БЫСТРО ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• quickly identify
• to identify rapidly

Примеры использования Быстро идентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особую важность имеет способность быстро идентифицировать проблемы.
Has the special importance ability quickly to identify problems.

Этот позволяет быстро идентифицировать и локализовать неавторизованные устройства.
This level of insight can help quickly identify and locate unauthorized devices.

Приоритетом является необходимость методов наблюдения, с тем чтобы быстро идентифицировать новые угрозы.
The need for surveillance techniques to identify rapidly new threats is a priority.

Позволяет легко и быстро идентифицировать разрывы или неоднородности в оптическом волокне по свечению.
It allows easy and quick identification of gaps or irregularities in the optical fiber by glow.

После правильной настройки сегментации, вы можете быстро идентифицировать своих ключевых клиентов.
After the proper configuration of the company's segmentation feature, you can quickly identify your key customers.

С помощью унифицированного, алфавитно-цифрового кода на свечах накаливания NGK можно быстро идентифицировать каждую свечу.
Using the standard alphanumeric code on NGK glow plugs, you can quickly classify each glow plug.

Самый быстрый в мире КТ- сканер позволяет безопасно и быстро идентифицировать опасные сердечные заболевания.
The world's fastest CT scanner allows for the safe and swift identification of dangerous heart diseases.

Этот параметр помогает нам быстро идентифицировать документы, которые занимают большую часть нашего пространства для хранения.
This option helps us quickly identify the documents that occupy the most of our storage space.

Это поможет диспетчеру в критических ситуациях быстро идентифицировать местоположение абонента.
This simple option of display can help dispatcher to identify subscriber location very quick in critical situations.

Куки обычно используются, чтобы быстро идентифицировать компьютер пользователя и" помнить" детали о посещениях пользователя.
Cookies are typically used to quickly identify a user's computer and to"remember" things about the user's visit.

Спутниковые данные являются стратегическим дополнением к работе системы АИС и позволяют быстро идентифицировать неизвестные объекты.
This is a perfect complement to the cooperative AIS information, and allows rapid identification of unknown targets.

Это описание может помочь сортировать фильтры и быстро идентифицировать фильтр, не открывая его свойств.
This description can help you sort through filters and allows you to quickly identify the filter without having to open its properties.

Серьезную озабоченность вызывает отсутствие средств, позволяющих властям большинства стран быстро идентифицировать конфискован ные вещества.
Of great concern is the absence in most countries of facilities which would permit the authorities quickly to identify substances seized.

Такие формы контроля позволят лицензиару быстро идентифицировать назревающие проблемы и предпринимать соответствующие действия F.
This monitoring allows the licensor to identify promptly upcoming problems and helps it to initiate the appropriate actions F.

Особого внимания заслуживает выбранный метод кадастровой съемки границ земельных участков, поскольку он позволяет быстро идентифицировать недвижимость и ее границы.
The method chosen for cadastral boundary surveying deserves a particular mention, as it allowed for a quick identification of real properties and their boundaries.

Это устройство, так же как и Mapon Expert, создается нами, поэтому мы можем быстро идентифицировать и устранить любые ошибки, которые могут возникнуть.
This device, same as Mapon Expert, is produced in-house, as of result we are able to quickly identify and solve any errors that may arise.

Проверьте свою способность быстро идентифицировать клипы Битлз, Королева, Lynyrd Skynyrd и многое другое, При сравнении ваш прогресс друзьям.
Test your ability to quickly identify clips from the Beatles, королева, Lynyrd Skynyrd and more, while comparing your progress to friends.

Января 2016 года на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария, более« 80 фармацевтических и диагностических компаний» со всего мира призвали к« трансформационным коммерческим моделям» на глобальном уровне для стимулирования научных исследований и разработок по антибиотикам и к« более широкому использованию диагностических тестов, которые могут быстро идентифицировать инфицированный организм».
On January 20, 2016 at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, more than"80 pharmaceutical and diagnostic companies" from around the world called for"transformational commercial models" at a global level to spur research and development on antibiotics and on the"enhanced use of diagnostic tests that can rapidly identify the infecting organism.

