ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• of identifiable assets
• of the identified assets
• identifiable assets

Примеры использования Идентифицируемых активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признанная сумма приобретенных идентифицируемых активов и обязательств.
Recognised amounts of identifiable assets acquired and liabilities assumed.

Справедливая стоимость чистых идентифицируемых активов составила 3 395 086 РСД и разница представляет собой признанный гудвилл.
The fair value of net identifiable asset acquired amounted to RSD 3,395,629 and remaining amount was recognised as goodwill.

Долей чистой справедливой стоимости приобретенных идентифицируемых активов и принятых обязательств.
The share of net fair value of identifiable assets acquired and liabilities assumed.

Справедливая стоимость чистых идентифицируемых активов составила 217 660 РСД и разница представляет собой признанный отрицательный гудвилл.
The fair value of net identifiable asset acquired amounted to 217,660 RSD and remaining amount was recognised as gain on bargain purchase.

Руководство установило, что справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 руб.
Management determined that the fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457.

Руководство оценило справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств и посчитало, что при приобретении компании деловой репутации( гудвилла) не возникло.
Management has assessed the fair value of identifiable assets and liabilities and calculated that no goodwill arose on the acquisition.

Нетто- величина( как правило, справедливая стоимость), признанная в отношении идентифицируемых активов и обязательств приобретенного предприятия.
The net recognised amount(generally fair value) of the identifiable assets acquired and liabilities assumed.

Итого чистых идентифицируемых активов 981( ii) Отрицательный гудвил Отрицательный гудвил, признанный в результате приобретения предприятия, был рассчитан следующим образом.
Total identifiable net assets 981(ii) Negative goodwill Negative goodwill was recognised as a result of the acquisition as follows.

Руководство установило, что общая справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 тыс. руб.
Management determined that the total fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457 thousands.

Руководство оценило справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств« НоваЭнерго» и посчитало, что при приобретении деловой репутации( гудвила) не возникло.
Management has assessed the fair value of identifiable assets and liabilities for NovaEnergo and concluded that no goodwill arose on the acquisition.

Используемая методика оценки, входящие данные и допущения оказывают влияние на справедливую стоимость чистых идентифицируемых активов.
The valuation methodology, as well as the inputs and assumptions in the valuation models, will affect the fair values of the net identifiable assets.

В марте 2013 года Группа привлекла независимую компанию для оценки справедливой стоимости идентифицируемых активов и обязательств, проведение которой было закончено в июле 2013 года.
In March 2013, an independent appraiser was engaged to assess the fair values of the identifiable assets and liabilities, which was completed in July 2013.

В случае приобретения доли у миноритарных акционеров для расчета суммы гудвила руководство использует балансовую стоимость соответствующих чистых идентифицируемых активов.
When shares are acquired from minority shareholders, the management use carrying values of the underlying net identifiable assets for the purposes of the goodwill computation.

В апреле 2014 года Группа привлекла независимую компанию для оценки справедливой стоимости идентифицируемых активов и обязательств, проведение которой было закончено в июле 2014 года.
In April 2014, Group engaged an independent appraiser to assess the fair values of the identifiable assets and liabilities, which was completed in July 2014.

Генерирующая единица- это наименьшая группа идентифицируемых активов, генерирующих денежные потоки, которая в значительной степени независима от прочих активов и групп.
A cash-generating unit is the smallest identifiable asset group that generates cash flows that largely are independent from other assets and groups.

В соответствии с МСФО( IFRS) 11« Совместная деятельность» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Криогаз- Высоцк» на момент приобретения.
In accordance with IFRS 11, Joint Arrangements, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of Cryogas-Vysotsk at the acquisition date.

Гудвил, возникающий при приобретении, представляет собой превышение стоимости приобретения над долей Группы в чистой справедливой стоимости идентифицируемых активов.
Goodwill arising in a business combination represents the excess of the cost of the business combination over the Group's interest in the net fair value of the identifiable assets.

В соответствии с МСФО( IFRS) 3« Объединения бизнесов» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств приобретенных компаний на дату приобретения.
In accordance with IFRS 3, Business Combinations, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of the acquired companies at the acquisition date.

Применительно к оборудованию речь идет, как правило, об одном продаваемом или арендуемом активе( или в лучшем случае об относительно незначительном числе отдельных идентифицируемых активов), не предназначенном для быстрой перепродажи.
Where equipment is involved, there is typically a single asset(or at most a relatively small number of individually identifiable assets) being sold or leased, and these assets are normally not meant to be resold in the short term.

