WILL NOW TAKE A DECISION на Русском - Русский перевод

• примет сейчас решение
• сейчас к принятию решения
• приступаем к принятию решения
• теперь примет решение

Примеры использования Will now take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will now take a decision on draft resolutions I to IV.
Мы приступаем к принятию решений по проектам I- IV.

The President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on draft resolution IV as a whole.
Председатель( говорит пофранцузски): Ассамблея теперь примет решения по проекту резолюции IV в целом.

We will now take a decision on the draft resolution.
Мы приступаем к принятию решения по этому проекту резолюции.

The Acting Chairman: If no other delegation wishes to speak, the Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.5.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Если больше нет желающих выступить, то Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 5.

We will now take a decision on the draft decision..
Мы приступаем к принятию решения по данному проекту решения..

If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.12.
Если нет желающих выступить с разъяснением своей позиции или мотивов голосования до принятия решения, Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 12.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.10.
Генеральная Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 10.

We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Proclamation of international years.
Мы сейчас примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Провозглашение международных годов.

The President(interpretation from French): The General Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report.
Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея примет теперь решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 31 его доклада.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции и проектам решений I- VI.

The President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
Председатель( говорит по-испански): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of part VII of its report, contained in document A/52/629/Add.6.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 6 части VII его доклада, содержащейся в документе A/ 52/ 629/ Add. 6.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 21 части I его доклада.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
Ассамблея сейчас примет решение по трем проектам резолюций, рекомендованным Первым комитетом в пункте 11 его доклада.

The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 11 of the report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, содержащемуся в пункте 11 доклада.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution, entitled"Revitalization of the General Assembly.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи.

The President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
Председатель( говорит по-испански): Ассамблея приступит сейчас к принятию решений по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part XIII of its report and on the draft decision recommended in paragraph 9.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8 части XIII его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 9.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of the report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас примет решение по проекту решения, рекомендованному Первым комитетом в пункте 7 его доклада.

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in section III of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, содержащемуся в разделе III доклада о ходе работы Специальной группы открытого состава.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по трем проектам решения, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 10 его доклада.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A, entitled"Information in the service of humanity.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А, озаглавленному<< Информация на службе человечества.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft decision, entitled“Increase in the membership of the Committee on Information”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея теперь примет решение по проекту решения, озаглавленному" Расширение членского состава Комитета по информации.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.51 and on the amendments thereto contained in document A/59/L.52.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 51 и поправкам к нему, содержащимся в документе A/ 59/ L. 52.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report A/51/643.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея сейчас примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 его доклада А/ 51/ 643.

The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 10 его доклада.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of Part IV of its report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея приступит сейчас к принятию решения по четырем проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 12 Части IV его доклада.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.81, entitled"International Conference on Financing for Development.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 81, озаглавленному<< Международная конференция по финансированию развития.

The President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.51, entitled"Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 51, озаглавленному<< Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций.

The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 16 of its report.
Ассамблея переходит к принятию решений по четырем проектам резолюций, рекомендованных Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 16 его доклада.