WILL TAKE ACTION ON DRAFT на Русском - Русский перевод

• примет решение по проекту
• примет решение по проектам
• примет решения по проектам

Примеры использования Will take action on draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 1.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только Пятый комитет представит доклад о его последствиях для бюджета по программам.

Under the circumstances, the General Assembly will take action on draft resolution A/57/L.8 this afternoon at 3 p.m.
В данных обстоятельствах Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 8 сегодня днем, в 15 ч. 00 м.

The Assembly will take action on draft resolution VII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VII, как только будет готов доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

The Chairman(spoke in Spanish): This morning we will take action on draft resolutions listed in informal document 6.
Председатель( говорит по-испански): Сегодня утром мы примем решения по проектам резолюций, указанным в неофициальном документе 6.

The Assembly will take action on draft resolution B as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции В сразу же после представления доклада Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

Before adjourning the meeting, I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/50/L.51 at a later date, which will be announced.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать делегации о том, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 51 на одном из последующих заседаний, о дате которого будет сообщено.

The Assembly will take action on draft resolution A/66/L.21 at a later date to be announced.
Ассамблея будет принимать решение по проекту резолюции A/ 66/ L. 21 на более позднем этапе; дата будет объявлена дополнительно.

The President(spoke in French): Before proceeding, I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolutions later this morning, after we have heard all the speakers in the debate.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем продолжить заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проектам резолюции позднее в ходе сегодняшнего утреннего заседания, после того как мы заслушаем всех ораторов, участвующих в обсуждении.

The Assembly will take action on draft resolution XXIII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции XXIII сразу же после того, как в ее распоряжение поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

The President: I should like to inform members that it is my intention that the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.40, entitled"Peacebuilding Commission" on Tuesday, 20 December.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что я намерен построить нашу работу так, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 40, озаглавленному<< Комиссия по миростроительству>>, во вторник, 20 декабря.

The Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 1, which was circulated during the previous meeting, beginning with cluster 1,"Nuclear weapons.
Комитет примет решение по проектам резолюций, которые фигурируют в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, распространенном в ходе предыдущего заседания, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.

I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolution A/48/L.21 on Monday, 22 November, in the morning.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 21 в понедельник утром, 22 ноября.

The Acting President(spoke in French): I should like inform members that, immediately following the debate on agenda items 14,"The situation in the Middle East", and 15,"Question of Palestine", the General Assembly will take action on draft resolutions A/60/L.28 through A/60/L.31.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Мне хотелось бы информировать членов Ассамблеи о том, что сразу по завершении обсуждения пункта 14 повестки дня,<< Положение на Ближнем Востоке>>, и 15,<< Вопрос о Палестине>>, Генеральная Ассамблея примет решения по проектам резолюций А/ 60/ L. 28- А/ 60/ L. 31.

Thereafter, the Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1, entitled"2005 World Summit Outcome.
Затем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 60/ L. 1, озаглавленному<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.

The Chairman: This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 4.

The Committee will take action on draft resolution A/C.6/60/L.11 related to agenda item 83(Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel) and on draft resolution A/C.6/60/L.14 related to agenda item 80 Report of the International Law Commission on the work of its fifty-seventh session.
Комитет примет решения по проекту резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 11 по пункту 83 повестки дня( Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала) и по проекту резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 14 по пункту 80 повестки дня Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии.

I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/53/L.8 tomorrow morning in order to allow consultations to be concluded.
Я хочу сообщить, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 8 завтра утром, с тем чтобы предоставить время для завершения консультаций.

Note: The Committee will take action on draft resolutions A/C.4/61/L.2/Rev.1 and A/C.4/61/L.3/Rev.1 submitted under agenda item 30(International cooperation in the peaceful uses of outer space), on Monday, 23 October, at 10 a.m.
Примечание: В понедельник, 23 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м. Комитет примет решения по проектам резолюций A/ C. 4/ 61/ L. 2/ Rev. 1 и A/ C. 4/ 61/ L. 3/ Rev. 1, представленным по пункту 30 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

The President: Before adjourning the meeting, I would like to inform members that on the morning of Thursday, 22 December 2005, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.43, under agenda item 45,"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", as the first item on the agenda.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы информировать делегатов о том, что в первой половине дня в четверг, 22 декабря 2005 года, Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 60/ L. 43 по пункту 45 повестки дня<< Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом>> в качестве первого пункта повестки дня.

The President: The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решения по проектам резолюций IV и VI, рекомендуемым Третьим комитетом в пункте 48 его доклада.

The Chairman(spoke in Spanish): This morning, we will take action on draft resolution A/C.1/59/L.60, under cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит поиспански): Сегодня в первой половине дня мы примем решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 60, представленному в рамках группы вопросов 7<< Механизмы в области разоружения.

In cluster 4, conventional weapons, we will take action on draft resolutions A/C.1/56/L.47,"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
В рамках рассмотрения группы вопросов 4-- обычные вооружения-- мы примем решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 47<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

We shall first hear the statements of Member States, after which the Assembly will take action on draft resolution A/65/L.1, entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals.
Сначала мы заслушаем выступления государств- членов, после чего Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 1 под названием<< Выполнение обещания: объединение во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Chairman: This afternoon, the Committee will take action on draft resolutions that appear in informal working paper 2, which was circulated yesterday.
Председатель( говорит поанглийски): На этом заседании Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен вчера.

Finally, relating to the final week, when the Committee will take action on draft resolutions, members know that there are only three conference rooms with voting machines.
Наконец, говоря о последней неделе, когда Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, то, как известно членам, машинами для голосования оборудованы только три зала заседаний.

The Chairman: Today, the Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 3, which contains 14 draft resolutions in six clusters.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 3, который содержит 14 проектов резолюций в шести группах вопросов.

During the decision-taking phase, the Committee will take action on draft resolutions and draft decisions in accordance with the unofficial working paper that the Secretariat has distributed.
На этапе принятия решений Комитет будет принимать решения по проектам резолюций и проектам решений в соответствии с неофициальным рабочим документом, который был распространен секретариатом.

I would like to inform members that the Assembly will take action on draft resolutions A/65/L.18 and L.19, under agenda item 36, after taking action on draft resolutions A/65/L.14 through L.17, under agenda item 37.
Я хотел бы информировать делегатов о том, что Ассамблея примет решение по проектам резолюций A/ 65/ L. 18 и L. 19 по пункту 36 повестки дня после принятия решений по проектам резолюций A/ 65/ L. 14- L. 17, представленным по пункту 37 повестки дня.

The President: I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolutions under agenda item 19 after all the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) have been considered.
Председатель( говорит по-английски): Хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея примет решения по проектам резолюций, представленным по пункту 19 повестки дня, после рассмотрения всех докладов Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.