Отток денежных средств и их эквивалентов при приобретении 5 320 556 Справедливая стоимость идентифицируемых активов и обязательств по указанным выше сделкам была определена с использованием модели дисконтированных денежных потоков.
The fair values of identifiable assets and liabilities of the above mentioned acquisitions were determined using discounted cash flow models.

Гудвил представляет собой превышение стоимости инвестиции над долей Группы в чистой справедливой стоимости идентифицируемых активов и обязательств приобретаемой компании.
Goodwill represents the excess of the cost of investment over the Group's interest in the net fair value of the identifiable assets and liabilities of the acquiree.

Мы обратили внимание на оценку основных средств в составе установления справедливой оценки чистых идентифицируемых активов по каждой операции по объединению бизнеса, так как для ее определения необходимо профессио- нальное суждение.
We focused on property, plant and equipment valuation as part of determination of fair value of net identifiable assets in each business combination as a significant area of judgement.

Если после переоценки доля Группы в чистой справедливой стоимости приобретенных идентифицируемых активов и обязательств компании превышает стоимость приобретения, то сумма такого превышения отражается непосредственно в составе прибылей и убытков за период, в котором инвестиция была приобретена.
Any excess of the Group's share of the net fair value of the identifiable assets and liabilities over the cost of the investment, after reassessment, is recognised immediately in profit or loss in the period in which the investment is acquired.

В соответствии с МСФО( IFRS) 3« Объединения бизнесов» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Севернефть- Уренгой» на момент приобретения.
In accordance with IFRS 3, Business Combinations, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of OOO Severneft-Urengoy at the acquisition date.

В соответствии с МСФО( IAS) 31« Участие в совместных предприятиях» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств компании и определила, что деловая репутация( гудвилл) не возникла при приобретении дополнительной доли владения в« Нортгазе».
In accordance with IAS 31, Interest in Joint Ventures, the Group assessed the fair value of identifiable assets and liabilities of the company and calculated that no goodwill arose on the acquisition of an additional stake in Nortgas.

Приобретения, которые были осуществлены в 2016 г., привели к следующему:- Превышение доли приобретенных чистых идентифицируемых активов над выплаченным возмещением, которое было учтено напрямую в консолидированном отчете о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе в размере 636 036 руб.
The acquisitions which occurred during 2016 resulted to the following:- An excess of the Group's share of identifiable net assets acquired over consideration paid which was recognised directly in the consolidated statement of profit and loss and other comprehensive income amounting to RR 636,036.

Доля меньшинства на отчетную дату представляет собой долю миноритарных акционеров в справедливой стоимости идентифицируемых активов и обязательств дочерней компании на дату приобретения, и долю меньшинства в изменении акционерного капитала этих дочерних компаний с момента приобретения.
Minority interest at the balance sheet date represents the minority shareholders' portion of the fair values of the identifiable assets and liabilities of the subsidiaries at the acquisition date, and the minorities' portion of movements in those subsidiaries' equity since the date of the combination.

Кроме того, учитывая в то же время, что в этих государствах финансирование приобретения оборудования, как правило, затрагивает какой-либо один актив( или в лучшем случае относительно незначительное число отдельных идентифицируемых активов), обычно не предназначенный для быстрой перепродажи, обеспеченным кредиторам, финансирующим приобретение, как правило, не требуется предпринимать какие-либо дополнительные меры помимо тех, которые необходимы для придания силы в отношении третьих сторон в качестве условия реализации их права собственности.
Moreover, in these States as well, because equipment financing usually involves either a single asset(or at most a relatively small number of individually identifiable assets) not normally meant to be resold in the short term, acquisition secured creditors are typically not required to take any further steps beyond those necessary to achieve third-party effectiveness as a condition of asserting their acquisition security right.

Гудвил представляет собой превышение суммы затрат на приобретение над справедливой стоимостью доли Группы в чистых идентифицируемых активах дочерней компании на дату приобретения.
Goodwill represents the excess of the cost of an acquisition over the fair value of the Group's share of the net identifiable assets of the acquired subsidiary at the date of acquisition.

Эти программы позволяют пользователям обнаруживать и идентифицировать активы, которыми владеют определенные субъекты, а также активы в странах, на которые распространяются санкции.
This software enables users to locate and identify assets held by targets as well as assets in sanctioned countries.