В некоторых расписаниях эта функция может помочь быстро идентифицировать некоторые ошибки ввода данных или некоторые проблематичные места, которые просто невозможно создать, и это должно быть исправлено перед составлением целого расписания.
On some timetables this may help to quickly identify some errors in the input or some bottlenecks that simply cannot be scheduled and had to be fixed before generating the whole timetable.

Выходящая раз в два месяца публикация ДОИ" Development Business"(" Вопросы развития") появилась в Интернете в начале 1999 года." United Nations Development Business Online"(" Вопросы развития в системе Интернет Организации Объединенных Наций")( www. devbusiness. com) имеется только по подписке и позволяет иметь постоянно обновляемый и простой с точки зрения поиска источник, который дает возможность пользователям быстро идентифицировать ведущие компании по продаже и консультированию в разбивке по странам, регионам, секторам, банкам или видам товаров и услуг.
Development Business, a bimonthly publication of the Department of Public Information, went on-line in early 1999. United Nations Development Business Online(www. devbusiness. com), available by subscription only, offers the advantage of a continuously updated and easy-to-use search resource that enables users to quickly identify sales and consulting leads by country, region, sector, bank or type of goods and services.

Cегодня, мы Energie мощность научит вас, как быстро идентифицировать Cummins оригинальные детали по упаковке деталей, помогая вам приобрести Cummins оригинальные запасные части к гораздо лучше защитить свои собственные интересы.
Today, we Energie Power will teach you how to quickly identify Cummins genuine parts by parts package, helping you to purchase Cummins genuine spare parts to much better protect your own interests.

Система оповещения, позволяющая быстро идентифицировать транспортируемые грузы в случае аварии, с тем чтобы можно было принять надлежащие меры предосторожности и подготовиться к проведению соответствующих аварийно-спасательных работ быстродоступная база данных, содержащая точные сведения.
Information system, that allows to identify rapidly the involved loads in case of an accident, in order to take the right precautions and actions for intervention precise and rapidly accessible database.

Каждая система автомагистралей имеет свой уникальный дизайн такого знака, что позволяет легче и быстрее идентифицировать дорогу и систему, к которой она принадлежит.
Each system has its own unique shield design that will allow quick identification to which system the route belongs.

Также такие системы помогают государствам убеждаться в том, что лица со специфическими нуждами быстро идентифицированы и их запросы и потребности будут по возможности учтены после прибытия в страну.
They also help States to ensure that individuals with specific needs are quickly identified and their needs are addressed as soon as possible after the arrival in the host State.

Тем не менее, неудачи могут привести к дорогостоящим авариям, если проблема не будет быстро идентифицирована.
However, failures can turn to expensive catastrophes unless the problem can be quickly identified.

Если в коде есть какие-либо недостатки, угрожающие безопасности,( до сих пор неизвестны) то они будут быстро идентифицированы сообществом разработчиков открытого ПО.
If there are any security flaws in the code- and as yet none are known- they will be quickly identified by the open source community.

Любые маркировочные средства, позволяющие как можно быстрее идентифицировать опасные районы;
Any marking means capable of identifying the hazardous areas as quickly as possible;

Это позволяет быстрее идентифицировать потенциальные проблемы качества данных и расширяет возможности для произведения необходимой корректировки.
This advantage will therefore enable potential data quality problems to be identified more rapidly and provide more opportunities for taking the necessary corrective measures.

Если люди находят высокий уровень конгруэнтности между личными и организационными целями и ценностями, они, скорее всего довольно быстро идентифицируют себя с этой организацией.
If individuals find the high level of congruency between personal and organizational goals and values, they are more likely to identify with that organization rather quickly.

Чтобы ваш аккаунт быстрее идентифицировали, пишите с той почты, на которую вы зарегестрировали аккаунт в CityAds.
To speed up the identification of your account, please send the email from the address that you registered your CityAds account with.