масса эквивалентных разбавленных отработавших газов за цикл, определяемая в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2. 2 кг/ испытание.
Medf mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, determined according to paragraph 8.4.3.2.2., kg/test.

Электронная торговля, определяемая как размещение и получение заказов в онлайновом режиме, продолжает расти.
E-commerce E-commerce, defined as placing and receiving orders online, continues to grow.

МАГНИТУДА- характеристика энергии землетрясения, определяемая по величине/ амплитуде/ его колебательных движений.
MAGNITUDE- a characteristic for the energy of an earthquake defined by the value(amplitude) of its oscillations.