SHOULD TAKE A DECISION на Русском - Русский перевод

• должен принять решение
• следует принять решение
• необходимо принять решение
• должна принять решение

Примеры использования Should take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court should take a decision in the following months.
Суд должен принять решение в предстоящие месяцы.

With regard to the expiration of that mandate, the Fifth Committee should take a decision on the further financing of the Mission.
В связи с истечением этого мандата Пятому комитету необходимо принять решение о дальнейшем финансировании Миссии.

The Committee should take a decision on that item at the current session.
Комитету следует принять решение по этому пункту на нынешней сессии.

Given the importance of the special political missions, the Committee should take a decision on the matter at the current session.
Учитывая большое значение специальных политических миссий, Комитету следует принять решение по этому вопросу на нынешней сессии.

The Committee should take a decision on the draft resolution before discussing those questions.
Прежде чем начать обсуждение этих вопросов, Комитет должен принять решение по проекту резолюции.

The Commission on Human Rights should take a decision in that regard.
Комиссии по правам человека следует принять решение по этому вопросу.

The Meeting should take a decision on that proposal before proceeding to the second proposal.
На заседании необходимо принять решение по его предложению, прежде чем приступать к рассмотрению второго предложения.

Time was of the essence, and the Committee should take a decision on those reforms at once.
Время идет, и Комитету следует принять решение о таких реформах незамедлительно.

Member States should take a decision to expand the membership during the current session.
Государствам- членам необходимо принять решение о расширении членского состава в ходе нынешнего заседания.

In accordance with the rules of procedure, the Committee should take a decision on that motion before it could continue.
В соответствии с правилами процедуры Комитету, прежде чем продолжать свою работу, необходимо принять решение по этому предложению.

NPT parties should take a decision to that effect at next year's Review Conference.
Участники ДНЯО должны будут принять решение по этому вопросу на Конференции по рассмотрению действия Договора в следующем году.

Under the circumstances, it is the view of the Secretary-General that the General Assembly should take a decision on how the next Working Group should proceed.
Ввиду такой ситуации Генеральный секретарь считает, что Генеральная Ассамблея должна принять решение относительно методов работы следующей рабочей группы.

I think we should take a decision today in order to prevent such situations occurring again in future meetings.
Мне кажется, сегодня мы должны принять решение для того, чтобы предотвратить повторение таких ситуаций в будущем.

The Chairman stated that the Committee should take a decision on this matter by consensus.
Председатель заявил, что Комитет должен принять решение по этому вопросу консенсусом.

The General Assembly should take a decision that only agenda items for which reports had been issued in compliance with the six-week rule would be considered, unless there was a clear explanation from the Secretariat of the reason for the delay.
Генеральной Ассамблее следует принять решение о том, что будут рассматриваться лишь те пункты повестки дня, по которым представлены доклады в соответствии с правилом шести недель, за исключением тех случаев, когда Секретариат дает четкое разъяснение причин задержки.

Therefore, it believed that the Committee should take a decision before the end of the fifty-second session.
Поэтому она считает, что Пятый комитет должен принять решение по данному вопросу до конца пятьдесят второй сессии.

Mr. LEGAL(France) said that, given the importance of the international media to the work of the Organization, the Committee should take a decision on the substance of the request.
Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) говорит, что с учетом важности средств массовой информации для работы Организации Комитету следует принять решение по существу просьбы.

Mr. BOSSUYT said that the Committee should take a decision on the length of State party reports at the current session.
Гн БОССАЙТ говорит, что Комитету следует принять решение об объеме докладов государств- участников на настоящей сессии.

The CHAIRMAN pointed out that the draft resolution had been reissued for technical reasons and that consequently the Committee should take a decision on the text set out in document A/C.6/50/L.8.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что по техническим причинам была подготовлена новая редакция проекта резолюции, и поэтому Комитету необходимо принять решение по тексту, содержащемуся в документе A/ C. 6/ 50/ L. 8.

In such cases, the Security Council should take a decision by a secret vote, thereby excluding the right of veto.
В таких ситуациях Совету Безопасности следует принимать решение тайным голосованием, исключив таким образом применение права вето.

The representative of Morocco stated that the procedure had begun with the letter containing objections, which was sent to the organization in accordance with article 15 in resolution 1996/31, that the Committee should take a decision based on the response, and that it was not a matter of asking new questions.
Представитель Марокко заявил, что процедура была начата с направления организации письма с возражениями в соответствии со статьей 15 в резолюции 1996/ 31, что Комитету следует принять решение исходя из ответа и что дело вовсе не в поставке новых вопросов.

The Executive Committee of the Agreement should take a decision on item 16.2., regarding the development of Phase 2 of gtr No. 7 Head restraints.
Исполнительному комитету Соглашения следует принять решение по пункту 16. 2, касающемуся разработки этапа 2 гтп№ 7 подголовники.

The bank should become fully operational as soon as possible, and the General Assembly should take a decision on its establishment at the current session.
Банк, по возможности, в кратчайшие сроки должен стать в полной мере действующим, и Генеральная Ассамблея должна принять решение о его учреждении на текущей сессии.

In the view of our delegation, this forum should take a decision that covers all of the conventions related to this issue, including the Convention on Biological Diversity.
С точки зрения нашей делегации, этому форуму следует принять решение, которое охватывает все конвенции, касающиеся этого вопроса, включая Конвенцию о биологическом разнообразии.

Given the illegal and irresponsible actions and decisions taken by the Cabinet of Ministers, which in fact led to a political crisis and a massive peaceful protest of citizens, President Viktor Yanukovych should take a decision on dissolution of the Cabinet and dismissal of Mykola Azarov from exercising the powers of Prime Minister and government leadership.
Принимая во внимание незаконные и безответственные действия и решения Кабинета Министров, которые фактически привели к острому политическому кризису и массовому мирному протесту граждан, Президент Украины Виктор Янукович должен принять решение об отставке Кабмина и отстранения Николая Азарова от выполнения полномочий премьера и руководства правительством.

The Chairman suggested that the Committee should take a decision on the programme budget implications of draft resolution A/52/L.19/Rev.1, based on the Advisory Committee's recommendation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету следует принять решение о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 52/ L. 19/ Rev. 1 на основе рекомендаций Консультативного комитета.

He fully supported the proposal of the representative of Uruguay that the Committee should take a decision in a formal meeting, rather than in informal consultations.
Он безоговорочно поддерживает предложение, сделанное представителем Уругвая: Комитет должен принять решение не в ходе неофициальных консультаций, а на официальном заседании.

Ms. PEÑA(Mexico) said that the Committee should take a decision on draft resolution A/C.5/51/L.31 at the current meeting, since the text had already been circulated in all of the official languages.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что Комитет должен принять решение по проекту резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 31 на нынешнем заседании, поскольку его текст уже распространен на всех официальных языках.

As the Security Council, in its resolution 1769(2007), had tasked UNAMID with overseeing a wide array of activities in Darfur, the Committee should take a decision which provided a solid foundation for the Mission's work and contributed to lasting peace in the region.
Поскольку Совет Безопасности в своей резолюции 1769( 2007) поручил ЮНАМИД наблюдать за широким кругом деятельности в Дарфуре, Комитет должен принять решение, обеспечивающее надежную основу для работы миссии и способствующее длительному миру в регионе.

Mr. ABOUL-NASR suggested that the Committee should take a decision on whether it wished to be represented at the World Summit on Sustainable Development, given the strong link between human rights and sustainable development.
Г-н АБУЛ- НАСР считает, что Комитету следует вынести решение о целесообразности его представленности на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию с учетом тесной связи между правами человека и устойчивым развитием.