ИДЕНТИФИЦИРОВАННОМУ ИЛИ ИДЕНТИФИЦИРУЕМОМУ на Английском - Английский перевод

• identified or identifiable

Примеры использования Идентифицированному или идентифицируемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональные данные- это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
Personal data is any information relating to an identified or identifiable individual.

Это информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу так называемому заинтересованному лицу.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person a so-called data subject.

Персональная информация- любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу.
Personal information- any information relating to an identified or identifiable individual.

Персональные данные- это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, такая как, например, Ваши контактные данные, данные Вашего заказа или продукта.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person, such as for instance your contact information, your order data or your product data.

Личные данные- Любая информация, имеющая отношение к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Personal Data- Any information related to an identified or identifiable individual.

Закон о защите персональных данных физических лиц:« Персональными данными является любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу».
Personal Data Protection Law:"Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.

GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу(« субъекту данных»).
The GDPR defines"personal data" as any information relating to an identified or identifiable natural person(a"data subject").

Персональные данные представляют собой информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, например, ФИО, почтовые адреса, номера телефонов или адреса электронной почты, которые являются выражением идентичности человека.
Personal data consists of all information related to an identified or identifiable natural person; this includes, e.g. names, addresses, phone numbers, email addresses, contractual master data, contract accounting and payment data, which is an expression of a person's identity.

Персональная или личная информация- это информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Personal Information is information relating to an identified or identifiable natural person.

Персональные данные подразумевают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, такую как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн- идентификатор, дату и место рождения, информацию о профессии, один или несколько факторов, характерных для физической, физиологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности данного физического лица.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, date and place of birth, professional information or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

GDPR определяет персональные данные как" любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу".
GDPR definespersonal dataas“any information relating to an identified or identifiable natural person”.

По GDPR, Персональные Данные определяются как любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
The GDPR defines personal data as any information relating to an identified or identifiable natural person.

Субъектом персональных данных является любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются ответственным за обработку данных.
An affected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is being processed by the responsible body for the processing.

Вследствие посещения этого сайта могут обрабатываться данные, касающиеся идентифицированных или идентифицируемых лиц.
As a result of visiting of this site may be processed data on identified or identifiable persons.

В результате посещения этого сайта могут обрабатываться соответствующие данные относительно идентифицированных или идентифицируемых лиц.
Data concerning both identified or identifiable natural persons may be processed after accessing this website.

Персональные данные- это любая информация, касающаяся идентифицированного или идентифицируемого физического лица далее« субъект персональных данных».
Personal data is all information which relates to an identified or identifiable natural person subsequently referred to as"affected person.

В данной Политике термин« персональные данные» означает информацию, касающуюся идентифицированного или идентифицируемого физического лица.
Throughout this Policy the term"personal data" means information relating to an identified or identifiable individual i.e.

Признавая важность обеспечения конфиденциальности для идентифицированных или идентифицируемых физических лиц при обработке информации, представляемой для регистров выбросов и переноса загрязнителей в соответствии с применимыми международными нормами, касающимися защиты данных.
Recognizing the importance of protecting the privacy of identified or identifiable natural persons in the processing of information reported to pollutant release and transfer registers in accordance with applicable international standards relating to data protection.

Данные AMPLEXOR: любые данные или информация, включая данные, касающиеся идентифицированных или идентифицируемых физических лиц, приобретенные Поставщиком в процессе подготовки или при исполнении Договора независимо от того, связаны ли такие данные с AMPLEXOR, ее Аффилированными предприятиями или их соответствующими дочерними предприятиями или поставщиками;
AMPLEXOR Data: any data or information, including data relating to an identified or identifiable natural person, acquired by Supplier in preparation of or during the fulfilment of the Contract, irrespective of whether such data or information relates to AMPLEXOR, its Affiliates or their respective AMPLEXORs or suppliers;

Персональными данными подразумевается любая информация идентифицированного или идентифицируемого физического лица; идентифицируемым физическим лицом является физическое лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировать, в частности, ссылкой на определенный идентификатор, например имя, идентификационный номер, данные расположения, сетевой идентификатор или на один или несколько специальных элементов, физические, физиологические, генетические, психологические, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица.
Personal information means any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to a specific identifier, such as name, identification number, location data, network identifier or to one or more factors specific to his physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that physical person.

После консультаций с этим сайтом могут быть обработаны данные, относящиеся к идентифицированным или идентифицируемым лицам.
Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.

Персональные данные- любая информация, которая идентифицирует физическое лицо или может быть использована для его идентификации либо каким-либо иным образом связана с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом.
Personal Information" means any information that identifies or may be used to identify a natural person or that otherwise relates to an identified or identifiable natural person.

Идентифицировать или убить?
Identify or kill?

Пресс- зажим невозможно идентифицировать или он неисправен.
Press jaw cannot be identified or is defective.

В результате посещения этого сайта могут обрабатываться данные относящиеся к личностям идентифицированным или тем, кого можно идентифицировать..
Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable.

Можно ли приписать ответственность юридическому лицу в случае, когда не идентифицировано или не осуждено физическое лицо?
Is it possible to assign liability to a legal person, in a case where no natural person has been identified or convicted?

Персональные данные- данные, идентифицирующие определенного человека или относящиеся к идентифицируемому человеку.
Personal Information" is information that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual.

Быть юридически идентифицируемым государственным или частным образованием;
Be a legally identifiable public or private entity;

Она идентифицирует жалобу или вопрос и отвечает на него.
She identifies a complaint or a question and answers it.

Информацию, которая идентифицирует вас или относится к вам, как к идентифицируемому лицу.
Information that identifies you or relates to you as an identifiable person.