Examples of using Quick impact projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quick impact projects.
مشاريع الأثر السريعImplemented quick impact projects.
تنفيذ مشاريع سريعة الأثرQuick impact projects.
المشاريع السريعة الأثرCompleted 41 quick impact projects.
إكمال 41 مشروعا من المشاريع السريعة الأثرQuick impact projects.
المشاريع السريعة التأثيرRequests MINUSTAH to continue to implement quick impact projects;
يطلب إلى البعثة أن تواصل تنفيذ المشاريع السريعة الأثرQuick impact projects.
دال- المشاريع السريعة الأثرWe are grateful to all those who are assisting us in Quick Impact Projects.
ونحن ممتنون لكل من يساعدنا الآن في" مشروعات الأثر السريعQuick Impact Projects Unit.
وحدة مشاريع الأثر السريعAnother urged the Office to bear in mind the‘quick̓ aspect of quick impact projects.
وحث وفد آخر المكتب على أن يضع في اﻻعتبار الجانب'السريع' للمشاريع السريعة التأثيرQIPs Quick Impact Projects.
OIPs المشاريع السريعة الأثرThe Advisory Committee notes there is no information on quick impact projects in the budget document.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم وجود معلومات عن مشاريع الأثر السريع في الوثيقة المتعلقة بالميزانيةQuick impact projects are often introduced.
ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثرThe means it employed for this purpose included the quick impact projects, first tried and tested successfully in Central America.
واشتملت الأدوات التي استخدمتها لهذا الغرض مشاريع الأثر السريع التي جربت في البداية ثم اختبرت بنجاح في أمريكا اللاتينيةQuick impact projects implemented to help with job creation.
The Advisory Committee wasinformed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005/06 period at a total cost estimate of $1 million.
وأُبلغت اللجنة الاستشاريةبأن البعثة تعتزم تنفيذ 100 مشروع سريع الأثر خلال الفترة 2005- 2006 بتكلفة إجمالية تقدر بمليون دولار(e) quick impact projects aimed at improving security;
(هـ) المشاريع السريعة الأثر الرامية إلى تحسين الوضع الأمنيThese include counselling and referral services, access to quick impact projects and to vocational training, and support for the creation of small businesses.
وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى مشاريع سريعة التأثير وإلى التدريب المهني، ودعم إنشاء اﻷعمال الصغيرةQuick Impact Projects implemented in all 18 UNAMSIL deployment localities.
تنفيذ مشاريع سريعة الأثر في كافة المناطق الـ 18 التي تنتشر فيها قوات البعثةIn an effort to address the damage caused to refugee-hosting areas,the rehabilitation/quick impact projects(QIPs) will continue until the middle of the year.
وستستمر مشاريع إعادة التأهيل/المشاريع السريعة الأثر حتى منتصف العام، في إطار الجهود المبذولة لإصلاح الضرر الذي لحق بمناطق استضافة اللاجئينHowever, quick impact projects were not always implemented within the planned implementation period.
غير أن المشاريع السريعة الأثر لم تكن تنفذ دائما خلال الفترة الزمنية المقرر تنفيذ Funding for those activities is provided by, inter alia, the Peacebuilding Fund andthe Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Quick Impact Projects.
وتُمَوَّل تلك الأنشطة من مصادرمنها صندوق بناء السلام والمشاريع السريعة الأثر التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئينQuick impact projects to enable the extension of State authority in the rural and vulnerable communities.
مشروعا من مشاريع الأثر السريع، للتمكين لخطط بسط سلطة الدولة في المجتمعات المحلية الريفية والمجتمعات المحلية الضعيفةThe reports also included information on training, staff on loan to other missions,expenditure on staff security and details of quick impact projects.
وأضاف أن التقارير اشتملت أيضا على معلومات عن التدريب وعن الموظفين المعارين إلىالبعثات الأخرى، والإنفاق على أمن الموظفين وتفاصيل عن مشاريع الأثر السريعQuick impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees.
تنفيذ 17 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة قدرة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين على البقاء في المناطق التي يعودون إليهاThe Board recommends that the Administration evaluate the causes for delays andtake appropriate steps to ensure that quick impact projects are implemented within the planned time frames.
ويوصي المجلس بأن تقيِّم الإدارة أسباب التأخير وأنتتخذ التدابير المناسبة لضمان تنفيذ المشاريع السريعة الأثر في المواعيد المحددة لها(f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects; .
(و) التنفيذ المحدود للمشاريع السريعة الأثر بسبب ضيق الوقت المحدد للتعرف على المشاريع من هذا القبيل وإقرارهاNow, with the implementation of the Kosovo consolidated budget, the quick impact projects will carry out other necessary projects, such as radar and other facilities at the Pristina airport.
وبعد تنفيذ الميزانية الموحدة لكوسوفو، ستضطلع مشاريع التأثير السريع بمشاريع ضرورية أخرى، كإقامة محطة رادار ومرافق أخرى في مطار بريشتيناUNHCR is also implementing quick impact projects in the receiving communities, which ensure the smooth resettlement and reintegration of returnees.
وتقوم المفوضية أيضا بتنفيذ مشاريع سريعة الأثر داخل المجتمعات المحلية المتلقية مما يضمن السلاسة في إعادة توطين العائدين وإعادة إدماجهم في الحياة الاقتصاديةAlso it is proposed to disband the Quick Impact Projects Unit and to implement the quick impact projects programme from within existing staffing resources of the Mission as a whole.
ويقترح أيضا تفكيك وحدة مشاريع الأثر السريع وتنفيذ برنامج مشاريع الأثر السريع باستخدام الموارد الحالية من موظفي البعثة ككل
