QUICK IMPACT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты с быстрой отдачей
• проектов быстрого воздействия
• проектов с быстрой отдачей
• проектам с быстрой отдачей

Примеры использования Quick impact projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quick impact projects.
Проекты быстрой отдачи.

Section VII: quick impact projects.
Раздел VII: проекты с быстрой отдачей.

Quick impact projects.
Проекты с быстрой отдачей.

Implemented quick impact projects.
Осуществление проектов с быстрой отдачей.

Quick Impact Projects Unit.
Группа по проектам с быстрой отдачей.

A bakery, one of quick impact projects.
Пекарня- один из проектов быстрой отдачи.

Quick impact projects are often introduced.
Часто осуществляются проекты быстрой отдачи.

Completed 41 quick impact projects.
Завершение осуществления 41 проекта с быстрой отдачей.

Quick impact projects to strengthen the rule of law.
Осуществление 23 проектов с быстрой отдачей для укрепления правозаконности.

See also point 23 above on quick impact projects.
См. также пункт 23 выше в отношении проектов, дающих быструю отдачу.

Quick impact projects aimed at improving security;
Проекты с быстрой отдачей, направленные на улучшение обстановки в плане безопасности;

Requests MINUSTAH to continue to implement quick impact projects;
Поручает МООНСГ продолжать осуществление проектов с быстрой отдачей;

Quick impact projects implemented to help with job creation.
Осуществление проектов быстрой отдачи для содействия созданию рабочих мест.

WVI has partnered with MONUC to implement Quick Impact Projects.
ПМР, действуя на партнерских началах совместно с МООНДРК, осуществляла проекты быстрой отдачи.

Quick impact projects implemented in all UNAMSIL deployment locations.
Осуществление восьми проектов с быстрой отдачей во всех пунктах базирования МООНСЛ.

Supported social cohesion through 1,000 Quick Impact Projects.
Способствовала укреплению сплоченности общества благодаря осуществлению 1 000 проектов с быстрой отдачей.

The Quick Impact Projects Unit is supported by four local staff.
Вспомогательное обслуживание Группы по проектам с быстрой отдачей обеспечивают четыре сотрудника местного разряда.

Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick Impact Projects Unit.
Группа по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/ проектам с быстрой отдачей.

However, quick impact projects were not always implemented within the planned implementation period.
Однако при этом проекты с быстрой отдачей не всегда осуществляются в установленные сроки.

The Advisory Committee notes there is no information on quick impact projects in the budget document.
Консультативный комитет отмечает, что в документе о бюджете нет информации о проектах с быстрой отдачей.

Quick impact projects funded from extrabudgetary sources launched for development of the Iraqi media centre.
Финансирование проектов быстрой отдачи из внебюджетных источников в интересах развития Иракского центра СМИ.

When the criteria were appropriate and good partners were available, quick impact projects usually generated the desired result.
Когда критерии являются обоснованными и имеются хорошие партнеры, проекты с быстрой отдачей обычно приносят желаемый результат.

Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians.
Проекты с быстрой отдачей являются частью стратегии, направленной на улучшение отношений между миротворцами и гражданским населением.

Innovative ideas promoted by CIREFCA(such as Quick Impact Projects or QIPs) have subsequently been adopted in other contexts.
Новаторские идеи, которым способствовала МКЦАБ( например, проекты быстрого воздействия или ПБВ), впоследствии были реализованы в других условиях.

Quick impact projects to enable the extension of State authority in the rural and vulnerable communities.
Осуществление 11 проектов с быстрой отдачей, способствующих установлению государственной власти в сельских общинах и общинах уязвимых групп населения.

The means it employed for this purpose included the quick impact projects, first tried and tested successfully in Central America.
Для этого оно использовало такие средства, как проведение проектов с быстрой отдачей, которые были впервые успешно апробированы в Центральной Америке.

IOM's Quick Impact Projects support small infrastructure projects such as water systems, road related activities, rehabilitation of government buildings, and the construction of post offices and market centres.
Осуществляемые МОМ проекты с быстрой отдачей направлены на поддержку небольших инфраструктурных проектов, таких, как системы водоснабжения, дорожные работы, восстановление государственных зданий и строительство почт и рынков.

The Advisory Committee was informed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005/06 period at a total cost estimate of $1 million.
Консультативному комитету было сообщено, что в течение периода 2005/ 06 года ОООНКИ планирует осуществить 100 проектов с быстрой отдачей сметной стоимостью в 1 млн. долл. США.

A pilot of a new training course on quick impact projects, which is also intended to benefit civil affairs officers and other relevant personnel on mission.
Недавно был доработан экспериментальный учебный курс по проектам быстрого воздействия, который также призван оказать содействие сотрудникам по гражданским вопросам и прочим соответствующим сотрудникам миссий.

The Board recommends that the Administration evaluate the causes for delays and take appropriate steps to ensure that quick impact projects are implemented within the planned time frames.
Комиссия рекомендует Администрации проанализировать причины задержек и принять надлежащие меры, с тем чтобы обеспечить осуществление проектов с быстрой отдачей в запланированные сроки.