ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• to identify a person
• to identify the man

Примеры использования Идентифицировать человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его задача состоит в том, чтобы идентифицировать человека сейчас с его Высшим Я.
It seeks to identify the man now with his higher self.

Мы используем адрес электронной почты для того, чтобы идентифицировать человека, т. е.
We usually use e-mail to identify the person i.e.

Это поможет идентифицировать человека по его запаху, говорят ученые.
That would allow to identify people through their personal odor, they say.

Личные данные- это любая информация, позволяющая идентифицировать человека.
Personal data means any information that allows to identify a person.

Вы пытались идентифицировать человека, которого соседи видели около дома Вестлейков в ночь убийства?
Did you ever manage to identify the man that neighbors saw outside the Westlake home the night of the murder?

Это не связано с какой-либо личной информацией, которая может идентифицировать человека.
This is not linked to any personal information that can identify any individual person.

Гиняне сообщила, что продюсеры шоу не хотели идентифицировать человека по телевидению, опасаясь судебного процесса.
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit.

Требования обеспечения общественной безопасности обязывают носить в общественных местах одежду, позволяющую идентифицировать человека.
Public security needs require people to wear, in public, clothing that makes it possible to identify a person.

Хулио, Майк, возвращайтесь в" Stop, Box Roll" и посмотрите, можем ли мы идентифицировать человека, который использовал код Кики, чтобы попасть в контейнер.
Julio, Mike, go back to Stop, Box Roll and see if we can I.D. the person who used Kiki's code to get into the storage facility.

В 2017 году компания ввела систему биометрического анализа поведения людей, которая позволяет идентифицировать человека по паттернам нажатия клавиш.
In 2017 the company introduced a behavioral biometrics system, which allows us to identify a person by their keystroke patterns.

Персональными данными является информация, с помощью которой можно идентифицировать человека, то есть данные, по которым можно установить конкретное лицо.
Personal data is information that can be used to identify a person, which means information that can be traced back to a person..

Водительские права, Идентификационная карточка( CI) или другой правительственный документ, в котором отображается изображение и имя, чтобы можно было идентифицировать человека.
Driver's license, ID card(CI) or other government document in which a picture and a name appear, so that the person can be identified.

Персональные данные- это любая информация, которая позволяет идентифицировать человека, отдельно от другой информации или в сопоставлении с другой информацией, полученной серверами.
A personal data is any information that allows identifying a person, alone or crossed with other information received by servers.

Они включает такую информацию, как ваше имя, адрес электронной почты, идентификационный номер или любой другой вид информации, которая может идентифицировать человека прямо или косвенно.
This includes information such as your name, email address, identification number, or any other type of information that can reasonably identify an individual, either directly or indirectly.

Пропуск на мероприятие позволяет визуально идентифицировать человека, который его надел, после того как на белой карте с помощью цветной печати будут нанесены его фотография, фамилия и имя.
The access badge enables visual identification of the person wearing it through color printing on a white card pre-printed with their first name, surname, and photo ID.

Банки располагают большим количеством информации о своих клиентах: копии паспорта, кода, адрес, номер телефона, счета- все, что позволяет однозначно идентифицировать человека.
Banks have a lot of information about their customers: copies of passport, taxpayer's code, address, telephone number, accounts- everything that helps to expressly identify a person.

Встроенная система приоритета реквизитов позволяет идентифицировать человека в таких случаях, как смена фамилии, имени, переезд, ошибки при ручном вводе данных, а также при частично отсутствующих реквизитах.
The built-in system of details priority allows to identify the person in such cases as change of the surname, name, moving and mistakes at manual data input, and in case of partially absent details.

Персональные данные- это вся информация( письменная, аудио, видео, электронная, биометрическая) о физическом лице- дата рождения, номер телефона, почтовый адрес и адрес электронной почты, фотографическое изображение, а также другая информация, которая позволяет идентифицировать человека.
Personal data include all information(written, audio, video, electronic, biometric) about the relevant individual, i.e., their date of birth, telephone number, postal and email addresses, photos, as well as any other information that helps to identify that individual.

Например, дата рождения, номер телефона, адрес позволяет идентифицировать физическое лицо напрямую, в свою очередь регистр недвижимости Земельной книги или система GPS в автомобиле, которая показывает координаты перемещения, может позволить идентифицировать человека косвенно.
For example, an individual's birth data, phone, and address identify that individual directly, whereas the real estate register with the Land Registry or the GPS system in a car which shows the coordinates of movement enable that individual to be identified indirectly.

Идентифицировать людей и найти трансгрессора!
Identify humans and find the transgressor!

Идентифицировать людей и предметы.
Identifying people/ things.

Кроме того, использование персональных идентификационных номеров( ПИН) позволяет идентифицировать людей в файлах.
Also, the use of Personal Identity Numbers(PINs) enabled the identification of persons in the files.

Используй распознавание лиц, чтобы идентифицировать людей вокруг.
Use facial recognition to identify the people around you.

Персональные данные- данные, идентифицирующие определенного человека или относящиеся к идентифицируемому человеку.
Personal Information" is information that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual.

Помощь в решении проблем с трудоустройством идентифицированных людей с ограниченными возможностями;
Assisting in the solution of the employment problem of identified persons with disabilities.

Идентифицирующая человека, может быть напечатана на бейдже: фамилия, имя, фото, тип доступа и т. д.
A person's identity can be printed on the badge: first name, surname, photo, type of access, etc.

С помощью Бауэра и Тони Алмейда КТО идентифицирует человека, ответственного за это: Хабиб Марван, сотрудник оборонного подрядчика, разработавшего это оборудование.
CTU finds out about the override with the help of Bauer and Tony Almeida and identifies the man responsible for using it: Habib Marwan, an employee of the defense contractor that developed the override.

Соображения по поддержанию общественного порядка, как, например, требования общественной безопасности, также оправдывают необходимость ношения в общественных местах одежды, позволяющей идентифицировать людей.
Considerations of public order, such as public security requirements, also justify obligations to wear in public apparel that enables the wearer to be identified.

Основные ценности Milkline, которые вдохновляют нас на то, чтобы быть и идентифицировать людей, с которыми мы работаем, заключаются в следующем.
The Milkline's core values that inspire our way of being and identify the people we work with are.

Хотя Кольберг настаивал на шести стадиях, он обнаружил, что трудно идентифицировать людей, которые постоянно действуют на этом уровне.
Although Kohlberg insisted that stage six exists, he found it difficult to identify individuals who consistently operated at that level.