ЛЕГКО ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• easily identified
• is easily identifiable
• easy identification
• easily identify
• easy to identity

Примеры использования Легко идентифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко идентифицировать лицо, подписавшее документ;
Quickly identify the person who signed the document.

Декора характерно и позволяет легко идентифицировать.
The decor is typical and allows easy identification.

Легко идентифицировать благодаря 8 ярких цветов ручки.
Easily identifiable due to 8 bright colour handles.

Это будет полезно, чтобы легко идентифицировать ваш материал.
This will be helpful to easily identify your stuff.

В своей обычной среде обитания дельфина легко идентифицировать.
In its usual range the dolphin is easily identifiable.

Эти файлы можно легко идентифицировать в Finder, с значком iCloud рядом с именем.
These files can be easily identified in the Finder, with the iCloud icon next to the name.

Встроенный график и логотип позволяют легко идентифицировать.
Embedded chart and logo position make it easy to identity.

С помощью этой информации вы можете легко идентифицировать и устранить любые проблемы с моделью.
With this information you can easily identify and fix any problems with your model.

Как правило, ВУЗы хорошо известны и их легко идентифицировать.
Usually, HEIs are well known and are easily identifiable.

Их легко идентифицировать по характерным вертикальным черно-белым полосам на глазах.
It is easily identifiable also by the characteristic eyes with vertical black and white stripes.

Встроенная диаграмма и расположение логотипа позволяют легко идентифицировать.
Embedded chart and logo position make it easy to identity.

Различные паттерны и цветовые схемы позволяют легко идентифицировать каждую позицию в линейке.
Different patterns and color schemes allow to easily identify each product in the overall line.

Этот знак улучшает видимость этих транспортных средств на дороге и позволяет их легко идентифицировать.
It increases the visibility and permits an easy identification of these vehicles.

Как правило, имена придумывались таким образом, чтобы легко идентифицировать пол носителя.
Conventions followed usually make the persons gender easily identifiable.

Из оставшихся 88% только 30% можно было легко идентифицировать, и лишь 42% имели отношение к чрезвычайной ситуации.
Of the remaining 88%, only 30% were easy to identify and only 42% were relevant for an emergency situation.

Любое включенное Bluetooth устройство публично светит в эфир свой уникальный MAC адрес, по которому его легко идентифицировать.
Any active Bluetooth device broadcasts its unique MAC address, by which it can be easily identified.

Мы можем легко идентифицировать как в Магазин приложений для iOS и MacOS, которые являются приложениями для совместного использования семей.
We can easily identify both in App Store for iOS as well as MacOS, which are Family Sharing applications.

Те, у кого есть эта функция, могут легко идентифицировать изображения, которые появляются в социальной сети, даже если они не помечены в них.
Those who have this feature can easily identify pictures that appear on the social network, even if they are not labeled in them.

Его не только черное сообщество, его весь мир, а потому, что большинство из этих рэпперов черные, чернокожие легко идентифицировать себя с ними.
Its not only the black community, its the whole world, but because most of these rappers are black, blacks easily identify themselves with them.

В таких случаях их можно легко идентифицировать и отслеживать, при этом они даже не будут знать, что VРN- соединение было прервано.
When it happens, they can be easily identified and monitored without even knowing that their VPN connection has failed.

Поскольку существует высокая степень тепловой симметрии в здоровом организме, можно легко идентифицировать малозаметную аномальную асимметрию температуры.
Since there is a high degree of thermal symmetry in the normal body, subtle abnormal temperature asymmetry's can be easily identified.

Таким образом, когда один из субподрядчиков Google раскрывает тысячу конфиденциальных голосовых записей, пользователей было легко идентифицировать по этим записям.
Thus, when one of Google's subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from these recordings.

Сочетание большого размера, конической формы и отсутствия режущих кромок, позволяет легко идентифицировать зубы кронозавра в меловых отложениях Австралии.
The combination of large size, conical shape and lack of cutting edges allows for easy identification of Kronosaurus teeth in Cretaceous formations from Australia.

Какой-либо определенной классификации или кодификации, позволяющей легко идентифицировать правовые тексты в зависимости от их источника или места в ряду других нормативных документов.
There is no specific nomenclature or coding system allowing legal texts to be identified easily in terms of sources and order of ranking.

Благодаря ПО MatPara, разработанному профессором Йошидой и распространяемому компанией ESI Group, можно легко идентифицировать параметры материала для модели Y- U.
Thanks to‘MatPara' developed by Prof. Yoshida and distributed by ESI Group, material parameters for the Y-U model can be easily identified.

Протокол может быть легко заблокирован интернет- провайдерами, поскольку он работает исключительно через порт 1723 и использует нестандартные GRE- пакеты, которые легко идентифицировать.
It can be easily blocked by ISPs because it runs exclusively on port 1723 and uses non-standard GRE packets which are easily identifiable.

Для новых и отремонтированных домов, программа подбора и моделирования Daikin Altherma позволяет быстро и легко идентифицировать оптимальный состав компонентов.
And for new houses or renovations the Daikin Altherma selection and simulation software allows quick and easy identification of the optimal mix of components.

Устройство визуализации SoleMate FPX позволяет пользователям быстро и легко идентифицировать отпечатки обуви, обнаруженные на месте преступления, с помощью метода« визуального кодирования», предоставляемого SICAR 6.
SoleMate FPX VIEWER allows users to quickly and easily identify footwear marks discovered at the crime scene using‘visual coding' method employed by SICAR 6.

Несмотря на то, что теперь появилась воздушная поддержка, французские летчики не могли участвовать, потому что они не могли легко идентифицировать союзные силы от противника.
Even though there was now air support, the French pilots could not engage because they could not readily identify enemy forces in the firefight.

Проект статьи 7 требует дальнейшего рассмотрения, поскольку не всегда можно легко идентифицировать перечисленные в ней категории договоров, особенно если они определены в самых общих терминах.
Draft article 7 required further consideration, since the categories of treaties it listed might not always be readily identifiable, especially when they were defined in very general terms.