ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• identifiable
• identified

Примеры использования Идентифицируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливая стоимость идентифицируемых чистых активов 981.
Fair value of identifiable net assets 981.

Права ИС составляют только часть идентифицируемых НМА.
IP rights constitute only a part of identified LA.

Признанная сумма приобретенных идентифицируемых активов и обязательств.
Recognised amounts of identifiable assets acquired and liabilities assumed.

Продолжительность идентификации и среднее число идентифицируемых в день.
Duration and daily average number of identifications.

Кроме того, речь идет об уникальных и высоко идентифицируемых объектах недвижимости.
In addition, they are special properties, both unique and highly identifiable.

Первый металл был отличительным цветом, который сделал это легко идентифицируемых.
The first metal had a distinctive color which made it easily identifiable.

Долей чистой справедливой стоимости приобретенных идентифицируемых активов и принятых обязательств.
The share of net fair value of identifiable assets acquired and liabilities assumed.

МЗП должны базироваться на зарегистрированных, легко идентифицируемых правах Ф.
RPMs should be based on registered, easily identifiable rights.

Они не хранят никаких идентифицируемых журналов, и они не будут продавать какие-либо данные третьим лицам.
They do not store any identifiable logs, and they won't sell any of your data to a third party.

Превышение доли Группы в приобретенных чистых идентифицируемых активах над выплаченным возмещением 631 936.
Excess of the Group's share of identifiable net assets acquired over consideration paid 631,936.

В нижней части списка данных отображается 20 последних завершенных серий измерений, идентифицируемых по наименованию.
The lower portion of the data list shows the last 20 completed measurement series identified by name.

Нетто- величина признанных сумм( как правило, справедливая стоимость) идентифицируемых приобретенных активов за вычетом принятых обязательств.
The net recognised amount(generally fair value) of the identifiable assets acquired and liabilities assumed.

Для того чтобы ответственность была эффективной, необходимо установление одного или нескольких идентифицируемых источников загрязнения.
In order for liability to be effective, there must be one or more identifiable polluters.

Справедливая стоимость чистых идентифицируемых активов составила 3 395 086 РСД и разница представляет собой признанный гудвилл.
The fair value of net identifiable asset acquired amounted to RSD 3,395,629 and remaining amount was recognised as goodwill.

Руководство установило, что справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 руб.
Management determined that the fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457.

Вследствие посещения этого сайта могут обрабатываться данные, касающиеся идентифицированных или идентифицируемых лиц.
As a result of visiting of this site may be processed data on identified or identifiable persons.

Руководство установило, что общая справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 тыс. руб.
Management determined that the total fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457 thousands.

Первым являются перечни индивидуальных сведений, включающих в себя, как правило, наименование и адрес идентифицируемых организаций.
The first are lists of individual records, typically including the name and address of identifiable organisations.

Просмотр событий» использует идентификаторы событий для определения уникально идентифицируемых событий, с которыми может столкнуться компьютер на базе ОС Windows.
The Event Viewer uses event IDs to define the uniquely identifiable events that a Windows computer can encounter.

Тем не менее информационный стандарт для включения в перечень не должен быть настолько высоким, чтобы мешать включению идентифицируемых лиц.
Nevertheless, the information standard for listings should not be set so high as to bar the inclusion of identifiable individuals.

Руководство оценило справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств и посчитало, что при приобретении компании деловой репутации( гудвилла) не возникло.
Management has assessed the fair value of identifiable assets and liabilities and calculated that no goodwill arose on the acquisition.

Пострадавшее государство может ввести требования к качеству предоставляемой помощи, чтобы обеспечить эффективное удовлетворение идентифицируемых потребностей.
The affected State may impose quality conditions for the provision of assistance to ensure that its identified needs are effectively met.

Итого чистых идентифицируемых активов 981( ii) Отрицательный гудвил Отрицательный гудвил, признанный в результате приобретения предприятия, был рассчитан следующим образом.
Total identifiable net assets 981(ii) Negative goodwill Negative goodwill was recognised as a result of the acquisition as follows.

Поэтому вопрос об этническом происхождении решается другими людьми на основании внешних признаков и без учета мнения самих идентифицируемых лиц.
Ethnic origin is therefore assigned by other persons on the basis of external characteristics, regardless of the view of the identified persons themselves.

При ухудшении условий распознавания в комплекс взаимно ошибочно идентифицируемых экспрессий включаются спокойное выражение лица и горе.
In the case of worsening of the conditions of recognition, calmness and grief as facial expression were included in the complex of a mutually mistakenly identified expressions.

Являются частью портфеля идентифицируемых финансовых инструментов, управляемых как единый портфель, и по которым в недавнем прошлом существует доказательство получения прибыли в краткосрочной перспективе;
Part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking;

Имеющие маркировку OEKO- TEX ткани Sunbrella изготовлены без применения каких-либо идентифицируемых опасных веществ, которые могут нанести вред здоровью, коже и окружающей среде.
Awarded with the OEKO-TEX label, Sunbrella fabrics are made without any identified harmful substance that could be a danger to health, skin and the environment.

Поскольку процесс разоружения и демобилизации продолжается и районы сбора развертываются ближе к пограничным районам, ожидается, что число идентифицируемых нелиберийских комбатантов будет расти.
As the disarmament and demobilization process continues and cantonment sites are established closer to border areas, it is expected that increasing numbers of non-Liberian combatants will be identified.

В соответствии с МСФО( IFRS) 11« Совместная деятельность» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Криогаз- Высоцк» на момент приобретения.
In accordance with IFRS 11, Joint Arrangements, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of Cryogas-Vysotsk at the acquisition date.

Конечная точка может быть единственным компьютером или группой компьютеров, определяемая IP- адресом, IP- адресом подсети, диапазоном IP- адресов или предопределенной группой компьютеров, идентифицируемых их ролью.
An endpoint can be a single computer or a group of computers, defined by an IP address, an IP subnet address, an IP address range, or a predefined set of computers identified by role.