EASILY IDENTIFIABLE на Русском - Русский перевод

• легко идентифицировать
• легко определить
• легко опознаваемыми
• легко определимых

Примеры использования Easily identifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any easily identifiable pieces of clothing?
Какие-то легко опознаваемые детали?

RPMs should be based on registered, easily identifiable rights.
МЗП должны базироваться на зарегистрированных, легко идентифицируемых правах Ф.

Easily identifiable due to 8 bright colour handles.
Легко идентифицировать благодаря 8 ярких цветов ручки.

There is no sole and easily identifiable cause of homelessness.
Бездомность нельзя объяснить какой-либо одной, легко определяемой причиной.

The first metal had a distinctive color which made it easily identifiable.
Первый металл был отличительным цветом, который сделал это легко идентифицируемых.

Measurable and easily identifiable direct technical consequences;
Поддающиеся измерению и легко устанавливаемые прямые технические последствия эксплуатации.

For the convenience of passengers, all objects are marked with easily identifiable icons.
Для удобства пассажиров все объекты отмечены легко узнаваемыми иконками.

Spanish Texas did not welcome easily identifiable Jews, but they came in any case.
Испанский Техас не приветствовал легко опознаваемых евреев, но они в любом случае прибыли в штат.

Conventions followed usually make the persons gender easily identifiable.
Как правило, имена придумывались таким образом, чтобы легко идентифицировать пол носителя.

Clock is one of the most easily identifiable symbols; it is associated with the inexorable passage of time.
Часы являются одним из самых легко распознаваемых символов, они ассоциируются с неумолимым бегом времени.

This was done to make the different transition positions more easily identifiable.
Это сделано специально, чтобы легче было определить различные положения градиента.

Observation posts shall be easily identifiable and shall afford protection to the troops stationed at them.
Наблюдательные посты должны быть легко опознаваемыми и обеспечивать защиту находящихся на них военнослужащих.

People experiencing poverty in Norway do not constitute specific, easily identifiable social groups.
В Норвегии людей, проживающих в бедности, нельзя отнести к каким-то конкретным, легко определяемым социальным группам.

Easily identifiable by their black stylus holder, SPRINT styli use grade 5 stylus balls that are UKAS certified.
Щупы системы SPRINT легко идентифицируются по черному цвету своего держателя; они имеют шарики класса 5 с сертификацией UKAS.

These also have to deal with color patterns, image noise, fine textures and edges that are not as easily identifiable.
В них приходится иметь дело с палитрой цветов, шумом, мелкой текстурой и границами, которые не столь легко различимы.

The Collective Peacekeeping Forces shall have their own insignia, which shall be easily identifiable at a significant distance and in restricted visibility.
КМС имеют собственные отличительные знаки, которые должны быть легко опознаваемыми на значительном расстоянии и при ограниченной видимости.

Our Beach Tent creates an easily identifiable beach presence for your Water Park operators to register new guests, while providing shade from the sun.
Шатер пляжа 1. Оур создает легко опознаваемое присутсвие пляжа для ваших операторов аквапарк для того чтобы зарегистрировать новых гостей, пока обеспечивающ тень от солнца.

The aluminium dome is the only square dome in the city and makes the building easily identifiable, even from a distance.
Алюминиевый купол синагоги является единственным квадратным куполом у зданий в Риме и легко идентифицирует культовое сооружение даже на расстоянии.

This tendency is particularly pronounced among easily identifiable groups with a strong collective identity based on ethnicity, religion, language or culture.
Эта тенденция особо заметна среди легко различимых групп с сильной коллективной идентификацией, основанной на этническом происхождении, религии, языке или культуре.

While in the main meeting room, Al-Dafna Hall, please notify a member of the technical support team, who will be visible and easily identifiable.
Если вы находитесь в главном зале совещания" Аль Дафна Холл", просим уведомить члена группы по технической поддержке, который будет находиться на виду и будет легко опознаваем.

Assign coordination of the implementation of the Convention to a highly visible and easily identifiable permanent body with an adequate mandate and adequate resources;
Поручить координацию осуществления Конвенции авторитетному и легко определяемому постоянному органу, имеющему соответствующий мандат и необходимые ресурсы;

In order for the Fair Trade Commission to designate, commodities should be for daily use by consumers in general and of uniform quality that can be easily identifiable.
Комиссия по справедливой торговле может предусматривать такого рода изъятие в отношении товаров повседневного спроса и однородного качества, которое может быть без труда установлено.

Financial relationships are the most easily identifiable conflicts of interest and the most likely to undermine the credibility of the Journal, the authors, and of science itself.
Финансовые взаимоотношения являются наиболее легко идентифицируемыми примерами конфликта интересов, которые могут подорвать доверие к журналу, отдельным авторам и науке в целом.

The 52-hertz calls of this whale are highly variable in their pattern of repetition, duration, and sequence, although they are easily identifiable due to their frequency and characteristic clustering.
Сигналы на частоте в 52 Гц сильно различаются по повторяемости, длительности и последовательности, хотя могут быть легко идентифицированы в связи с частотой, на которой исходят, и характерной кластеризацией.

For centuries, the colonial Powers, which are easily identifiable today, pillaged the wealth of the colonized countries to the profit of and on behalf of their nationals and to ensure their own economic and social development.
В течение веков колониальные державы, которые сегодня хорошо известны, занимались разграблением богатств стран, колонизированных ради выгоды и в интересах своих граждан, а также в целях обеспечения собственного экономического и социального развития.

Organizations' contributions to the malicious acts insurance policy and the former UNSECOORDa(categories 1 and 2 of the model framework) were easily identifiable.
Взносы организаций в договор страхования на случай злоумышленных деяний и на деятельность бывшего Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( УКООНВБ) a( категории 1 и 2 типовой структуры) было легко определить.

Therefore, the secretariat had proposed the abbreviation"eTIR", as a simple, easily identifiable and catchy way of capturing the objective of the project to computerize the TIR procedure.
Поэтому секретариат предложил аббревиатуру" eTIR"(" э- МДП", т. е." электронная процедура МДП") в качестве простого, легко опознаваемого и наглядного способа достижения целей проекта компьютеризации процедуры МДП.

He stated that while anonymity had been theoretically granted, in practice it had been taken away by the Panel when it noted that minority statements had been made by four members from a single easily identifiable Party.
Он заявил, что, хотя теоретически анонимность гарантируется, на практике Группа устранила ее, когда отметила, что с особым мнением выступили четыре члена от одной легко определяемой Стороны.

In order for disaster relief personnel to be effective, they must be easily identifiable to victims, members of the Government of the receiving State and other disaster relief teams.
Чтобы персонал, оказывающий помощь при бедствиях, мог эффективно действовать, он должен быть легко опознаваем для пострадавших, для представителей государственных структур принимающего государства и для других групп, оказывающих аналогичную помощь.

In view of the specific nature of certain vehicles or their use, special attention should be paid to their marking in order to make them more visible and easily identifiable for other road users.
В силу особенности некоторых транспортных средств или цели их использования особое внимание следует уделять их обозначению, с тем чтобы сделать их более видимыми и легко опознаваемыми другими участниками дорожного движения.