WILL MAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• будет принимать решения
• будут принимать решения

Примеры использования Will make decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we will make decisions in our own time.
И мы примем решение в свое время.

I want to create a team which I will make decisions with.
Я хочу, чтобы собралась такая команда, вместе с которой я буду принимать решения.

Mortals will make decisions that they even know are contrary to right action.
Смертные будут принимать решения, даже если они знают, что эти решения противоречат правильным действиям.

You don't have to worry that the youth welfare office will make decisions over your head.
Вы не должны бояться того, что управление по делам молодежи будет принимать решения без вашего на то согласия.

Who will make decisions regarding the bank being voluntarily liquidated and about the satisfaction of the creditors' claims?
Кто будет принимать решения касательно самоликвидирующегося банка и удовлетворения требований кредиторов?

Until the end of 2018, the Company will make decisions on Nezhda and 2nd POX projects.
До конца 2018г, Компания примет решения по проектам Нежданинское и 2- го Амурского ГМК.

For example, all relevant stakeholders know who is responsible for guiding the process and who will make decisions.
Например, все заинтересованные стороны знают, кто отвечает за руководство процессом, и кто будет принимать решения.

At the same time, centralized job network boards will make decisions on the selection and reassignment of staff.
В то же время централизованные советы профессиональных сетей будут принимать решения по отбору и перемещению сотрудников.

The next, 15th session of the Joint Coordination Committee on RSA-JINR cooperation is planned to be held immediately after the Workshop; the Session will review the structure of current projects and will make decisions on launching new projects.
Сразу по его окончании запланирована следующая, 15- я по счету, сессия совместного координационного комитета, которая пересмотрит структуру текущих проектов и примет решение о запуске новых.

When you feel ready, then each of you will make decisions that are necessary to allow your forward progress.
Когда вы почувствуете готовность, тогда каждый из вас примет необходимое решение, которое позволит вам дальнейшее продвижение.

I am not too sure insofar as graphic design, lay-out or desktop publishing are concerned(although maybe not!), but in terms of textuality, editing, and translation who will make decisions regarding the final text after this so-called outsourced revision?
Я не совсем уверен относительно художественного оформления, макета или десктоп публикаций( хотя может так и не быть!), но в смысле текстуальности, редактирования и перевода кто может принимать решения относительно окончательного текста после так называемой ревизии по принципу аутсорсинга?

It's probable that the new government will make decisions about budget cuts right at the beginning of the term, but that they will be carried out towards the end of the term in 2018 and 2019.
Новое правительство, вероятно, примет решение о сокращении бюджета в самом начале срока полномочий, но осуществляться оно будет к концу срока, в 2018 и 2019 годах.

Air Astana has five days to provide them, after receiving, we will make decisions, compare prices and count", he said.
У авиакомпании есть пять дней для предоставления, после получения мы будем принимать решения, сравнивать цены, считать»,- сказал он.

The government will make decisions regarding extending the Plan of Action to cover employees outside the public service, including those in Crown entities and state-owned enterprises later this year.
В конце года правительству предстоит принять решение о том, следует ли расширить сферу охвата Плана действий, включив в него работников, не принадлежащих к государственной службе, в том числе работников субъектов Короны и работников предприятий, принадлежащих государству.

First, on procedural or process-related issues pertaining to its work, the Panel will make decisions by majority vote of its members.
Вопервых, по процедурным или процессуальным вопросам, касающимся ее работы, Группа будет принимать решения большинством голосов ее членов.

The Aarhus Convention rules of procedure have yet to be adopted. They will be adopted at the first meeting of the Parties under article 10, paragraph 2(h). It is therefore impossible to predict with complete certainty how the Meeting of the Parties will make decisions.
Правила процедуры Орхусской конвенции пока еще не утверждены.( Они будут утверждены на первом совещании Сторон согласно пункту 2 h) статьи 10. Поэтому невозможно утверждать с полной уверенностью, каким образом Совещание Сторон будет принимать свои решения.

Judicial independence is a cornerstone of the Canadian judicial system and guarantees that judges will make decisions free of influence and based solely on fact and law.
Независимость судей является краеугольным камнем канадской системы правосудия и гарантирует принятие судьями решений без какого-либо давления и только на основе фактов и закона.

