QUICK IMPACT на Русском - Русский перевод

• быструю отдачу
• быстрого воздействия
• быстрый эффект
• быстрые результаты
• быстрой отдачи
• быстрой отдачей

Примеры использования Quick impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quick Impact Projects Unit.
Группа по проектам с быстрой отдачей.

A bakery, one of quick impact projects.
Пекарня- один из проектов быстрой отдачи.

Quick impact projects are often introduced.
Часто осуществляются проекты быстрой отдачи.

Implementation of quick impact projects was accelerated.
Ускорились темпы реализации проектов с быстрой отдачей.

Quick impact projects to strengthen the rule of law.
Осуществление 23 проектов с быстрой отдачей для укрепления правозаконности.

Most projects are of short duration and quick impact.
Большинство проектов являются краткосрочными и рассчитаны на быструю отдачу.

Quick impact projects implemented to help with job creation.
Осуществление проектов быстрой отдачи для содействия созданию рабочих мест.

Most projects are of short duration and quick impact.
Большинство проектов являются краткосрочными и рассчитаны на быстрое воздействие.

Quick impact projects aimed at improving security;
Проекты с быстрой отдачей, направленные на улучшение обстановки в плане безопасности;

The Unit also manages the Quick Impact Fund.
Группа также управляет фондом финансирования проектов, позволяющих получить быструю отдачу.

Quick impact projects implemented in all UNAMSIL deployment locations.
Осуществление восьми проектов с быстрой отдачей во всех пунктах базирования МООНСЛ.

WVI has partnered with MONUC to implement Quick Impact Projects.
ПМР, действуя на партнерских началах совместно с МООНДРК, осуществляла проекты быстрой отдачи.

Evaluation of Quick Impact Projects: lessons-learned and best practice, October 2000.
Оценка проектов быстрого воздействия: накопленный опыт и наилучшие виды практики октябрь 2000 года.

We are grateful to all those who are assisting us in Quick Impact Projects.
Мы признательны всем, кто оказывает нам помощь в рамках проектов, дающих быструю отдачу.

However, quick impact projects were not always implemented within the planned implementation period.
Однако при этом проекты с быстрой отдачей не всегда осуществляются в установленные сроки.

Supported social cohesion through 1,000 Quick Impact Projects.
Способствовала укреплению сплоченности общества благодаря осуществлению 1 000 проектов с быстрой отдачей.

Implementation of quick impact projects in disarmament, demobilization and reintegration operational areas.
Осуществление проектов с быстрой отдачей в районах осуществления демобилизации, разоружения и реинтеграции.

Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick Impact Projects Unit.
Группа по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/ проектам с быстрой отдачей.

Quick impact projects funded from extrabudgetary sources launched for development of the Iraqi media centre.
Финансирование проектов быстрой отдачи из внебюджетных источников в интересах развития Иракского центра СМИ.

Some $2.4 million have been disbursed through the quick impact fund on nearly 200 inexpensive but vital projects.
Через фонд быстрой отдачи было распределено примерно 2, 4 млн. долл. США на реализацию почти 200 недорогостоящих, но жизненно важных проектов.

Specific quick impact projects need to be undertaken to convince people of the advantages of peace.
Необходимо приступить к осуществлению конкретных проектов быстрого воздействия, чтобы убедить людей в том, что мир лучше конфликта.

In that context, support should be given to the use by UNHCR of quick impact projects which linked assistance to refugees with the longer-term development needs.
В этом контексте поддержку следует оказывать мероприятиям УВКБ по использованию дающих быструю отдачу проектов, которые увязывают помощь беженцам с потребностями развития на более долгосрочную перспективу.

Quick Impact Programme for Refugee Zones: Community Based Production Centres and Community Rehabilitation Projects.
Программа быстрой отдачи для зон проживания беженцев-- общинные производственные центры и общинные проекты восстановления.

Innovative ideas promoted by CIREFCA(such as Quick Impact Projects or QIPs) have subsequently been adopted in other contexts.
Новаторские идеи, которым способствовала МКЦАБ( например, проекты быстрого воздействия или ПБВ), впоследствии были реализованы в других условиях.

Quick impact projects have also financed governmental services prior to the implementation of the Kosovo consolidated budget.
В рамках проектов, дающих быструю отдачу, также финансируется работа государственных служб в период до утверждения сводного бюджета Косово.

UNHCR has supported the resettlement of returning refugees by rehabilitating basic services in major areas of return under its quick impact programme, implemented through 20 non-governmental organizations.
УВКБ оказало поддержку в расселении возвращающихся беженцев, обеспечив восстановление системы базовых услуг в районах, в которые стекались наиболее крупные массы беженцев, в рамках Программы, дающей быстрый эффект, осуществляемой при содействии 20 неправительственных организаций.

The Mission is using quick impact project funds to support non-governmental organizations that are assisting victims.
Миссия использует средства от проектов, дающих быструю отдачу, для поддержки неправительственных организаций, оказывающих помощь жертвам.

The UNDP Trust Fund also supported the programme for support to the reintegration of demobilized soldiers, involving 14 provincial offices, with social promoters, counselling and referral services coordinators and quick impact projects.
Целевой фонд ПРООН помогал также в выполнении программы поддержки процесса реинтеграции демобилизованных военнослужащих с участием 14 отделений в провинциях и общественных активистов, координаторов консультативно- справочной службы и в рамках проектов, дающих быстрый эффект.

This might mean replacing Quick Impact Projects with longer-term commitments, which could be funded under a trust fund.
Это могло бы означать замену проектов быстрого воздействия более долгосрочными проектами, которые могли бы финансироваться из целевых фондов.

Eighteen quick impact projects were implemented by UNDP to address urgent water, sanitation, health, education and shelter needs.
ПРООН было реализовано 18 проектов, дающих быструю отдачу в целях удовлетворения неотложных потребностей в области водоснабжения, санитарии, здравоохранения, образования и обеспечения жильем.