HAS TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• должен решить
• должен принять решение
• нужно решить
• должна определить
• должен решать
• необходимо решить
• должно решить

Примеры использования Has to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she has to decide.
Но она должна решить.

Because there's something another kind of court has to decide.
Потому что есть кое-что, что должен решить суд другого рода.

He has to decide upon a quest.
Он должен решиться на поиски.

I am the one who has to decide!
И я- тот, кто должен решить!

He has to decide upon a quest.
Он должен решить насчет задания.

According to the special agreement, the Court has to decide the following questions.
В соответствии с особым соглашением, суд должен решить следующие вопросы.

He has to decide by next week.
Он должен решить до следующей недели.

And before you go on a pilgrimage, a person has to decide- why do it to him?
И прежде, чем отправиться в паломничество, человек должен решить- зачем это нужно именно ему?

Nobody has to decide anything now.
Не обязательно решатся прямо сейчас.

Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honor is worth.
Ринальдо Пацци, из тех самых Пацци, главный инспектор Флорентийской полиции, должен решить, чего стоит его честь.

He has to decide by next week.
Он должен определиться к следующей неделе.

According to him, the Aircraft Construction Concern has to decide the fate of the A-380 in2018, Deutsche Welle reported.
По его словам, концерн должен решить вопрос о судьбе самолета A380 к 2018 году, сообщает Deutsche Welle.

He has to decide between an easy life and victory in competition.
Он должен выбрать между легкой жизнью и победой в соревновании.

The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking.
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение.

It's the pope who has to decide between these claims.
Папа должен решать эти споры.

It has to decide which way to turn and which practical goals to pursue with firmness, dedication and competence.
Ей нужно решить, какой путь ей избрать и какие практические цели ей преследовать- твердо, настойчиво и компетентно.

As the first step pilot has to decide what GeoLink feature he want to use.
В качестве первого шага пилот должен решить, какую функцию GeoLink он хочет использовать.

I did everything to understand if she was lying, I even told her that these are times when one has to decide, either here or there.
Я все делал, чтобы понять, лгала ли она, я даже говорил, что настали времена, когда нужно решать, или здесь, или там.

Everyone has to decide for itself how and what he treated.
Каждый должен решать сам, как и чем ему лечиться.

Anyone looking to transfer IncrediMail letters to a different email client has to decide how this conversion will be accomplished- manually or automatically.
Каждый ищет для передачи IncrediMail букв на другой почтовый клиент должен решить, как это преобразование будет сделано- вручную или автоматически.

Everyone has to decide that's the right thing to do.
Каждый должен решить, что это верный курс действий.

A typical example occurs in 6.2.1.4.1(g) where the competent authority has to decide on the use of a hydraulic or gas pressure test.
Типичный пример встречается в пункте 6. 2. 1. 4. 1 g, в соответствии с которым компетентный орган должен принимать решение о проведении либо гидравлического испытания, либо испытания с использованием газа.

She just has to decide on the style. And then it will be fine.
Она просто должна выбрать стиль, а потом все будет просто.

When a client application connects to your CommuniGate Pro Server, and specifies an account name, the Server has to decide in which Domain to look for that Account.
Когда клиентское приложение соединяется с Сервером CommuniGate Pro и передает ему имя пользователя, Сервер должен решить, в каком Домене нужно искать этого Пользователя.

He just has to decide if he wants to be a Blood or a Crip.
Ему только нужно решить, к какой банде примкнуть" Blood" или" Crip.

With reference to the substantive element, as was noted in paragraph 89 of the second report, the Commission has to decide whether and to what extent an obligation to extradite or prosecute exists and whether it is an absolute or a relative one.
Что касается материального элемента, то, как было отмечено в пункте 89 второго доклада, Комиссии необходимо решить, существует ли и в какой степени обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и какой характер оно носит: абсолютный или относительный.

The Court has to decide how and where the brief should be further elaborated.
Суд должен решить, как и в каких местах заседание должно быть доработано.

The Russian legislator, taking into account the results of the analysis, has to decide whether the given civil law pattern is that necessary in modern civil law relations.
Российский законодатель на основании данного анализа должен решить, является ли данная гражданскоправовая конструкция так необходимой в условиях современного гражданского оборота.

Now he has to decide which is stronger- his despise for the murderer or strong family ties.
Герою предстоит решить, что в нем сильнее: ненависть к убийце или чувство родства с ним.

On the basis of the interest displayed by members in resolving the issue of expansion, the Working Group has to decide whether issues should be addressed in a piecemeal fashion or if it should come up with comprehensive proposals involving all issues under discussion.
С учетом интереса, проявленного государствами- членами к решению вопроса о расширении состава Совета, Рабочая группа должна определить, должны ли эти вопросы решаться поэтапно или же следует представить всеобъемлющие предложения, касающиеся всех обсуждаемых вопросов.