QUICK IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• быстрой идентификации
• быстрого выявления

Примеры использования Quick identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the“quick identification and valuation method of ES” Figure 3.
Внедрение методики“ быстрого определения и оценки ЭС услуг” Схема.

All containers will have prominent external markings for their quick identification.
Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации.

This system is developed for quick identification of clinically relevant bacteria.
Используется для быстрого выявления клинически значимых концентраций высоконкогенных типов папилломавируса.

Compatible with OTG-enabled Android mobile connections, enabling audio files' downloading, quick identification, plug and play.
Совместимость с мобильными подключениями Android с поддержкой OTG, возможностью загрузки аудиофайлов, быстрой идентификации, подключи и играй.

It allows easy and quick identification of gaps or irregularities in the optical fiber by glow.
Позволяет легко и быстро идентифицировать разрывы или неоднородности в оптическом волокне по свечению.

Each system has its own unique shield design that will allow quick identification to which system the route belongs.
Каждая система автомагистралей имеет свой уникальный дизайн такого знака, что позволяет легче и быстрее идентифицировать дорогу и систему, к которой она принадлежит.

Effective and quick identification and elimination of hydraulics problems on duo machines.
Быстрое и эффективное обнаружение и устранение проблем в гидравлической системе литьевых машин серии duo.

The method chosen for cadastral boundary surveying deserves a particular mention, as it allowed for a quick identification of real properties and their boundaries.
Особого внимания заслуживает выбранный метод кадастровой съемки границ земельных участков, поскольку он позволяет быстро идентифицировать недвижимость и ее границы.

The colour display provides quick identification, enabling the employee at the control centre to react instantly.
Цветовое представление обеспечивает быструю идентификацию неполадки и, соответственно, позволяет сотруднику за пультом управления немедленно отреагировать.

Monitoring of the earth's surface by remote sensing in the short-wave band can provide quick identification of some characteristics of natural systems.
Мониторинг поверхности земли методом дистанционного зондирования в коротковолновом диапазоне радиоволн может позволить оперативно выявлять некоторые геофизические параметры природных систем.

Easy and quick identification of markings and protection methods can help operators ensure weighing equipment complies with appropriate regulatory hazardous area standards and avoid negative safety consequences.
Умение идентифицировать маркировку оборудования и знание методов защиты поможет операторам весового оборудования соблюдать требования стандартов взрывобезопасности и избегать негативных последствий.

They stress the urgent need for the establishment of a system to permit rapid exchange of information to enable quick identification of traffickers, methods and routes.
Они подчеркивают острую необходимость в создании системы, которая позволяла бы обмениваться информацией с тем, чтобы производить быстрое опознание людей, занимающихся незаконным оборотом, методов и маршрутов.

Each incoming call by phone or Skype must be accompanied by a quick identification of the subscriber and automatically show to my employee contact details of the customer, the service history, the level of value and prompt the script for further handling of the call.
Каждый входящий звонок по телефону или Skype должен сопровождаться быстрой идентификацией абонента и автоматически показывать моему сотруднику контактные данные клиента, историю обслуживания, уровень ценности и подсказывать сценарий дальнейшей обработки обращения.

In addition, ad hoc inspection reviews of specific programmes and organizational units will be conducted with the object of quick identification of problems and of making recommendations for countermeasures.
Кроме того, будут проводиться специальные инспекционные обзоры конкретных программ и организационных подразделений с целью быстрого выявления проблем и вынесения рекомендаций о мерах по исправлению положения.

Furthermore, in order to facilitate the processing of claims, including the quick identification of frivolous claims, the Advisory Committee recommended the development of a standard format for the filing of claims, a procedure that would expedite the rejection by the Organization of claims which were not filed properly.
Кроме того, для упрощения обработки требований, включая быстрое определение необоснованных требований, Консультативный комитет рекомендует разработать стандартный формат для заявления требований- процедуру, которая позволила бы ускорить отклонение Организацией требований, которые не были поданы должным образом.

In addition, SAMCOMM developed and introduced, in May 1994, the Serbian Water Control System, which allowed technical monitoring of upstream and downstream traffic in the above portion of the Danube and quick identification of incidents, thus further strengthening monitoring arrangements.
Кроме того, ЦСМСОС разработал и ввел в мае 1994 года систему контроля за сербскими водами, которая предоставила возможность технического наблюдения за осуществляемым в обоих направлениях судоходством в верхней части Дуная и быстрого выявления инцидентов, что способствовало еще большему укреплению механизмов контроля.

