Примеры использования Можно идентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это можно идентифицировать двумя способами.
This is identifiable in two ways.Таким образом можно идентифицировать дефектные детали.
Consequently, defective assembly carriers can be identified.Вирус можно идентифицировать в стуле, желчи и цитоплазме гепатоцитов.
The virus can be identified in feces, bile, and hepatocyte cytoplasm.Эти cookie не собирают информацию, по которой можно идентифицировать пользователя.
Performance Cookies do not gather information which could identify the user.Видишь ли, пантеру можно идентифицировать по нескольким отличительным признакам.
See, you can identify a cougar by a few key characteristics.Хотя бо́льшая часть черепа сохранилась плохо,некоторые его элементы можно идентифицировать.
Although most of the skull DualShock 3 можно идентифицировать по маркировке« DualShock 3» и« Sixaxis».
The DualShock 3 can be identified by its"DualShock 3" and"Sixaxis" markings.Неверные или неполные изделия можно идентифицировать там на основе номера изделия.
Faulty or incomplete parts can be identified in it on the basis of the output part number.На практике можно идентифицировать ряд примеров явно выраженных отказов от иммунитета.
Several examples of express waiver of immunity can be identified in practice.Имея это в виду,Фрагменты Души можно идентифицировать как находящиеся в одном из двух классов.
With this in mind,Soul Fragments can be identified as Его можно идентифицировать с помощью флейты, которая проходит короткий путь назад от точки вдоль стороны нити.
It can be identified by a flute which runs a short way back from the point along the side of the thread.На этой основе и исходя из анализа правовых традиций можно идентифицировать три базовых элемента верховенства права.
From this and a survey of legal traditions three basic elements of the rule of law can be identified.В случае, когда пользователя можно идентифицировать, следует сохранить предпочитаемую им локаль и использовать ее в будущем.
Where a user can be identified, save the preferred locale and use the same preference in future.Совет Хартии полагает, что путем распространенного материала можно идентифицировать запечатленных в нем лиц.
The Council for Journalistic Ethics Charter believes that the individuals can be identified from the video recording.Характерная особенность, по которой вшей можно идентифицировать на одежде- их стремление держаться группами.
A characteristic feature by which lice can be identified on clothing Личная информация- это любая информацию, касающаяся идентифицированного человека или человека, которого можно идентифицировать.
Поэтому, когда метки выравниваются на референсный геном, можно идентифицировать точки начала транскрипции генов.
Therefore, the transcriptional start site of genes can be identified when the tags Персональные данные, по которым Вас можно идентифицировать, такие как имя, почтовый адрес, адрес электронной почты или номер телефона;
Personal data by which you can be identified, such as name, postal address, e-mail address or phone number;Большинство фотографий- наиболее известные места, знаменитые исторические илинатуральные достопримечательности и поэтому их можно идентифицировать.
Many Можно идентифицировать себя с художником или профессиональным работником сцены, тогда как« прикаритетный работник»- это форма идентификации по умолчанию.
One can identify with the artist or the professional whereas“precarious worker is a form of identification by default.Технологические достижения резко повысили скорость, с которой можно идентифицировать гены, характеризовать их свойства и манипулировать ими.
Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify, characterise and manipulate genes.В практике Организации можно идентифицировать два вида<< доступных и эффективных средств правовой защиты>>, установленных Организацией.
Two types of"available and effective remedies" created by the Organization can be identified to illustrate the Organization's practice.Большинство коробок не имеют каких-либо пометок, которые можно идентифицировать, но царапины на поверхности вот здесь, могут быть надписями от руки.
Most of the boxes don't have any identifiable markings, but the surface scratches on this one look like they may be handwriting.Персональные данные- любая информация, связанная с идентифицированным илиидентифицируемым лицом, по которой можно идентифицировать лицо.
Personal data- any information relating to an Субъект данных: любое естественное лицо, идентифицированное или которое можно идентифицировать( непосредственно или посредственно) на основе личных данных;
Data subject: any specific natural person identified or identifiable(directly or indirectly) based on the personal data;Коренные народы можно идентифицировать в конкретных географических районах по наличию проявляющихся в различной степени следующих отличительных черт.
Indigenous peoples can be identified in particular geographical areas by the presence in varying degrees of the following characteristics.В случае соответствия данных заявка на визу отклоняется, если данное лицо можно идентифицировать с использованием дополнительных критериев.
In the case of a match, the visa application Можно идентифицировать системы, поддерживающие архитектуру x64 и Hyper- V, выполнив поиск в каталоге Windows Server по Hyper- V в качестве дополнительного классификатора.
You can identify systems that support the x64 architecture and Hyper-V by searching the Windows Server catalog for Hyper-V as an additional qualification.Существуют две широкие, вызывающие озабоченность области, которые можно идентифицировать при рассмотрении затрагивающих коренные народы программ в области развития.
There Чтобы воспользоваться своим правом,сотрудники предприятия должны предъявить на входе в тренажерный зал пропуск или другой документ, по которому их можно идентифицировать.
In order toexercise their right, employees of the company must present a pass or another document by which they can be identified at the entrance to the gym.
