Examples of using Quick impact in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quick impact projects are often introduced.
A menudo se recurre a proyectos que producen efectos rápidos.Their strength lies within their direct and quick impact.
Su fuerza radica en su impacto rápido y directo.UNDP: support for quick impact projects and strengthening of local capacities.
Most projects are of short duration and quick impact.
La mayoría de los proyectos son de corta duración y tienen efecto rápido.Evaluation of Quick Impact Projects: lessons-learned and best practice, October 2000.
Evaluación
People also translate
We are grateful to all those who are assisting us in Quick Impact Projects.
Agradecemos a todos los que nos están ayudando con proyectos de efecto rápido.Support to micro-enterprise quick impact projects in returnee affected areas in Khatlon district UNHCR.
Apoyo a los proyectos de resultados rápidos sobre microempresas en zonas To address this challenge,my Government has been undertaking a host of quick impact measures.
Para abordar ese problema,mi Gobierno ha adoptado varias medidas de efecto rápido.This involves the implementation of quick impact projects(QIPs) in areas of return, and the strengthening of UNHCR's presence in the country.
Esto exige aplicar proyectos de efecto rápido en las zonas de retorno y fortalecer la presencia del ACNUR en el país.The proposed 2007/08 budget includes a provisional $1,000,000 for the continuation of quick impact projects.
El proyecto de presupuesto para 2007/2008 incluye una partida provisional de 1.000.000 dólares para continuar los proyectos de efecto rápido.The Division will design a short-term quick impact plan to address pressing institutional and development needs.
La División elaborará un plan de resultados rápidos a corto plazo para atender a las necesidades institucionales y Nicaragua was requesting economic support from the international community for the financing of both the action plan and the Quick Impact Projects.
Nicaragua solicita apoyo económico Mr. Zuhair Lazgeen of Quick Impact Projects spoke about the situation of Iraq's Yazidi minority and the arabisation of indigenous peoples in Iraq.
Zuhair Lazgeen de Quick Impact Projects habló de la situación de los Yazidis en Irak y de la'arabización'de los pueblos indígenas.The Advisory Committee notes there is no information on quick impact projects in the budget document.
La Comisión Consultiva observa que el presupuesto no contiene información sobre proyectos de efecto rápido.Furthermore, 26 quick impact social reintegration projects are operating in four provinces, providing for 2,163 demobilized soldiers.
Asimismo, se están aplicando 26 proyectos It is also working to streamline the financial accounting of Quick Impact and Trust Fund projects.
También se está empeñando en racionalizar la contabilidad financiera de los proyectos con cargo al Fondo para proyectos de resultados rápidos y el Fondo Fiduciario.The choice of quick impact projects(QIPs) as rehabilitation tools has allowed the operation's planners to act with speed and flexibility.
La opción por los proyectos de efecto rápido(PER) como instrumentos de rehabilitación ha permitido a los planificadores de la operación actuar con rapidez y flexibilidad.The strategy is, therefore, to shift towards the programme approach,limiting the use of project approach only to quick impact interventions;
Por consiguiente, la estrategia consiste en pasar al enfoque programático yreservar la utilización del enfoque This type of education can also have a quick impact on communities emerging from conflict by directing them towards peaceful and productive occupations.
Este tipo de educación también puede tener efectos inmediatos sobre las comunidades que emergen de los conflictos al orientarlas hacia ocupaciones pacíficas y productivas.In the first place,the food-supplying agencies had to recognize the seriousness of the situation and design quick impact strategies to deal with it.
Ante todo, necesario que los organismos que proporcionan la ayudaalimentaria reconozcan la gravedad de la situación y elaboren estrategias con efectos rápidos para remediarla.UNHCR is also implementing quick impact projects in the receiving communities, which ensure the smooth resettlement and reintegration of returnees.
El ACNUR lleva a cabo también proyectos de efectos rápidos en las comunidades receptoras para lograr el reasentamiento y la reinserción sin tropiezos The reports also included information on training, staff on loan to other missions,expenditure on staff security and details of quick impact projects.
Los informes también incluyen información sobre capacitación, personal en préstamo a otras misiones,gastos en seguridad del personal y detalles sobre proyectos de efecto inmediato.The Peacebuilding Fund has sought funding of quick impact projects in the areas of health, energy and elections, including voter registration.
El Fondo para la Consolidación de la Paz ha solicitado financiación para ejecutar proyectos de efecto rápido en los ámbitos de la salud, la energía y las elecciones, incluido el registro de votantes.There may be some temporary needs in new missions,such as short-term assessments for elections or administration of quick impact projects, for example.
Cabe la posibilidad de que haya algunas necesidades temporalesen las nuevas misiones, como evaluaciones de corta duración con miras a las elecciones o la administración de proyectos de efecto rápido.As shown in the performance report(A/57/672, sect. II. A), expenditure for quick impact projects amounted to $584,900 against the apportionment of $585,900.
Como figura en el informe sobre la ejecución del presupuesto(A/57/672, secc. II. A), los gastos en proyectos de efecto rápido ascendieron a 584.900 dólares, mientras que los fondos asignados fueron 585.900 dólares.Specialized courses were also organized for,among others, journalists in the Democratic Republic of the Congo in the context of a United Nations quick impact project.
Se organizaron asimismo cursos especializados para, entre otros,periodistas en la República Democrática del Congo, en el contexto del proyecto Based on its experience in Central America, UNHCR developed a policy andmethodology framework for quick impact projects as a means of facilitating durable solutions through integration.
Utilizando su experiencia en América Central, el ACNUR estableció un marco normativo ymetodológico para proyectos de efecto rápido como medio para conseguir soluciones duraderas gracias a la integración.This policy was implemented through programmes and projects benefiting both refugees andBelizeans, including a nationwide programme of Quick Impact Projects(QIPs);
Dicha política fue llevada a la práctica mediante programas y proyectos que benefician tanto a refugiados como a beliceños,incluyendo un programa Along those lines, the Quick Impact Projects should be promoted in refugee-generating countries in order to create productive programmes to promote self-sufficiency.
A este respecto, habría que promover los proyectos de efectos rápidos en países donde se producen corrientes The Quick Impact Projects(QIPs) is the mechanism through which UNTAET stimulates employment-generating initiatives for local people and the reconstruction of local structures.
Los proyectos de repercusión rápida son mecanismos a través 