The General Meeting understood that it is extremely important to have a manager who will make decisions based on the mission of the organization and who must have vast management experience, expertise in working with grant programs, interaction with donors, ensuring high performance of the huge scope of work and managing financial flows to accomplish all the tasks of the organization.
Общее собрание участников понимало, что в нашей деятельности чрезвычайно важно иметь управленца, который будет принимать решения на основании миссии организации и, который должен обладать опытом управления, опытом работы с грантовыми программами, взаимодействия с донорами, выполнения огромных объемов и управления финансовыми потоками для выполнения всех задач стоящих перед организацией.

Thus, they considered it more appropriate to establish the CCRWP in the Scientific Committee, and that the Commission will make decisions on the basis of the scientific advice from the Scientific Committee.
Исходя из этого они решили, что было бы более целесообразно создать CCRWP в Научном комитете, и что Комиссия будет принимать решения на основе научных рекомендаций Научного комитета.

When companies of the Republic of Korea engage in inter-Korean trade apply for insurance or loans, the Korean Government will make decisions on whether or not to provide insurance or loans and on limits to the amounts to be provided on the basis of a preliminary evaluation of the nature of the business and the parties of the Democratic People's Republic of Korea involved.
Когда компании Республики Корея, занимающиеся межкорейской торговлей, подают заявки на предоставление страховки или кредита, корейское правительство принимает решение о предоставлении или не предоставлении страховки или кредита и объеме предоставляемых средств исходя из результатов предварительной оценки характера предпринимательской деятельности и участников со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.

That is by slander to marginalize patriots of their country, to assist in pulling for elected and non-elected positions of public administration positions the people related to the US with secret ties, who will make decisions that are harmful to the country, but useful for the US government.
То есть клеветой маргинализировать патриотов своей страны, помогать протаскиванию на выборные и невыборные должности государственного управления связанных с США тайными узами людей, которые будут принимать решения, вредные для страны, но полезные для американского государства.

This will be brought to bear in years to come as those who are not moral will make decisions that do not support themselves and support others equally, and causes a separation in your society.
Это будет происходить в ближайшие годы, поскольку те, которые не являются нравственными, будут принимать решения, которые не поддерживают самих себя и не поддерживают других в равной степени, и становятся причиной разделения в вашем обществе.

Within this, Kashagan field operator eliminates third level oil spills and therefore will make decisions on involvement of specialized third party organizations of Oil Spill Response Limited type.
При этом Оператор Кашаганского месторождения организовывает ликвидацию разлива нефти третьего уровня и соответственно будет принимать решение по привлечению специализированных сторонних организаций типа Oil Spill Response Limited.

At its nineteenth session, the policy session of its current implementation cycle, the Commission will make decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the thematic area of chemicals.
На своей девятнадцатой сессии-- сессии по принятию программных решений для ее нынешнего цикла осуществления-- Комиссия примет решения относительно вариантов стратегий и практических мер по ускорению осуществления деятельности по тематическому блоку вопросов по химическим веществам.

Second, regarding decisions on substantive issues under the mandated task areas of investigation/reporting of the Panel, the Panel will make decisions by majority, with the majority to include the consenting vote of the expert member to whose area of activity the substantive issue in question most closely pertains.
Вовторых, в отношении принятия решений по вопросам существа в рамках выполнения порученных ей задач проведения расследований и представления своих докладов Группа будет принимать решения большинством голосов, причем такое большинство должно включать совпадающий голос того эксперта в составе членов Группы, который по роду своей деятельности наиболее плотно соприкасается с рассматриваемым вопросом существа.

Investigation has been launched into the given issue and investigation has interests that it will present to Court and the Court will make decision about the sentence.
По этой теме ведется расследование, и у следствия имеется интерес, который оно представит суду, а суд примет решение о мере пресечения.

In 2011, the IASB will carry out a public consultation on its future IFRS work programme, following which the IASB Board will make decision on whether an IFRS for extractive activities should be added to its active agenda.
В 2011 году СМСБУ проведет публичные консультации по будущей программе работы МСФО, после чего СМСБУ примет решение, следует ли включать МСФО по горнодобывающей деятельности в его активную повестку дня.

I will make the decisions.
Я принимаю решения.

This governing body will make consensus-based decisions.
Этот руководящий орган будет принимать решения на основе консенсуса.

And we will make some decisions democratically.
И примем несколько решений более демократичным способом.