This approach will require close collaboration between the Mission's in-country capacities and Headquarters capacities to ensure quick identification, mobilization and deployment of the required expertise, based on the most appropriate and efficient modality, including arrangements outlined in the civilian capacity review report see A/66/311-S/2011/527.
Такой подход потребует тесного сотрудничества между силами и средствами Миссии в стране и подразделениями Центральных учреждений для обеспечения быстрой идентификации, мобилизации и развертывания необходимых специалистов наиболее подходящим и эффективным образом, в том числе с использованием мер, изложенных в докладе о результатах обзора гражданского потенциала см. A/ 66/ 311- S/ 2011/ 527.

However, the impatience of veterans for swifter progress was underlined by the decision in June by several veterans groups to form, together with other political groups, an organization to press their demands for quick identification and recognition of veterans and for material benefits.
Вместе с тем нетерпение ветеранов в плане достижения более быстрого прогресса отчетливо проявилось в июне, когда несколько групп ветеранов приняли решение о создании-- вместе с другими политическими группами-- организации для продвижения своих требований относительно быстрой идентификации и признания ветеранов и относительно материальных благ.

The Office will also conduct ad hoc inspection reviews of specific programmes and organizational units with the object of quick identification of problems and application of countermeasures before those problems develop into severe deficiencies.
Управление будет также осуществлять целевые инспекционные обзоры конкретных программ и организационных подразделений с целью оперативного выявления проблем и осуществления контрмер до того, как эти проблемы перерастут в серьезные недостатки.

One of the reform projects of the Ministry of Internal Affairs, the Law is very important not only for the exercise of recognized human rights, but also as part of the overall international efforts in the fight against terrorism in which an accurate, credible and quick identification of individuals is fundamental.
Этот закон, подготовленный в контексте осуществления проектов реформ, разработанных министерством внутренних дел, имеет весьма важное значение не только для осуществления признанных прав человека, но и как часть общих усилий международного сообщества по борьбе с терроризмом, для которой точное, достоверное и оперативное установление личности индивидов имеет первостепенное значение.

The e-mail operation has been strengthened through two critical measures:(a) automated updates of the anti-virus software to all desktop computers, allowing the quick identification and removal of viruses; and(b) an anti-spam filtering facility, which removes most unsolicited and spurious incoming e-mail.
Надежность работы электронной почты была усилена за счет принятия двух важнейших мер: a автоматического обновления антивирусных программ на всех настольных компьютерах, которые обеспечивают оперативное выявление и удаление вирусов; и b установки антивирусного фильтра, который блокирует большинство незатребованных и подложных электронных сообщений.

However, making available to translators, interpreters, verbatim reporters and language reference assistants a large multilingual collection of searchable reference documents, with synchronized scrolling of two language versions displayed side by side, would offer major benefits for the quick identification of relevant reference material and the extraction of terminology.
Вместе с тем предоставление в распоряжение письменных и устных переводчиков, составителей стенографических отчетов и сотрудников по подбору справочных материалов на различных языках большой многоязычной коллекции справочных документов и программы, позволяющей производить текстовой поиск и синхронизированно просматривать документы на двух языках, выведенные на один экран, окажется весьма полезным для оперативного подбора соответствующих справочных материалов и нахождения терминологических пар.

The most important is, however, the fact, that the Proliferation Security Initiative constitutes not only a platform for deliberation but also, and more fundamentally, a practical measure aimed at the quick identification and combating of breaches of international non-proliferation standards as well as for creating an effective control system.
Ну а самое важное состоит все же в том, что Инициатива по безопасности в области распространения представляет собой не только дискуссионную платформу, но и, что еще более фундаментально, меру, нацеленную на оперативную идентификацию и пресечение нарушений международных нераспространенческих стандартов, равно как и на создание эффективной контрольной системы.

Quicker identification of suitable experts for UNECE activities(including reports, guidelines, conferences, and training);
Более быстрое выявление подходящих экспертов для их подключения к деятельности ЕЭК ООН( в том числе для подготовки отчетов, руководств, конференций и обучения);

The customers benefit from better orientation and quicker identification of free parking space.
Клиенты получают выгоду от улучшенного ориентирования и быстрого поиска парковочного места.

Route number(white colour): Essential for quick route identification;
Номер маршрута( белый цвет): крайне важно для быстрой идентификации маршрута;

Route numbers: Essential quick route identification signposts clearly legible from a distance.
Номер маршрута: крайне важное значение имеет возможность быстрой идентификации трассы знак, ясно различимый на определенном расстоянии.

For trouble-free part replacement we guarantee our customers quick part identification and delivery.
Мы гарантируем своим клиентам быструю идентификацию деталей и поставку для беспроблемной замены.

These indicate its ferrous or non-ferrous properties for quick and easy identification.
Это отображает как ее свойства железа, так и цветных металлов для быстрой и легкой идентификации.

Each size is also color-coded for quick and easy identification on your harness.
Каждый размер также цветовую маркировку для быстрой и простой идентификации на подвеске.